Kindergarten перевод на испанский
13 параллельный перевод
Со мной это началось, когда я была в детском саду.
Empezaron conmigo cuando estaba en el kindergarten.
На этой гармошке я играла в детском саду.
Esta es la armónica que llevé para el Día de Juego del kindergarten.
В понедельник я собираюсь рассказать своим ученикам в детском саду, которых я учу не бегать с ножницами, что мой жених проткнул меня чертовым мечом.
El lunes, tendré que decir a mi clase de Kindergarten.. .. a quienes les enseño que no deben correr con tijeras.. .. que mi pormetido me atravesó con una espada.
I am the perfect person to step into his job, and that is exactly when Parker starts kindergarten.
Y yo soy la persona perfecta para sustituirle, y es exactamente cuándo Parker comenzará a ir a la guardería.
Ух ты, он в детском садике.
El esta en el kindergarten.
Не знаю, тебе не кажется? .. Это немного странно, что он в детском саду...
No sé, ¿ no te parece que es un poco extraño que el estando en kindergarten aún se la pase con chicos de nuestra edad?
Ну а я слышал, что у него больше краски, чем в французском детсаде.
Bueno, yo escuché que tiene más pintura que un kindergarten francés.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Debería haber prestado mas atención en kindergarten.
С детского сада до средней школы.
Kindergarten hasta el instituto.
А с ним и этот Киндергартен!
¡ Al diablo con "Kindergarten"!
И каждому дошкольнику известно, если банда гангстеров и придёт в город, то "Золотой самородок" будет последним отелем, который они посмеют изгадить.
Y cada estudiante de kindergarten sabe que si la mafia nunca lo hizo a la ciudad, el último hotel a ser contaminada sería el Golden Nugget.
Знали его с детского сада.
Lo conocí desde el kindergarten.
О боже, ты что, простудилась?
No, es Schwarzenegger, Kindergarten Cop