Kitt перевод на испанский
110 параллельный перевод
Настоящая Женщина-кошка - это Джулия Наймар. Или Ли Мерривезер.
Las verdaderas Gatubelas son Julie Newmar, Lee Meriwether o Eartha Kitt.
Кит!
¡ Kitt!
А я иногда рычу на людей, но это не делает меня звездой кабаре - Эртой Китт.
Y a veces le gruñe a la gente eso no me hace ser Eartha Kitt
В погоню за негодяями, железный конь!
- ¡ Vamos por los chicos malos, Kitt!
Можешь звать меня Китт.
Puedes llamarme "Kitt".
Хорошо, Китт, так куда едем?
De acuerdo Kitt, ¿ a dónde me estás llevando?
А-а, Китт, я тебя прикончу!
¡ Kitt, te podría matar!
Знак СТОП!
¡ Kitt, una señal de alto!
Китт, мой отец пропал!
Kitt, mi padre está desaparecido.
Можешь звать меня Китт.
Me puedes llamar Kitt.
Можешь звать его Киттом.
Y puedes llamarlo Kitt.
Китт?
¿ Kitt?
Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю.
Kitt, vuelve a intentar algo como eso y pondré azúcar en tu tanque de gasolina.
Плюнь на него, Китт.
Kitt, ignóralo.
Китт, останови машину.
Kitt, detén el auto.
- Заткнись, Китт..
Kitt, cállate.
Ты отдашь Китта тем, кто его ищет.
Llevarás a Kitt derecho a la gente que lo quiere.
Тормози, Китт.
Kitt, para.
Китт больше не в "Транс Эме"?
Kitt no es otro TransAm, ¿ verdad?
Китт, назад.
Kitt, atrás.
Китт, вперед.
Kitt, adelante.
Китт отвезет вас туда.
KITT los está trayendo hacia aquí.
Тогда используй Китта, и свяжись с агентом Кэри Ривай.
Bueno, usa a Kitt para tratar de contactar a Carrie Rivai.
Китт, набери этот номер.
Kitt, llama a ese número.
Оставайся с Киттом.
Quédate con Kitt.
Всё, садимся в Китта и валим отсюда.
Necesitamos subirnos a Kitt e irnos de aquí ahora.
Был еще один Китт?
- ¿ Había otro Kitt?
После того, как я собрал первого Китта, меня увезли, чтобы никто не узнал кто его построил.
Después de terminar el primer Kitt fui reubicado para aquí para que nadie supiera quién lo fabricó.
Он управлял первым Киттом.
Él era el hombre que conducía el primer Kitt.
Да. Сара всё еще с Киттом?
Sí. ¿ Sarah está con Kitt?
Привет, Китт!
Hola, Kitt.
Спецификации Китта были на тех дисках.
Las especificaciones de Kitt estaban en los discos.
Китт, выключай компьютер.
Kitt, apaga la computadora ahora.
Китт, ты с нами?
Kitt, ¿ estás ahí?
В ФБР знали, что Чарльз собрал еще одну машину.
El FBI sabía que Charles estaba construyendo un nuevo Kitt.
Да, Джулия Ньюмар, Мишель Пфайфер, Эрса Кит, и потом она.
Sí, Julie Newmar, Michelle Pfieffer, Eartha Kitt y luego ella.
Джулия Ньюмар, Мишель Пфайфер, Эрса Кит, Ли Мерривеза...
Es Julie Newmar, Michelle Pfieffer, Eartha Kitt, Lee Merriweather -
Что ты сказал, КИТТ?
¿ Qué dijiste, KITT?
Извини, КИТТ
Disculpa, Kitt.
Китт, это невероятно
Kitt, Esto es impresionante.
Китт, мы должны сбросить бомбу, найти Стивенса, и вернуть Олару.
Kitt, vamos a zanjar con esta bomba, encuentra a Stevens, y recupera a Olara.
КИТТ, соедини с центром
Kitt, ponte en contacto con el S.S.C.
КИТТ не может взломать ее
Kitt puedes hackearlo
Мы хотя бы спасем Майкла и КИТТа
Al menos salvaríamos las vidas de Mike y Kitt
Майк и КИТТ единственные кто не даёт этой штуке взорваться.
Mike y Kitt son uno solo capaz de mantener esto sin que explote
И бомба взорвется в КИТТе?
y detonamos la bomba dentro de Kitt
КИТТ не выдержит взрыва
Kitt no podría contener la explosión
КИТТ приближается к высоконаселенной области
Kitt se dirige a una zona densamente poblada
КИТТ может пережить удар ракеты
Kitt puede resistir un golpe de misil.
КИТТ, принимая в расчет твою скорость и траекторию в данный момент Составляю список возможных целей Где Стивенс может взорвать бомбу
Kitt, danos tu velocidad y trayectoria, compila una lista de posibles objetivos donde Stevens podría detonar la bomba
Наташа Хэнстридж.
Hago lo mismo que en Kitt Peak con más papeleo.