Lesser перевод на испанский
29 параллельный перевод
Необитаемый остров архипелага Лессер Сунда, известный как Мембата.
Una isla despoblada en las islas de Lesser Sunda llamada Membata.
ЧЕРНАЯ МЕТКА серия 2х12 "Меньшее из зол"
Burn Notice 2x16 Lesser Evil
Судья может быть убеждён в выборе... чего-то меньшего.
El juez puede ser convencido para que eliga algo más... Lesser.
Ты ходила к доктору Лессеру?
¿ Has visto al Dr. Lesser?
Ее зовут Андреа Лессер.
Se llama Andrea Lesser.
Мисс Лессер, спасибо, что согласились встретиться со мной.
Miss Lesser, gracias por aceptar venir.
Она взяла Андреа Лессер себе в агенты.
Consiguió a Andrea Lesser como agente.
Андреа Лессер, так?
Andrea Lesser, ¿ No?
Шеф, что касается заявлений Аманды Делани о воровстве, я связалась с ее агентом, мисс Лессер, и попросила детальный отчет. У нее генеральная доверенность.
Jefe, las acusaciones de Amanda Delany... de haber sido estafada, he contactado a su agente, Miss Lesser, y le pregunté por los detalles contables.
Андреа Лессер в комнате допроса номер 1.
- Sí. Andrea Lesser está en una entrevista.
Мне надо надавить на Андреа Лессер, чтобы получить контракт жертвы.
Tengo que presionar a Andrea Lesser... por los contratos de la víctima.
Мы получили финансовые детали и банковские отчеты Андреа Лессер.
Tenemos los detalles financieros, estados de cuenta de Andrea Lesser.
А Дэн позвонил Андреа Лессер, не так ли?
¿ Así que Dan llamó a Andrea Lesser, ¿ no es así?
Пожалуйста, передайте мисс Лессер, это довольно срочно.
¿ Puede decirle a la Srta. Lesser que es urgente?
Это личное дело между мисс Лессер и ее клиенткой Амандой Делани.
Se trata de un asunto personal entre la Srta. Lesser... y su cliente, Amanda Delany.
Нет... Мисс Лессер!
No... ¡ Srta. Lesser!
Лессер крала деньги, и уверена, тысячи.
Lesser estaba robándole, y estoy hablando de miles.
Все еще с Баролли допрашивает Андреа Лессер.
Interrogando a Andrea Lesser, con Barolli.
♪ Maybe the children of a lesser God ♪
♪ Maybe the children of a lesser God ♪
♪ Maybe the children of a lesser God ♪
Maybe the children of a lesser god
Просто я.. деревья.. малый подорлик, поганка или две.
Sólo yo, los árboles... algún "lesser-spotted" manchado o dos.
- Подписано Агнес Лессер. - Ага!
Firmada por Agnes Lesser.
Жертва - Флоренс Лессер, 48 лет.
Víctima, Florence Lesser, 48.
Свидетель, Уилбур Лессер, муж.
El testigo, Wilbur Lesser, esposo.
Мистер Лессер сообщил, что в 1 : 20 ночи его жена встала с постели принести стакан воды и упала с лестницы, ударилась головой о перила, одновременно проломив череп и сломав шею.
El Sr. Lesser reportó que a la 1 : 20 am... su esposa se levantó de la cama para buscar un vaso de agua... y tropezó cayendo por las escaleras... cortando su cabeza con el pasamanos... fracturándose simultáneamente su cráneo y el cuello.
Я убедил миссис Лессер всё рассказать.
Convencí a la Sra. Lesser para que se presentara.
Жутковато, насколько точен макет Агнес Лессер.
Es extraño cuán preciso es el diorama de Agnes Lesser.
Но ничто здесь не говорит о том, что Флоренс Лессер убили.
Pero no hay nada aquí que haga suponer que Florence Lesser... fuera asesinada.
Мистер Лессер!
¡ Sr. Lesser!