Liver перевод на испанский
17 параллельный перевод
Печёнки - жизненно важны, Кадди. Поэтому мы так о них печёмся. Отсюда и название.
Los hígados son importantes Cuddy, no podemos vivir sin ellos por eso en inglés les dicen "liver".
Given the liver failure, a deficiency of clotting factors, enzymes, or vitamins are the most likely.
Dado la insuficiencia hepática, una deficiencia de factores de coagulación, enzimas, o vitaminas son los más propensos.
We know it's in her liver, so we'll get a sample.
Sabemos que está en su hígado, así que tomaremos una muestra.
Over the last day, your baby's liver tumors have shrunk 15 %.
A lo largo del pasado día, el tumor en el hígado de tu bebe se ha reducido un 15 %
You know what, fine, if you don't think the Jerky Boys are funny, then I'm not sure that I can raise a child with you, liver lips.
¿ Sabes qué? Bien, si no crees que los Jerky Boys son divertidos, entonces no estoy seguro de que pueda criar a un niño contigo, Labios de Hígado.
Функция печени снижается.
My liver function is down.
Schmidt : That liver spot out-sharked me. Can you believe that?
Ese viejo arrugado me la ha jugado. ¿ Te lo puedes creer?
The liver went to somebody else.
El hígado fue a otra persona.
He himself could be in the final stages of liver failure.
Él mismo podría estar en las etapas finales de la insuficiencia hepática.
Keith Doheny has been waiting for a liver transplant since last November.
Keith Doheny ha estado esperando por un trasplante de hígado desde el pasado mes de noviembre.
Model for end-stage liver disease.
Modelo para la enfermedad hepática terminal.
Garcia's checking the waiting lists for liver transplants.
García de verificación de las listas de espera para trasplantes de hígado.
The liver has the greatest regenerative capacity of any organ in the human body and a transplanted portion from a living donor will grow to full size in a couple of weeks.
El hígado tiene la mayor capacidad de regeneración de cualquier órgano del cuerpo humano y una parte trasplantado de un donante vivo crecerá a tamaño completo en un par de semanas.
But there's always hope that another liver will come available.
Pero siempre hay esperanza de que otro hígado vendrá disponible.
He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant.
Tiene una hija Estelle, tipo de sangre AB-positivo, quién está en la lista de destinatarios para un trasplante de hígado.
Do you think she'll ever find out that she has her father's liver?
¿ Crees que ella alguna vez descubrir que ella tiene el hígado de su padre?
- "Liver deep".
- "Vine a conciencia".