Lynnie перевод на испанский
34 параллельный перевод
Линни. Привет.
Lynnie, hola.
Ћинни, "ом всегда в разъездах." ы не волнуешьс €, что он может?
Lynnie, Tom está siempre fuera por negocios. ¿ No te preocupa donde pueda estar?
И самая младшая дочка, Ленни
Y la hija más pequeña, Lynnie...
"Ленни ну-ка живо лезь обратно в ванную!"
"Lynnie, regresa a la bañera".
Я виделся с Линни на похоронах тетки Дениз.
Vi a Lynnie en el funeral de la tía Denise.
Лорелай, это Кэролин Бейтс - для посвященных просто "Линни".
Lorelai, es Carolyn Bates - "Lynnie" para sus allegados. - Oh, soy de ellos?
- Взаимно. И, Линни, это Кристофер Хейден.
Y, Lynnie, éste es Christopher Hayden.
Линни, оливки или лимон?
Lynnie, aceitunas o limón? Aceitunas, por favor.
Оливки, пожалуйста. Стесняюсь сказать, как давно мы знакомы с мамой Линни.
La madre de Lynnie y yo nos conocemos hace tanto, que me da vergüenza.
Так вот, Линни - её дочь, она только что переехала в Хартфорд, и конечно же, мы обещали позвать её на ужин.
Bueno, Lynnie es su hija, y se acaba de mudar a Hartford, Así que, por supuesto, le prometimos una cena.
Хорошо. Знаете, Линни психолог.
Sabes, Lynnie es psicóloga.
Должна сказать тебе, Линни, ты такая шутница, как и твоя мать.
De verdad, Lynnie, eres adorable, como tu madre.
Она просто забавная. Разве мать Линни не забавная, Ричард?
No es maravillosa la madre de Lynnie, Richard?
Мне казалось, что эти женщины только и делают, что смеются.
Pensaba que esas mujeres debían estar riendo constantemente. Cómo está tu copa, Lynnie?
Кристофер, однажды Линни устроила своей маме самый чудесный день рождения.
Christopher, una vez Lynnie le preparó a su madre una fiesta de cumpleaños increíble.
Кажется, она сама приготовила торт, да, Линни?
Creo que hizo el pastel ella misma, no, Lynnie?
- Тебе нравится, Линни?
- Te ha gustado, Lynnie?
Линни любит острое, как и ты.
A Lynnie le gusta la comida condimentada, como a tí.
Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать.
Hey, Lynnie, tengo un sueño recurrente donde una morsa tambaleante, Se echa sobre mí, se duerme, y yo no puedo respirar.
Линни психолог, она должна знать.
Lynnie es psicóloga. Debe saberlo.
Туше, Линни.
Touché, Lynnie.
Знаешь, Кристофер, Линни...
Sabes, Christopher, Lynnie - -
Линни, как психолог, скади мне, что ты думаешь о "Клане Сопрано"?
Lynnie, como psicóloga, díme qué piensas de "Los Soprano"?
Все равно, наверное, Кристофер слишком незрелый для Линни.
Christopher es demasiado inmaduro para Lynnie, de todos modos.
Lynnie.
Lynnie.
И я тебя, lynnie.
Oh, y yo también, Lynnie.
Lynnie...
Lynnie...
Ты была с ним до того, как он стал партнёром, и потом ты отдала его нам, но ты знаешь, что он всегда думал о тебе и Линни.
Tú estabas allí antes de que fuera socio y entonces nos lo cediste, Pero sabes que tú y Lynnie Estabais siempre en sus pensamientos.
Ленни, не плачь.
No llores, Lynnie.
Линни...
Lynnie.
Линни, две оливки.
Lynnie, tengo tus dos aceitunas.
Линни, садись рядом с Кристофером.
Lynnie, siéntate junto a Christopher.
Ай! Линни недавно переехала из Мейна.
Lynnie se mudó desde Maine.
И Ленни
Y Lynnie es una Leo.