Ma ' am перевод на испанский
74 параллельный перевод
Сакичи, госпожа!
¡ Sakichi, Ma'am!
Но мадам, нам нужно больше людей.
Pero Ma'am, necesitamos más hombres.
Повернитесь, пожалуйста, мадам.
Date la vuelta, por favor Ma'am.
Мадам, у нас там буянит какой-то ронин.
Ma'am, tenemos algunos ronin fuera de control.
Вы окажете нам честь, мадам.
Nos sentimos honrados, Ma'am.
Осторожнее. Поработай еще, ma'am.
Aguante, señorita.
Женщина...
Ma'am... ma'am...
- Девушка, вы в порядке?
- Ma'am, estás bien?
Ma'am.
Señora.
Мадам, теперь заплатите.
Ma'am, la ofrenda
Не хотите поздравительную открытку?
Ma'am, periódico?
Мэм, мы предоставляем современный послеоперационный уход.
Ma'am proveemos el mejor cuidado post operatorio
I'd really appreciate it. Oh, ma'am, you don't have to do that. Mr.
Oh, señora, no tiene que hacer eso.
No, ma'am, I'm not.
No señora, no.
By the way, ma'am, there wasn't any record of that Summers bloke.
Por cierto, señora, no había ningún registro de ese tal Summers.
Мэм.
Ma'am
Здравствуйте, госпожа.
Hola, Ma'am.
Да, мэм.
Sí, ma'am.
- Да.
Sí, ma'am.
Но, мэм, вам будет нужна помощь в уходе за Маленьким Мужчиной.
Pero, ma'am, podría necesitar ayuda para cuidar al Hombrecito.
Они поймут, мэм.
Lo entenderán, ma'am.
Наверное, как единственному ребёнку в семье, мэм, всё это вам кажется незнакомым и тревожным. Но я росла не одна, и корь - это обычная вещь в семьях.
Quizás al tratarse de su único niño, ma'am, todo esto le resulte bastante extraño y alarmante pero soy una de varios hermanos y el sarampión, es una cosa normal en las familias.
My pleasure, sir, ma'am.
Un placer. Señor, señora.
- Немного мэм.
- Un poco, ma ´ am.
Мэ'эм.
Ma ám.
Мэ'эм, не могли бы вы отойти, мы выпишем ему талон и поедем дальше.
Ma ´ am, si te hechas a un lado, le multaremos y seguiremos nuestro camino.
Спасибо, мэ'эм.
Gracias, ma ´ am.
Hug it off, ma'am! ( обнимаЖка, мэм!
¡ Abrázatelo, vieja!
No, ma'am.
No, señora.
Okay, ma'am, we are up and running again.
De acuerdo, señora, estamos listos y en marcha otra vez.
I beg your pardon, ma'am?
¿ Perdone, señora?
Is this about Michelle, ma'am?
¿ Esto es por Michelle, señora?
There's no need, ma'am.
No es necesario, señora.
Yes, ma'am, she does.
Sí, señora, lo sabe.
With all due respect, ma'am,
Con todo el debido respeto, señora,
No... ma'am.
No, señora.
So, no, ma'am,
Así que, no, señora.
Yes, ma'am.
Sí, señora.
– Ошибочка. Так, а вы, мэм?
- Mala elección. ¿ Que hay de usted, ma'am?
Yes, ma'am.
- Sí, señora.
Walter : Ah, I couldn't take money for that, ma'am.
No podría aceptar dinero por eso, señora.
Да, мэм, Азония!
Si, ma'am-azonas!
Да, мэм, Азония
Si, ma'am-azon.
Uh, ma'am, what's your relationship to Brian?
Eh, señora, ¿ cuál es su relación con Brian?
А меня просто Оранж, мэм.
Y Naranja está bien conmigo, ma y am.
Ma'am.
- Señora.
Ma'am?
- ¿ Señora?
I'm sorry, ma'am.
Perdone, Señora.
- Yes, ma'am.
- Sí, señora.
- Да, мэм?
Sí, Ma'am?
Thought you were the perp at first since, well... you've stung a lotta frogs, ma'am.
Pensé que era la perpetradora al principio, bueno... usted a ha pisado a muchas ranas, Señora.