Macallan перевод на испанский
93 параллельный перевод
McCallen'18.
- Macallan 18.
- Макаллан 18, на три пальца, один кубик льда.
Macallan 18, tres dedos, un cubo de hielo.
- ≈ ще "ћакаллана". " истого.
- Otro Macallan. Puro.
Два 20-ти летних Макаллана безо льда.
Tráiganos dos Macallan 25, solo.
Эй, э-э, можно мне "Макаллан", неразбавленный?
Hola... ¿ me daría un MacAllan, sin hielo?
Макеллан 18-летней выдержки.
Macallan de 18 años de viejo.
Виски Макаллан 18.
Macallan.
У меня ушло 8 часов и шесть стопок Макаллана на это. [Macallan - виски]
Me ha llevado ocho horas y seis whiskies.
18-тилетняя Макэллан.
Un Macallan de 18 años.
Виски Макаллан 25-летней выдержки, неразбавленный.
Macallan 25, sin hielo.
Это Макаллен Восемнадцатый, я предпочитаю его чистым, а как насчет вас?
Es un Macallan de 18 años. Me gusta servirlo solo, si le parece bien.
Чистый 12-летний "Маккален" и стакан воды.
¿ Me darías un Macallan 12 y un vaso de agua?
Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву.
Así que pide una copa de tu pretencioso Macallan 20 y vamos a averiguar cómo vamos a pelear esto juntos.
Я заказал для тебя Макалант, чистый.
Te ordené un Macallan, puro.
Я использую Macallan Rare and Fine 1926 года.
Uso Macallan Rare and Fine, 1926.
- Виски со льдом.
- MaCallan con hielo.
Виски Макаллан стоит на том же месте, как и всегда.
El MacAllan está aún donde solía estar.
Мой 18-летний Макаллан?
¿ Mi Macallan 18?
25-ти летний Макаллан, пожалуйста.
Macallan 25, por favor.
Перед тем как вы уйдете, могу я попросить у вас стаканчик 30-летнего виски Макаллан, пожалуйста?
Antes que se vaya, ¿ puedo molestarle... por un vaso de su Macallan de 30 años, por favor?
Под раковиной есть бутылка виски.
Hay una botella de Macallan bajo el fregadero. No, no, no.
"Макаллан" 18-летней выдержки.
Macallan 18.
В подсобке есть Макаллан 39 года.
Tengo un Macallan del 39.
Макаллан?
¿ El Macallan?
Макаллан 39 года.
El Macallan del 39.
Джей, "Макаллан" 18-летней выдержки.
Jay, ¿ me puedes dar un Macallan 18 años?
36-летний "Маккалан".
Macallan 36 años.
Я его не заказывал.
No pedí un Macallan 36 años.
Мй покойный муж Кит работал в компании "Маккаллан и Донохью".
Mi difunto marido Keith trabajaba para MaCallan, Donohoe.
Был такой Кит Викерс, который работал в "Маккаллан и Донахью", погиб при разрушении Северной башни.
Hubo un Keith Vicker que trabajó en MaCallan, Donohoe que murió cuando la Torre Norte se derrumbó.
Почти, это Маккалан. 25-летней выдержки.
Cerca. Es Macallan de 25 años. ¿ Está segura?
Я знаю, ты предпочитаешь хабусю, но у меня появился Макаллан 39 года, который, возможно, заставит тебя передумать.
Sé que eres un obseso del Habushu, pero tengo un Macallan del 39 que podría hacerte cambiar de opinión.
Ничего не есть, но... Я нашла пустой графин из-под 50-летнего виски... Весь в его шерсти.
No logro que coma... pero hallé la licorera vacía del Macallan de 50 años cubierta de pelos.
Бутылка виски?
Una botella de Macallan?
Для меня виски Макаллан, неразбавленный, а для дамы... еще одну водку мартини.
Quiero un Macallan, sin hielo, y la señorita tomará otro martini con vodka.
Все ещё пьешь Макаллан?
¿ Sigues bebiendo Macallan?
- Может, Макаллан будет отказываться.
- Macallan haría algo convincente.
Макаллан изменит это, и мы победим на выборах.
Macallan revierte eso, nos hace ganar las elecciones.
- Ты встречался с Макалланом.
- Conociste a Macallan.
Если они начнут копать, узнают про Макаллана...
Si ellos buscan y averiguan qué hace Macallan...
М-р Макаллан.
Sr. Macallan.
М-р Макаллан, идите домой.
Vaya a su casa, Sr. Macallan.
К Дагу пришел Маккалан.
Doug tiene a Macallan con él también.
- Где Макаллан?
- ¿ Dónde está Macallan?
Кроме 25-летнего Макаллана и берушей.
Excepto por el Macallan de 25 años y los tapones para los oídos.
Это... Это же бутылка "Макаллан" 1939 года?
¿ Eso es una botella de Macallan de 1939?
Г-н Макаллан, это заместитель Директор Майклз из NSA.
Sr. Macallan, soy el subdirector Michaels, de la NSA.
Это 35-летний Макаллан.
Ese es un Macallan de 35 años.
Сколько стоит "Макеллан"?
¿ Cuánto cuesta ese Macallan?
50-летний McCullan.
Un Macallan de 50 años.
Ну, ночной портье в Пасадена Гранд говорит, что вы заказывали 18-летний скотч в номер, 19 февраля 2009 года.
El gerente nocturno del hotel de Pasadena dice que pedistes un whisky Macallan de 18 años al servicio de habitaciones el 19 de febrero de 2009.