Mad перевод на испанский
310 параллельный перевод
Mad Dogs s03e02 Episode 10 / Эпизод десятый русские субтитры TrueTransLate
Subtítulos : MemoryOnSmells ( UKsubtitles ) Traducción : ikerslot menoyos
Номер 98 из вашей эскадрильи сбит над рекой Мэд.
Spad 98 su escuadrón fue abatido en llamas en Mad River.
Бредовая идея, полу-надежда и полу-мечта ведут его к реке Мэд.
Una fascinación mórbida, mitad esperanza y mitad terror, lo atrae hacia Mad River.
Около реки Мэд... в болотах, несколько отставших нашли свой путь
Cerca de Mad River, en los pantanos, donde incluso en tiempos de paz, pocos rezagados hallaron su lugar.
Я называл вас Мэд.
Yo te decía Mad para acortarlo.
It's gone quite mad, the reactor.
El reactor se ha vuelto loco.
И я раскрыл старинный роман сэра Ланселота Каннинга "Безумная печаль".
El antiguo volumen que había tomado era "Mad Trist", de Launcelot Canning ;
Помнишь, как я сделал "Mad Seen" : фон со стеной и разноцветной заливкой?
¿ Recuerdas cómo hice el "Mad Seen"... con el muro y el color cayendo alrededor de todo?
"Mad Seen", который на 5-ой улице?
¿ El "Mad Seen", el de la línea cinco?
БЕЗУМНЫЙ МАКС ПОД КУПОЛОМ ГРОМА
MAD MAX MAS ALLA DE LA CUPULA DEL TRUENO
- Г.В.У.?
- ¿ Mad?
Также на подходе, Мэд Дог Мэдисон.
Ya sube Mad Dog Madison.
- Мэд Дог Мэдисон!
- ¡ Mad Dog Madison!
Мэд Дог!
¡ Mad Dog!
Мэд Дог Мэдисон следующий противник Линка Хоука.
Mad Dog Madison será el próximo oponente de Linc Hawk.
Прямо здесь Мэд Дог Мэдисон и Линк Хоук.
Aquí tenemos a Mad Dog Madison...
Линк Хоук побеждает Мэд Дог Мэдисона.
Linc Hawk venció a Mad Dog Madison.
- Я тогда займусь Бешеным Псом.
- Yo me encargo de Mad Dog. Ten cuidado.
Нечто среднее между "Полицейской газетой" и журналом "Ржачка".
Un cruce entre La Gaceta Policial y la revista Mad.
- Вам не нравится "Ржачка"?
- ¿ Qué tiene de malo Mad?
Мейделин.
Espera, Mad...
Вульгарные журналы, сборники Мэд, Крэкд и даже выпуск Крэйзи, и даже вот такая вот задница.
Blusas obscenas colecciones completas de Mad, Cracked, y la edición ocasional de Crazy y este trasero de plástico.
"Безумный Макс" - вот это кино. "Хороший, плохой, злой" - вот это кино.
Mad Max, ésa es una película. The Good The Bad And The Ugly, ésa es una película....... Río Bravo, ésa es una película.
Я записала "Без ума от тебя".
He grabado "Mad About You".
Мед Либс!
¡ Mad Libs! ¡ Mío!
У меня нет желания играть в "Сумасшедшую Дивер".
No tengo ganas de jugar Deever Mad Hatter.
GЕNСОАнимация - студия МАD НОUSЕ
GENCO Estudio de animacion : MAD HOUSE
Я в его возрасте обожал журнал "Mad"
Cuando tenía su edad, estaba loco por la revista Mad.
Везёт же. Это подружка Мадса была совсем пьяная. - Вот как?
Ella es la la novia de Mad, completamente borracha.
Она путается со всеми парнями.
Ella se relaciono con todos los chicos. Preguntále a Mad.
Я захожу к Китти, делаю там всё, а потом, потом иду к твоей ма... Как всё сложно.
Entraré con Kitty, haré lo mío... y luego iré a ver a tu mad- - No, esto está muy difícil.
Прекрати, Мэд Экс!
¡ Detente, Mad Ax!
Мам. Что?
mnm Mad... que?
- Тут шиза.
- Mad aqui.
Рендл : Да, но когда-то он был Мак Дакеттсом, его называли просто огурцеёбом.
Sí, pero antes de que él fuera el sujeto de Mad Ducketts, él sólo era "Tirador de pepinillos."
Эй, минуточку, его что зовут Mad Twatter?
¿ Así se llama ese tipo? ¿ Loco Twatter?
Мэд? ( Mad - с англ. "сумасшедший" )
¿ Loco?
Он любит, когда его называют Мэд.
Le gusta que le llamen Mad.
Как из юмористического журнала комиксов.
Es estúpido como de Revista Mad. Vete al diablo.
БЕЗУМЦЫ УДАЛИТЬ
Mad Men
Мы настоящие психи.
Básicamente, somos Mad Men.
Мы конкретные психи!
¡ Somos como Mad Men!
Самое безумное то что я вылетел с трассы и на следующем круге он был на том же самом месте.
You've gone mad! ' You've got balls, standing there!
Проходит Gambon и финиширует!
I've got the time here. You did it. It was a mad lap, got to be honest.
Безумцам, между прочим, это ни капли не мешало.
Lo hacen en "Mad Men" todo el tiempo y tienen mucho éxito.
Бешеные братья
¡ The Mad Brothers
Безумцы 3 сезон, эпизод 13 "Закрой дверь и присаживайся"
Mad Men. 3x13 Cierra la puerta. Siéntate.
БЕЗУМНЫЙ МАКС
MAD MAX
Я не делал этого, клянусь ма...
No lo he sido, por mi mad...
- Травии. Правильно? Представляю присутствующих.
Travies, de izquierda a derecha tenemos a James, Sussy, Lester Jeen, Hurlein, Mad, Matt, Mitch, Karen, Kiki, Hurb y Vern.
Mad Men / Безумцы Сезон 3, Серия 3 "Мой старый дом в Кентукки" Приятного просмотра!
S03E03 "My Old Kentucky Home"