Maddox перевод на испанский
417 параллельный перевод
- И Мадокс.
- Y Maddox?
- Мадокс?
- ¿ Maddox?
Мадокс, проверьте.
Maddox, verifique.
Мадокс!
¡ Maddox!
- Синхронизируй, Мадокс!
- ¡ Sincronice, Maddox!
Продолжай, Мадокс.
Adelante, Maddox.
Вы понимаете, что база беззащитна с Мадоксом в его положении?
¿ Se da cuenta de que la base está indefensa con Maddox en ese estado?
У нас проблемы с Мадоксом.
Tenemos un problema con Maddox.
Так мы сможем глубже попасть в мозг Мадокса, прорвемся туда через барьеры и убедим его.
De ese modo, podríamos explorar a fondo en la mente de Maddox,... romper sus barreras y tranquilizarle.
Мадокс получит полное умственное сжатие пока не очистится.
Maddox tendrá un colapso mental total de no ser tratado.
Какой бы приказ мы ему не одали, у Мадокса не будет выбора, кроме как подчиняться.
Cualquier orden que le demos,... Maddox no tiene otra elección que obedecerla.
Как себя чувствуете, Мадокс?
¿ Cómo se siente, Maddox?
Вот стихотворение Ричарда Мэддокса "Создания", которое я мог бы прочесть, если ты пожелаешь.
Hay un poema de Richard Maddox llamado Instituciones que puedo leerte si quieres.
Это, конечно, как раз тот рынок сбыта, на который расчитывал автор.
Bueno, ese es por supuesto el mercado al que Maddox se dirigía.
Ресторан называется "Золотая звезда", улица Мэддокс.
El restaurante se llama Etoile d'Or, en la Calle Maddox.
Поехали, Мэдокс.
Vámonos, Maddox.
- Вас понял. Мэдокс, ты только посмотри на этих уродов!
Maddox, mira a estos imbéciles!
Направо, Мэдокс, направо!
Derecha, Maddox, derecha!
Разворачивайся, Мэддокс
Date la media vuelta, Maddox.
Так. остановись Мэддокс, остановись
Bueno, para, para, para, Maddox. Para.
В понедельник вечером мы идем на прием к Мэддоксу.
Vamos al asunto de Maddox el lunes a la noche.
Сходи в понедельник к Мэддоксу.
Vas al asunto de Maddox el lunes.
Здравствуйте, Мэддокс, как поживаете?
Hey, Maddox, cómo estás?
Дельгадо и Мэддокс оба видели, как я выгуливаю твою чертову псину.
Ambos, Delgado y Maddox me vieron paseando a tu maldito perro.
Он работает на Блантона Мэддокса который задался целью застукать меня с очередной женщиной чтобы его грязный таблоид мог напечатать, что я расстался с...
Él trabaja para Blanton Maddox cuyo objetivo es ultimamente atraparme con otra mujer entonces su periódico de mala fama puede decir que terminé con mi- -
Большой благотворительный банкет, что Мэддокс устраивает каждый год.
Es un gran beneficio que Maddox hace cada año.
Если Уонтон Мэддокс, или как там его зовут, действительно хочет помочь почему он не отдаст эти несчастные 2500 долларов за тарелку городским школам?
Si el Sr. Wanton Maddox, o como cualquiera sea su nombre, realmente quiere ayudar por qué no da los 2500 dólares por plato a las escuelas de la ciudad?
Ты же хотел, чтобы я нашел спутницу для банкета Мэддокса в понедельник вечером.
Tú me querías para acompañarte para esa cosa de alfabetización de Maddox el lunes a la noche.
Банкет у Мэддокса.
El asunto de Maddox.
Клянусь Богом, я пожму Мэддоксу любую часть тела, какую ты захочешь.
Juro por Dios, que sacudiré cualquier parte del cuerpo de Maddox si tú quieres.
Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
Vamos a alinear el apoyo de Maddox y obtener el consentimiento de Grey.
Мэддокс сейчас свободен.
Maddox está abierto.
- 2-ого августа... - On August 2nd эсминец Мэддокс сообщил что подвергся нападению... ... the destroyer Maddox reported it was attacked со стороны Северо-Вьетнамского патрульного катера.
El 2 de agosto el destructor Maddox reportó que fue atacado por un bote patrullero de Vietnam del Norte.
Я послал сотрудников из министерства обороны, и мы обнаружили... I sent officials from the Defense Department out and we recovered куски Северо-Вьетнамских снарядов, которые были ясно идентифицированы... ... pieces of North Vietnamese shells that were clearly identified как Северо-Вьетнамские снаряды, извлечённые из палубы Мэддокса.
Oficiales del departamento de defensa recuperaron pedazos de balas norvietnamitas, identificados como tales de la cubierta del Maddox.
Два дня спустя Мэддокс и Тёрнер Джой, два эсминца... Two days later the Maddox and the Turner Joy, two destroyers сообщили что они подверглись нападению. ... reported they were attacked.
Dos días después, el Maddox y el Turner Joy, dos destructores reportaron ataques.
Где Мэддокс нашел его?
¿ Dónde lo encontró Maddox?
Он только что убил Мэддокса!
¡ Acaba de matar a Maddox!
Встречайте... Рихтер Мэддокс, исполнительный директор Бель Рив.
Te presento a Richter Maddox, el administrador ejecutivo de Belle Reeve.
Мэддокс ведь не только фриков из больницы использует, он наверняка ищет таланты на стороне?
Entonces Maddox no sólo está utilizando a pacientes del hospital sino también a talentos externos.
Я искал вас, мистер Мэддокс.
Le estaba buscando a usted, Sr. Maddox.
Он все разносит на куски. Он только что убил Мэддокса!
Está desmoronando el sitio, acaba de matar a Maddox.
- Я Рейчел Мэддокс, мы говорили по телефону.
- Rachel Maddox. hablamos por telefono.
В последний раз вы видели агента Мэдокса..... около 9 : 00 прошлой ночью.
La última vez que vió al Agente Maddox fue... Ayer por la noche sobre las 9.
- Командир эскадрильи Мэддокс?
- ¿ Teniente Coronel Maddox?
Джон Мэддокс, президент "Рейнхарт, Нью-Йорк".
John Maddox, director general de Rhinehart, Nueva York.
- Джон Мэддокс. Поднимется большой шум.
- John Maddox esto va a ser grande.
Только что звонил Мэддокс. Он хочет получить книгу через две недели, а не через месяц.
Maddox llamó, quiere el libro en dos semanas, ya no cuatro.
Нужно было повидаться с Джоном Мэддоксом.
Necesitaba ver a John Maddox.
Рут сказала, что вы были в Нью-Йорке, встречались с Мэддоксом.
Ruth dice que fuiste a Nueva York a ver a Maddox.
Я только хотела поблагодарить наших удивительных издателей, Марти Рейнхарта и Джона Мэддокса, и нашего адвоката и друга, Сидни Кролла. И наконец, и в особенности, Майка Мак-Ару.
Sólo quiero agradecer a nuestros editores Marty Rhinehart, y John Maddox y nuestro abogado y amigo, Sidney Kroll y también especialmente a Mike McAra Mike.
Я думаю, Джулия её зовут, верно?
¿ La enamorada de Peter Maddox?