Malcolm перевод на испанский
1,944 параллельный перевод
Но вы должны знать, что творцом этого кошмара был Малкольм Мерлин.
Pero tú necesitas saber que el arquitecto de esta pesadilla es Malcolm Merlyn.
Малкольм Мерлин разрушил Глэйдс.
Malcolm Merlyn destruyó los Glades.
Это был Малькольм.
Ese fue Malcolm.
Малкольм Мерлин разрушил Глэйдз.
Malcolm Merlyn destruyó los Glades.
Малкольм убил Томми.
Malcolm mató a Tommy
И теперь, после смерти Малкольма, остался только один лучник.
Y ahora que Malcolm está muerto solo queda un único arquero.
И Фидель, проведите полную проверку по Малкольму Пауэллу, попробуйте найти связь с Джеком Робертсом.
Y Fidel, haga un comprobación completa de antecedentes de Malcolm Powell, a ver si puede encontrar un vínculo con Jack Roberts.
Фидель, как движется дело с проверкой прошлого Малкольма Пауэлла?
¿ Fidel, dónde estamos con los antecedentes de Malcolm Powell?
- Малкольму Пауэллу.
- A Malcolm Powell.
С какой стати Пауэллу давать 20 тысяч долларов своему убийце?
¿ Por qué le daría 20.000 dólares Malcolm Powell a su asesino?
Малкольм в прошлом уличный торговец.
Malcolm era de la vieja escuela.
Хорошо, значит, Малкольма Пауэлла убили пулей 9 мм, и она пронзила ему сердце - правый желудочек, а полосчатость ткани вокруг раны указывает на то, что в момент выстрела пистолет был приставлен к его телу.
Bien, Malcolm Powell fue asesinado con una bala de nueve mm. que atravesó su corazón... el ventrículo izquierdo... y las estrías alrededor de la herida de la piel sugieren que la pistola estaba pegada a su cuerpo cuando lo dispararon.
Мы полагали, что Джек Робертс убил Малкольма Пауэлла из-за денег, которые потерял 3 года назад.
Esto no tiene sentido. Hemos estado suponiendo que Jack Roberts asesinó a Malcolm Powell por culpa del dinero que perdió hace tres años.
Итак, если на минуту отбросить Джека Робертса в качестве возможного подозреваемого, кто ещё мог убить Малкольма Пауэлла?
Vale, cuando se llega a un punto muerto, se tira todo lo que se cree que se sabe y se empieza de nuevo. Así que, si descartamos a Jack Roberts como posible sospechoso de momento, ¿ quién más podría haber asesinado a Malcolm Powell?
Ведь когда был убит Малкольм Пауэлл, все были в саду, так ведь?
Entonces ninguno es nuestro asesino. Porque cuando Malcolm Powell murió, todo el mundo estaba en el jardín, ¿ no?
Вы убили Малкольма Пауэлла.
Usted asesinó a Malcolm Powell.
Оказавшись в кабинете, она пошла к своему столу, открыла ящик, достала пистолет и выстрелила Малкольму Пауэллу в сердце.
Una vez en el estudio, fue a su escritorio, abrió el cajón, sacó la pistola y disparó a Malcolm Powell en el corazón.
Он вёл дело Малкольма Пауэлла и компании "Линдман Инвестментс".
Dirigía la investigación de Malcolm Powell e Inversiones Lindman en el Reino Unido.
Что-что, Малкольм?
¿ A qué te refieres, Malcolm?
Ты всегда имел что-то вроде комплекса Бога, Малкольм.
Siempre tuviste un poco de complejo de Dios, Malcolm.
Я не могу представить, Малкольм.
No puedo ni imaginármelo, Malcolm.
Нет, это о Малькольме.
No, es sobre Malcolm.
И как Малкольм планирует эвакуировать целую часть города?
¿ Y cómo propone Malcolm evacuar un barrio entero de la ciudad?
Работа, которую я делаю с Малькольмом, со списком, это мое покаяние, Мойра.
El trabajo que estoy haciendo con Malcolm, con la lista, es mi penitencia, Moira.
Ты и я спали с Малкольмом чтобы исправить то, что случилось в этом городе
Tú y yo nos aliamos con Malcolm para curar la enfermedad de esta ciudad.
Действительно. Если мы будем вести войну с Малькольмом Мерлином, то мы проиграем.
Si libráramos una guerra con Malcolm Merlyn, perderíamos.
Полгода назад Малькольм начал скупать здания в Глэйдс через оффшорную компанию, которая называется "Стрелец".
Hace seis meses, Malcolm empezó a construir edificios en los Glades a través de una empresa extranjera llamada Sagittarius.
Малкольм может заподозрить что-то.
Malcolm podría preocuparse.
Мне нужны записи с телефона Малькольма Мерлина.
Necesito que saques los registros telefónicos de Malcolm Merlyn.
Малькольм Мерлин?
¿ Malcolm Merlyn?
Она работает с Малкольмом Мерлином.
Está trabajando con Malcolm Merlyn.
Я до сих пор в шоке что он пошел работать на Малкольма.
Aún estoy asombrada de que se fuera a trabajar para Malcolm.
Она работает с Малькомом Мерлином, и они планируют что-то ужасное
Ella está trabajando con Malcolm Merlyn, y están planeando algo terrible.
Всего лишь несколько безобидных звонков Малькольму Мерлину
¿ Solo unas cuantas llamadas inofensivas a Malcolm Merlyn.
Послушай, все, что мы знаем наверняка, это то, что Малькольм и твоя мать планируют что-то в Глейдс.
Escucha, de lo que estamos seguros es de que Malcolm y tu madre están planeando algo para los Glades.
Что планирует Малкольм Мерлин?
¿ Qué está planeando Malcolm Merlyn?
Малкольм планирует сравнять Глэйдс с землей
¡ Malcolm está planeando arrasar los Glades!
Малкольм использовал научный отдел моей компании, чтобы превратить его в оружие
Malcolm usó el departamento de ciencias aplicadas de mi compañía para convertirlo en un arma.
Его решения оставили меня уязвимой перед Малкольмом и у меня не было выбора
Sus decisiones me dejaron vulnerable ante Malcolm y no tuve elección.
Малькольм заехал, чтобы попроведовать своего соперника.
Malcolm se ha pasado para ver cómo está su verdugo.
Малькольм Мерлин...
Malcolm Merlyn...
Малкольм хочет уничтожить Глейдс.
¡ Malcolm planea arrasar los Glades!
Малкольм Мерлин планирует уничтожить Глейдс, устроив землетрясение, используя технологию Юнидака.
Malcolm Merlyn planea arrasar con los Glades con un terremoto creado artificialmente usando tecnología de Unidac Industries.
Из надёжных источников мне известно, что Малкольм Мерлин планирует уничтожить Глейдс, используя какое-то устройство землетрясения, созданное Юнидак Индастрис.
Sé de fuentes confiables que Malcolm Merlyn planea arrasar los Glades utilizando un dispositivo que produce terremotos creado por Unidac Industries.
- Я говорил с Малкольмом.
- Hablé con Malcolm. - ¡ ¿ Qué?
Ты должна мне помочь остановить Малкольма.
Tienes que ayudarme a detener a Malcolm.
Малкольм.
Malcolm.
Малкольм ускорил своё расписание.
Malcolm va a adelantar las cosas.
Малкольм, я в беде.
Malcolm, estoy en apuros.
Малкольм, я не хочу умирать в одиночестве.
Malcolm, no quiero morir sola.
Но вам нужно знать, что создатель этого кошмара... Малкольм Мерлин.
Pero tienen que saber que el arquitecto de esta pesadilla es Malcolm Merlyn.