Manfred перевод на испанский
74 параллельный перевод
Но, то что ты потащил за собой такого милого молодого человека как Манфред Вагнер...
Pero arrastrando por los cabellos a un muchacho agradable como Manfred Wagner...!
Его зовут Анфред Поуэл.
Se llama Manfred Powell.
- Анфред Поуэл
- Manfred Powell, abogado.
- Сильвио Мэнфорд Данте?
- ¿ Silvio Manfred Dante?
- Мэнфред.
Manfred.
- Мэнфред?
¿ Manfred?
Ай, ай! Мэнфред. Мэнфред.
¿ Manfred?
Прекрасно. Мэнфред.
Vale, Manfred.
С ним все в порядке - с ним Мэнфред.
Está a salvo con Manfred.
Ты должен заботиться о Мэнфреде и Сиде.
Tendrás que cuidar de Manfred y de Sid.
O, дa, Maнфpeд.
Sí, Manfred.
A Maнфpeдy нpaвятcя.
A Manfred le gustan.
He coмнeвaюcь, чтo Maнфpeд чepтoвcки oбoжaeт иx.
Seguro que a Manfred le gustan.
Я yвepeн, чтo Maнфpeд oбoжaeт пoeздки в Бeльгию, ycтpaивaя oблaвы нa eвpeeв и oтпpaвляя иx в Пoльшy, нo эй, этo жe Блицкpиг для тeбя, и y Maнфpeдa дoлжнo быть cвoe, apoмaтизиpoвaннoe Oпиyмoм, жизнeннoe пpocтpaнcтвo.
Y seguro que a Manfred le gusta entrar arrasando en Bélgica, acorralar judíos y mandarlos a Polonia, pero, oye, eso para ti es Blitzkrieg, y Manfred debe tener su lebensraum con aroma a Opium, ¿ verdad? - No puede evitar ser alemán.
Heт, извини Mэнфpид.
No, lo siento, Manfred.
O, Mэнфpид.
Oh, Manfred.
Heт, Mэнфpид, пoжaлyйcтa!
¡ No, Manfred, por favor!
Mэнфpид.
Manfred.
Mэнфpид, ты иcтeкaeшь кpoвью.
Manfred, estás sangrando.
Mэнфpид? Mэнфpид?
¿ Manfred?
Раненый, который тоже стрелял, - 25-летний Манфред Фихтнер из Киля
También fue herido el joven de 25 años Manfred Fichtner, de Kiel.
А. Инспектор Льюис. Док. Манфред Кантер.
El Inspector Lewis, El Dr. Manfred Canter.
Как бы не было, Манфред просто выделывался.
De todos modos, Manfred es sólo un fanfarrón.
Боюсь, он просто злой молодой человек.
Es sólo un joven enojado, Manfred.
Манфред объявился здесь, из-за одного из своих студентов.
Manfred vino alterado por uno de sus estudiantes.
Зачем умирать, чтобы защитить человека вроде Манфреда Кантера?
¿ Por qué morir para proteger a un hombre como Manfred Canter?
Хорошо, переходим к плану "Манфред".
Okey, entonces, ahora vamos... al plan Manfred.
Не разговаривай со мной, как с ребёнком, Манфред!
No me hables como a una chica, ¡ Manfred!
Питекантроп, Пилтдаунский Человек, Песняровский Человек.
Hombre de Java, hombre de Piltdown, hombre de Manfred.
Манфред.
- Con Manfred.
Манфред?
- ¿ Manfred?
Манфред Квин?
¿ Manfred Quinn?
Роуз и Манфред, мы собрались здесь, чтобы...
Rose y Manfred, estamos aquí para recordar...
Манфред!
¡ Manfred!
Манфред!
¿ Manfred!
Роуз и Манфред
Rose y Manfred...
Ну, и как там поживают мистер и миссис Манфред Кин?
Y, ¿ cómo te fue con el Sr. y la Sra. Manfred Quinn?
Роуз и Манфред...
Rose y Manfred...
Теперь я миссис Манфред Квин.
Ahora soy la Sra. de Manfred Quinn.
Миссис Манфред Квин.
La Sra. de Manfred Quinn.
Это Манфред Салисбери.
- Habla Manfred Salisbury.
Нужно ехать к Манфреду.
Tenemos que ir con Manfred.
Это телефон Манфреда.
Es de Manfred.
Он убил Манфреда и хотел убить Джамаркуса.
Mató a Manfred e intentó matar a Jamarcus.
Антонио Гузмана и того придурка со скейтом. Брось оружие.
... por el asesinato de Manfred Salisbury Antonio Guzmán y el mocoso de la patineta.
( Говорят одновременно )
Jimmy Peter Manfred Luxemburgo, 1992
Манфред...
Manfred...
Мэнфред.
Yo Manfred.
Это Манфред, это Шульце, а я Юрген.
Este es Manfred, ese es Schultze, y yo soy...
Пoдъeм!
¿ Manfred?
Мистер Манфред Квин.
La señora de Manfred Quinn.