Martinez перевод на испанский
235 параллельный перевод
Как его зовут?
- Se llama Martinez.
Евджинио Мартинес. Л-66 :
L-65, Eugenio Martinez.
Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.
Eugenio Martinez, conocido como Gene Valdez.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и... - Баркер. - Ага, Баркер.
Gonzales, Martinez, Sturgis, y Barker.
В Мартине ты хотел лично прибить неизвестного похитителя девушек.
En Martinez, quisiste crucificar a alguien que había secuestrado chicas jóvenes.
" ћартинез бросает м € ч над головой јломара.
Y Martinez lanza sobre la cabeza de Alomar.
ѕолу ќ'Ќилу засчитали только трипл из-за ошибки при броске.
Fue anotado como un triple para Paul O'Neill por un error de lanzamiento de Martinez.
Поговори об этом с Риком.
Martinez...
ReedCat Правка :
Lucrecia Martinez
Зачем ты отдал легавым мою работу, Мартинес?
¿ Cómo vas a darle... a este hijo de puta culo apretado mi trabajo, Martinez?
- Лолу Мартинес!
Lola Martinez.
Юджин Мартинес связан с ЦРУ ;
Eugenio R. Martinez, conectado con la CIA.
Меня зовут Марк Мартинез.
Mi nombre es Mark Martinez.
Твоего донора звали Анна Кристина Мартинез.
Según los archivos tu donante fue Ana Christina Martinez.
Миссис Мартинез... Меня зовут Сидни Уэллс. А это мой друг доктор Пол Фолкнер.
Sra. Martinez, me llamo Sydney Wells y él es mi amigo el Dr. Paul Faulkner.
Как миссис Мартинез?
¿ Cómo está la Sra. Martinez?
Я Мануэль Мартинес, отец Кристи.
Soy Manuel Martinez, el padre de Christy.
Мистер Мартинес...
Señor Martinez...
Кристи Мартинес.
Christy Martinez.
А у Кристи Мартинес вся жизнь впереди.
Y Christy Martinez tendrá toda una vida por delante
Девушка, ее имя Кристи Мартинес.
Una chica, se llama Christy Martinez.
Спасибо, Вилли, за этот потрясающий стервозный отзыв, но я тем не менее, очень рад. сообщить, что добился для нас эксклюзивной съемки и интервью с Диего Мартинес и Викторией Велес.
Gracias, Willie, por ese rotundo voto de maldad, pero sin embargo estoy muy emocionado por anunciar que nos he conseguido una sesión de fotos de moda y una entrevista exclusiva con Diego Martinez y Victoria Velez.
В Белом Доме новый президент - Мартинез.
Hay un nuevo Presidente en la Casa Blanca, Martinez.
Я сяду с президентом Мартинесом
Me sentaré con el presidente Martinez.
Сегодня я не могу, я должен ремонтировать Клио мадам Мартинез.
Hoy no puedo. Debo reparar el auto de la Sra. Martinez.
Мы должны быть готовы к тому, что Мартинез делает всё, от него зависящее, чтобы проследить за мной.
Tenemos que reconocer que Martinez está haciendo todo lo que está a su alcance para rastrearme.
Твой друг Мартинес подложил его в твою еду.
Tu amigo Martinez lo puso en tu comida.
И после того, как он вернулся, они вместе с директором Стерлингом сидят взаперти.
Y desde que ha vuelto, el Presidente Martinez y el Director Sterling han estado detrás cerrando puertas.
Увы, ваша партия проиграет выборы в Белый дом сенатору Мартинезу.
Desgraciadamente, su partido va a perder la Casa Blanca por el Senador Martinez.
Мартинес
Martinez.
Победителем конкурса костюмов и обладателем Скрентонской / Уилкс-Бэррийской купонной книжки становится...
Y el ganador de este espectacular concurso de disfrazes Y el Scranton / Wilkes-barre boleto de libro, Oscar Martinez ¿ De verdad?
Теперь, когда президент Мартинез знает, что некоторые из нас живут на свободе, наши дни здесь действительно сочтены.
Ahora que el Presidente Martinez. sabe que un grupo de nosotros vive en libertad. nuestros días aquí están contados.
Ты знаешь, что я думаю на счет того, как ты разобрался с президентом Мартинезом... вред, который ты нанес....
Sabes como me siento sobre como manejaste al Presidente Martinez... el daño que causaste.
Это президент Мартинез.
Aquí el Presidente Martinez.
Он и Демпси были в одной "лодке" при попытке убийства Президента Мартинеза.
Él y Dempsey estaban juntos en lo del intento de asesinato del Presidente Martinez.
Он знал, что я звонил Мартинесу и убеждал его перенести уран
Sabía que llamaría a Martinez. y le convencería de mover el uranio.
И он может полностью дискредитировать меня в глазах Мартинеса.
Y se las ha arreglado para desacreditarme a los ojos de Martinez.
По этой причине он пытался убить Мартинеза в первый раз.
Es la razón por la que intentó matar a Martinez en primer lugar.
Мартинез делает это из-за тебя, ты его на это толкнул.
Martinez está haciendo esto por vuestra culpa, porque lo empujasteis a ello.
Мартинез занял твердую позицию.
Martinez está tomando la línea dura.
Военные Мартинеза идут на нас.
Martinez tiene a su ejército moviéndose sobre nosotros.
Мы должны показать Мартинезу и его солдатам, что мы держим свое слово.
Tenemos que enseñar a Martinez y a sus soldados que somos leales a nuestra palabra.
Военные Мартинеза идут на нас.
Martinez tiene a su ejercito acercándose a nosotros.
Как Мартинез может рисковать Вашингтоном?
¿ Cómo puede Martinez poner Washington en riesgo?
Я агент Рик Мартинез.
Soy el agente Rick Martinez.
Миссис Мартинез, поймите, скорее всего, это аномальная, случайная электрическая активность в мозге.
Sra. Martinez, por favor entienda esto probablemente es una anomalía de actividad eléctrica en el cerebro.
Мне только что сказали, что состояние Мартинеза улучшается.
Recién he sabido que la condición de Martinez esta mejorando.
Если власть снова вернется к президенту Мартинезу, я хочу сделать этот переход максимально гладким.
Si esto es una transferencia de poder de vuelta al presidente Martinez, Quiero hacer esta transición lo antes posible.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
Hotel Martinez.
Мартинез окружил нас.
Martinez nos tiene rodeados.
Порталу сейчас не хватит топлива даже на одного, не говоря уж о 188.
Tenemos cinco minutos antes que Martinez lance un ataque. No tengo el combustible suficiente para sacar una persona, aún menos 188.