Marvin перевод на испанский
1,044 параллельный перевод
Марвин, ты должен играть.
Marvin, tienes que tocar.
Чак, это Марвин.
Chuck, soy Marvin.
Твой кузен, Марвин Берри.
¿ Tu primo, Marvin Berry?
Я же не Марвин-ясновидец? !
¿ Quién crees que soy, Marvin el Adivinador?
Марвин. "Джексон Стейнем".
Marvin. Jackson Steinem.
Эй, Марвин, ты что делаешь?
Oye, Marvin, ¿ qué haces?
Марвин, берегись!
¡ Marvin, cuidado!
Эй, Марвин, спасибо за тачку.
Oye, Marvin, gracias por el coche.
Пора подключать Марвина.
Bueno. Es hora de traer a Marvin.
Марвина Дорфлера?
- ¿ Marvin Dorfler?
Дорогой, как я рад, что нашел тебя.
¿ Marvin? Encanto, me alegra encontrarte.
Марвин, дай пистолет.
Marvin, dame una pistola.
Это не Марвин?
- ¿ Es Marvin?
Марвин, я должен тебе сказать, что ужасно боюсь летать.
Marvin, debo decirte que tengo una fobia muy grave al volar.
Ты подключил Марвина к делу, вонючий кусок дерьма!
Le asignaste este caso a Marvin, jodido pedazo de mierda.
- Когда ты разговаривал с Марвином?
- ¿ Cuándo hablaste con Marvin?
- Марвин Дорфлер.
- Marvin Dorfler.
- Звонит Марвин Дорфлер, соединить?
- ¿ Le paso a Marvin Dorfler?
Марвин, дружище, все идет по плану?
Marvin, todo va como quedamos, amigo, ¿ verdad?
Марвин, ты не понимаешь, что здесь происходит.
Marvin, no sabes lo que pasa aquí.
Марвин, осторожно!
¡ Marvin, cuidado!
Ты мне напоминаешь Марвина Хэглера.
Te pareces al boxeador Marvin Hagler.
.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus y Mary Lou Williams.
И, по спутниковой связи из Вены, родины Фрейда для взгляда внутрь - доктор Марвин Монро.
Y, vía satélite desde Viena, la ciudad natal de Freud... ... el Dr. Marvin Monroe, para poder comprender la mente humana.
Eсли вы захотите рассказать о беспокоящей вас проблеме звоните нашему эфирному терапевту, доктору Марвину Монро.
Si quiere hablar de un problema vergonzoso llame al terapeuta del programa, el Dr. Marvin Monroe.
Друзья, вас приветствует доктор Марвин Монро.
Soy el Dr. Marvin Monroe.
Марвин.
Marvin.
Марвин я.
Soy Marvin.
- Найди этот чертёж, Марвин.
¡ No toques nada! - Encuentra el mapa, Marvin.
- Быстрее, Марвин!
- ¡ Vamos, Marvin!
Я заключу с тобой сделку, Марвин.
Te hago un trato, Marvin.
- А это специальный приз, Марвин.
Y ésa es la mejor, Marvin. La frutilla del postre.
Ранее для определения вменяемости требовались месяцы но все изменилось, благодаря домашнему тесту Марвина Монро.
Anteriormente establecer la cordura llevaba meses. Todo eso cambió gracias a la Prueba de Personalidad Casera del Dr. Marvin Monroe.
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших при несчастном случае на яхте в 79-м.
"Hija y única heredera de Marvin y Elaine Tramell... " que murieron en un accidente náutico en 1 979.
Эй, как поживаешь, вот мой маленький помощник эльф Мартин.
- ¿ Estás loco? Es mi ayudante, Marvin el duende.
Поздоровайся с Мартином.
Vamos Marvin...
Могу поспорить, что ты большой фанат Ли Марвина?
¿ Fijo que eres fan de Lee Marvin, no?
Марвин как?
¿ Marvin? ¿ Qué más?
Марвин Нэш.
Marvin Nash.
Марвин, послушай, я...
Mira, Marvin, yo soy...
Марвин Нэш, выслушай меня, я коп.
Mira, Marvin Nash, yo soy poli.
Марвин, у меня слов нету.
No sé cómo decírtelo, Marvin.
Марвин, я хочу тебя обрадовать.
Marvin, tienes que aguantar.
Марвин, не будь пиздой, держись.
Ahora no me marees, Marvin.
Это доктор Марвин Монро. Расширим ваш вокабуляр.
"Extensión de Vocabulario" Hola, soy el Dr. Marvin Monroe.
Руководство по этикету
"Guía de Etiqueta del Dr. Marvin Monroe"
Мотель Флагг, говорит Марвин.
Motel Flagg. Marvin al aparato.
Марвин. МакНэлли.
¿ Marvin?
Марвин?
- ¡ Marvin!
Я Марвин.
Me llamo Marvin.
- Эй, Марвин.
Eh, Marvin.