Math перевод на испанский
132 параллельный перевод
Мэтт, хватит их подкалывать!
- Math, para de causar problemas.
Потомучто гальюн в нашей развалюхе не выдержит последствия ужина!
- Por que los baños del lugar, no podrían aguantar las repercusiones después de Math.
Кстати, ты же не слышала довод Мэтта!
- ¿ Escucharon lo que Math dijo?
Мэтт, хочешь анекдот? Слушай.
- Hey Math... ¿ quieres escuchar una broma?
Следиза дорогой, Мэтт!
Math... mira la ruta.
- Мэтт!
Math
Мэтт!
- Math...
Мэтт! Джо ранен! Скорее сюда!
Math, Joe esta herido vengan aquí...
Любая подготовка лучше, чем никакая, Мэтт.
- Algo de entrenamiento es mejor que, no tener entrenamiento Math.
Ну что там Мэтт возится!
- ¿ Donde diablos esta Math? Math!
- Господи, Мэтт!
- Dios mío, Math...
С моим парнем Мэттом вы уже познакомились.
- Y... ya conociste a mi novio, Math.
Не уходи, Мэтт!
No me dejes hablando sola, Math.
Я уверена - Мэтт вот-вот починит фургон.
- Estoy segura que gracias a Math nos iremos muy pronto.
- Ты чего здесь делаешь?
Math... ¿ Que estas haciendo aquí atrás?
Будьоно все проклято!
Math, ¿ Qué se supone que hagamos? .
Кстати, я смотрю вы с Мэттом успели помириться?
Al menos parece que tu y Math se arreglaron.
Ты уже сказала ему?
- Y, ¿ Ya le dijiste a Math?
- А от кого же еще!
- Por supuesto que es de Math.
Мэтт!
¿ Math?
Мэтт, держись!
- Math, ¡ Math! No, ¡ No!
! - Я хочу знать, где Мэтт!
Quiero saber donde esta Math... ahora mismo.
Нет! Я был совсем рядом, мог дотронуться до этой твари.
Estaba tan cerca que casi podía tocarlo vi su rostro, no era Math.
Лилли! Это Мэтт!
Es Math.
Это не может быть Мэтт.
No puede ser Math.
- Нет!
- ¿ Math?
Значит мы слышали не голос Мэтта?
- Así que no fue Math, al que escuchamos.
Мэт.
Math.
Но ты не расскажешь Мэту.
Pero no puedes contárselo a Math.
Но только не называй меня Мэтом.
Pero no me llames Math.
Мэт пользовался моим компьютером?
Math ha usado mi ordenador?
А что если мы с Мэтом будем обучать ее на дому?
Qué tal si Math y yo la educamos en casa?
Мэт постоянно путается в Интернете.
Math tiene tendencia a estar un poco perdido en la red
Надо срочно тащить сюда Мэта.
Tenemos que hacer que Math baje.
Нет, чувак, нет.
No, Math, no.
Здесь девушка Мэта.
Llegó la novia de Math.
Я думаю, что не повредит пользоваться пемзой время от времени.
Todo lo que digo es que no te hará daño usar piedra pómez de vez en cuando. Math tiene razón sobre Ryan.
Мэт мог сделать это.
Math podría haberlo hecho.
Мэт?
¿ Math?
Итак, у Мэтта - ноль баллов, У Райна - два, и, что удивительно, у Бейза - три.
Tenemos a Math con cero, a Ryan con dos, y, sorprendentemente, a Baze con tres.
Мэт... Что может разрушить Ваши отношения?
Math ¿ Cuál es tu motivo para romper una relación?
Мэт, да ладно тебе, чувак.
Math, vamos, tío.
Я просил Мэта помочь, но...
Le pregunté a Math para ayudar, pero...
Эй, Мэтт, пробовал коктейль "bloody smurf"?
Hey, Math, alguna vez has probado un Bloddy Smurf?
- Брешет!
- Math.... Sos un tarado.
Мэтт?
¿ Math?
- От Мэтта?
¿ Es de Math?
Мэтт!
- ¿ Math?
- Быстро внутрь!
- Métanse adentro. - ¿ Donde esta Math?
Это же Мэтт!
Es Math. Esta ahí afuera.
Мэт...
¿ Ha usada Math...