Maureen перевод на испанский
724 параллельный перевод
Паулин, что такое партабера?
Maureen. ¿ Qué es un "pas de bourée"?
Она мерзко готовит.
Maureen es mala cocinera.
Моурин, смотри.
Maureen, mira.
Моурин.
Maureen.
Моурин!
¡ Maureen!
Я не знаю. Моя подруга Морин сидит здесь.
No sé, mi amiga Maureen siempre se sienta aquí.
Знакомы с Моурином? Моурин, Моурин.
¿ Le han presentado a Maureen?
- Поприветствуй мистера Тревиса.
Maureen, Maureen. - Saluda al Sr. Travis.
Морин снова с ним разводится. Сейчас гостит у своей матери.
Maureen se divorcia de él otra vez.
- Ты водишь еще хуже, чем Морин.
- ¿ Qué "confíe"? - ¡ Conduces peor que Maureen!
- Морин вернулась.
- Maureen volvió.
Что, Морин, что?
- ¿ Qué, Maureen? ¿ Qué?
Знаешь, у Морин Стэплтон ломка..... она наверное кричит на пришельцев :
Si Maureen Stapleton tiene un antojo seguro que les grita a los alienígenas :
Морин Расилло.
Maureen Rasillo.
Я по поводу данных о Марии Кэйн.
Tengo una pregunta sobre la información de admisión de Maureen Cain
Объедение. Напоминает пироги тетушки Морин.
Esto me recuerda al pastel de tía Maureen.
Морин, прекращай жевать. Присоединяйся к нам.
Maureen, detén la fijación oral por un momento y únete a nosotros.
- Морин.
- Maureen.
- Пока, Морин.
- Adiós, Maureen.
Плюс ко всему Морин только что мне сказала что она решила с ним расстаться.
Además de eso, Maureen me acaba de contar que decidió romper con él.
- У папы и Морин сейчас свидание.
- Papá y Maureen ya no están saliendo.
Морин сама сказал мне об этом сегодня днём.
Maureen me lo dijo esta tarde.
Понимаешь, папа, может мне не следует сейчас об этом говорить но Морин мне всё рассказала.
Bueno, papa, sabes, quizá estoy hablando de más, pero Maureen me contó.
Я многие недели пытался собраться с духом, чтобы порвать с Морин.
Llevo mucho tiempo echándole el ojo, y dejar a Maureen.
Морин. Здравствуй, Морин, заходи.
Maureen.
- Нет, Морин.
- No, Maureen.
Морин разводится.
Maureen se está divorciando.
К няне Морин?
¿ Maureen?
Джиллиан ушла к няне Морин.
Gillian se fue con Maureen, la niñera.
Тетя Морин? Здравствуйте, это я.
¿ Tía Maureen?
Я попросила Маурина Ориффа.
Dije que quería a Maureen Oriff.
Здравствуйте. Я - Морин Сэмпсон.
Hola, soy Maureen Sampson.
Вы знакомы с нашей новой подругой, Морин?
¿ Conocen a nuestra nueva amiga, Maureen?
Эй, Морин, завтра в кафетерии день пиццы.
Ey Maureen, mañana hay pizza en la cafetería.
А что, если я сплю, а это - всего лишь сон, и в любой момент мы с Морин займемся любовью?
¿ Que pasa si estoy dormido ahora? ¿ Y si esto es solo un sueño y en cualquier momento Maureen y yo vamos a hacer el amor?
- Привет, Морин.
- Hola, Maureen.
Думаю, Морин мне нравится.
Creo que puede ser que me guste Maureen también.
- Ну, да, только, понимаешь, Морин разговаривает с нами.
- Sí, me gusta, pero Maureen nos habla.
Морин нравится нам всем, а мы нравимся ей.
Y a Maureen le caemos bien todos.
Миссис Морин Хаверчак.
Soy Maureen Haverchuck.
Морин, пойдешь с нами в класс?
Ey, Maureen. ¿ Venís a clase con nosotros?
- Эй, Морин! Хочешь присесть к нам?
- Maureen, ¿ Querés sentarte con nosotros?
Привет, Морин.
Hola, Maureen.
Привет Морин.
Hola, chicos. - Hola, Maureen.
Как нас примут Морин и ее друзья, если ты рассказал всему классу о моей слабости, своей глупой аллергии, и коже ящерицы Нила? Это называется псориаз, и 10 % людей страдают от этого. ЭЙ.
¿ Cómo vamos a entrarle a Maureen y sus amigas si le cuentas a toda la clase... lo de mis desmayos, tus estúpidas alergias, y la piel de lagarto de Neal?
Вообще-то Сэм и я пойдем на соревнование групп поддержки посмотреть на Викки и Морин.
Sam y yo vamos a ir al concurso de animadoras para ver a Vicky y Maureen.
Угадай что случилось? Пришли Морин и Викки, и они плакали.
¿ Sabes una cosa'Maureen y Vicki vinieron... y estaban llorando.
Кстати, едва ты ушла, звонила Марин.
Maureen llamó.
- Морин!
Vuelve aquí. ¡ Maureen!
Тетушки Морин?
- Los de Maureen eran deliciosos.
Да, Морин пригласила нас.
Sí, Maureen nos invitó.