Mayer перевод на испанский
314 параллельный перевод
Чак, я ухожу в Метро.
Yo me iré a la Metro Goldwyn Mayer.
- Это 58 модель.
¿ Es una Wilson Mayer del 58!
На самом деле на корте вы в вашем нижнем белье.
Sr. Mayer, él es mi amigo Jerry...
На заре тенниса, носили эти длинные брюки и большие тяжелые свитера.
Jerry Seinfeld. Duncan Mayer.
Ты ни за что не поверишь.
Duncan Mayer. ¿ Duncan Mayer?
O, мистер Мейер, это мой друг Джерри...
Sr. Mayer, él es mi amigo Jerry...
- Дункан Мейер.
Duncan Mayer.
- Все хотят Мистера Майера.
- Nadie puede hacerlo sin el Sr. Mayer.
Макс Майер.
Max. Max Mayer.
А что касается Луи Би Мейера, ты, на хер, спятил?
En cuanto a lo de Louis B. Mayer, ¿ estáis pirados?
Одри поёт в подпевке для Джона Мэйера.
Audrey está cantando como coro con John Mayer.
Фредди Майеру и Сюзан Сагачиан из отдела по связям, и мне.
Freddie Mayer y Susan Sagattchean en Comunicaciones, y yo
Что ж, спасибо.
Me aseguraré de recordarlo, Sr. Mayer.
Ты говорила с Майером о роли в "Джейн Эйр"?
¿ Has conversado con el señor Mayer sobre hacer Jane Eyre?
В этот раз ей пришлось попросить свою соседку Сюзан Майер.
Pero esta vez, sin embargo se vio forzada a pedírselo a su vecina : Susan Mayer.
Но в Вистерии Лэйн ходила поговорка : там, где покажется Сюзан Майер, жди неприятностей.
Pero era de dominio público en Wisteria Lane que allá donde fuese Susan Mayer, la mala suerte siempre la perseguía.
— ьюзан ћайер, котора € живет через дорогу, принесла макароны с сыром.
Susan Mayer, que vive al otro lado de la calle trajo macarrones con queso.
— ьюзан ћайер. ∆ иву через дорогу.
Susan Mayer. Vivo al otro lado de la calle.
- Сюзан Мэйер.
- Susan Mayer.
Миссис Майер?
- Señora Mayer.
Так вы проводите исследования для книги для детей.
- Susan Mayer. Así que... ¿ viene a documentarse para un libro infantil?
Вчера нас видела Сюзан Майер, она все знает.
Susan Mayer nos vio anoche y lo sabe todo.
- Идем, твоя очередь... поприветствуем несравненную Сюзан Майер.
Es tu turno. Por favor, den la bienvenida a la radiante ¡ Susan Mayer!
Скажем так, у меня были свои причины.
Sé que Susan Mayer es tu amiga, pero tengo que decir que tenía mis razones.
Ненавижу Сюзан Майер.
Odio a Susan Mayer.
Я смотрю в эти глаза и я вижу... девочку, которая читает Зэди Смит, слушает Джона Маера и Колдплей, обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду.
Veo esos ojos y noto que eres una chica que lee a Zadie Smith, que escucha a John Mayer y ColdPlay, a quien le encantan los capícutlos de Monty Python y quien desesperadamente, locamente, profundamente, quiere
Сюзан Майер, которую я знала, была бы хлюпающей кашей.
La Susan Mayer que conozco sería un mar de lágrimas en este momento.
Сюзан Майер сказала, что дала денег, чтобы ты поехал в Юту.
Susan Mayer me contó que te dio dinero para que fueras a Utah.
Я подумала, вам нужна помощь
¡ Hola! Me llamo Susan Mayer. La vi desde el otro lado de la calle.
С детства Сюзан Майер ужасно хотела быть матерью.
Desde que era una pequeña niña Susan Mayer quería ser madre a toda costa...
Мисс Майер, простите.
Sra. Mayer, lo siento mucho.
Меня чуть не арестовали из-за Сюзан Майер одержимой Мэри Элис.
La obsesión de Susan Mayer con Mary Alice casi hace que me arresten.
Миссис Майер ей врет.
La Sra. Mayer le miente.
Майер утверждает, что Пол Янг убил Марту Хьюбер. Бог мой!
Mayer está convencida de que Paul Young asesinó a Martha Huber.
Извините, что так поздно беспокою вас, но я надеялся, вы сможете поехать со мной в участок и ответить еще на несколько вопросов.
Lamento molestarla de noche, Srta. Mayer pero esperaba que usted pueda venir a la comisaría conmigo sólo para responder algunas preguntas más.
Мисс Майер, я работаю с оружием много лет.
Srta. Mayer, con todo respeto, he trabajado con armas durante años.
Я не знаю.
¿ Julie Mayer? No lo sé.
Джули Александра Майер!
¡ Julie Alexandra Mayer!
Майк, вы, кажется, официально незнакомы с моим бывшим, Карл Майер.
Mike, creo que no te he presentado oficialmente a mi ex, Karl Mayer.
Леди и джентльмены, поприветствуем Сюзан Майер.
Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida a Susan Mayer.
Здравствуйте, миссис Майер.
Hola, Srta. Mayer.
- Тебя наняла Сюзан Майер?
Susan Mayer te contrato.
Взять хоть кухню Сюзан Майер.
La cocina de Susan Mayer, por ejemplo.
Мне жаль, мисс Майер. Правда, жаль
Lo siento Srta. Mayer.
Мистер Мейер тут...
- Ahora no. El Sr. Mayer...
- Дункан Мейер?
¿ Duncan Mayer?
Вон дом мистера Майера, смотри.
Esa es la casa del Sr. Mayer. Ahí mismo. ¿ Sabes dónde vive Jack Walter?
Миссис Майер.
Señora Mayer.
Привет, я Сюзан Мэйер.
Hola, soy Susan Mayer.
Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка?
Y bien, Mayer, ¿ cuál es tu excusa?
- Спасибо.
- Que se mejore, sra Mayer.