Mcnally перевод на испанский
592 параллельный перевод
Подключайся, зануда, я тебе все объясню.
Está bien... - Venga aquí, Rand McNally, y yo le explicaremos esto.
Когда вы обнаружили тело?
soy Mcnally ¿ Cuando descubrieron el cuerpo?
Детектив МакНэлли.
Inspector McNally.
Сэм, мне нужно, чтобы ты приехал сюда и поговорил с Нэнси МакНелли о письме, которое должен был подписать президент.
Sam, necesito que vengas a hablar con Nancy McNally sobre una carta que el Presidente debe firmar.
Я хотела узнать говорил ли ты с Нэнси МакНелли.
Quería saber si hablaste con Nancy McNally.
- Ты поговорил с Нэнси МакНелли? - Да.
¿ Hablaste con Nancy McNally?
Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Nancy McNally, Bill Hutchinson, y el Consejo trabajan en eso.
- Он встречается с Нэнси МакНалли? Я хочу прояснить, что мистер Конанов, пока он здесь, в Вашингтоне, не будет встречаться с госсекретарем или с другими министрами, чтобы обсудить этот вопрос. - Нет.
- ¿ Verá a McNally?
Это доктор Нэнси МакНэлли, советник по национальной безопасности.
Habla la Dra. Nancy McNally, consejera de seguridad nacional.
Отсюда ещё никто не уезжал, только Джимми Макналли уехал в Диснейленд.
Seré el primero de irse de aquí desde que Jimmy McNally fue a Disneylandia.
Она Рэнди Макнелли.
¡ Es Rand McNally!
Ну, если арабы звереют из-за нас, мы, должно быть, сделали что-то правильно. Доктор Макнелли?
Si los árabes están enfadados debemos estar haciendo algo bien. ¿ Doctor McNally?
- Доктор МакНелли у себя в кабинете?
- ¿ Está la Dra. McNally en su despacho?
Мне надо заглянуть к Ненси МакНелли.
Necesito pararme con Nancy McNally.
Ненси МакНелли ждёт и она уже приняла свою ванну.
Nancy McNally está esperando y ella ya se ha bañado.
Настоящее uмя Иан Николас Макнеллu.
Su verdadero nombre es Ian Nicolas McNally.
Они заменяют судью Макналли в деле "Арлен против Арлена".
Van a sustituir al juez McNally en el caso Arlen contra Arlen.
Пока Нэнси МакНелли не в стране, тебе придётся быть нашим...
Con Nancy McNally fuera del país, tendrás que ser nuestro...
Советник по национальной безопасности МакНелли.
Consejero de Seguridad Nacional, McNally.
Что, Джеда Макнелли?
¿ La de Jed McNally?
Привет, Кларк.
Hola, Clark. Señor McNally.
Он уже в пути на ферму МакНелли.
Está en camino a la granja de McNally.
В прошлом году, "Лютеркорп" купил ферму Джеда МакНелли...
El año pasado, LuthorCorp compró la granja de Jed McNally.
Хорошие новости в том, что благодаря твоей наводке, Кларк, МакНелли никому больше не причинит вреда.
Aunque la buena noticia es que gracias a tu pista, Clark, McNally no puede lastimar a nadie más.
Макнелли, Вы уверены, что нам не стоит проверять другие поля?
¿ Seguro de que no hay otro campo que deberíamos revisar, McNally?
Мистер Макнелли, зачем вам это было нужно?
Sr. McNally, ¿ por qué lo hizo?
Когда я говорил Вам о том, чтобы Вы информировали меня о всех действиях Джеда МакНелли я думал, что Вы могли бы упомянуть о такой детали как массовые убийства.
Cuando le dije que me mantuviera informado de las actividades de Jed McNally pensé que podía incluir los detalles insignificantes...
Найдите МакНелли раньше властей.
Encuentre a McNally antes de que las autoridades lo hagan.
Полиция задержала Макнелли, а он неожиданно провалился под землю.
La Policía tenía a McNally bajo custodia y de repente desapareció, bajo tierra.
Это - нормально, если учесть, что Джед Макнели - стопроцентный метеоритный фрик.
Tiene sentido, viendo que Jed McNally está cien por ciento certificado como fenómeno de meteorito.
МакНелли остается в неглубокой коме.
McNally permanece en coma de bajo grado.
Конечно милый... Сразу после Боба МакНили.
Claro que estabas, cariño justo después de Bob McNally.
Я не могу спать с твоим отцом в одной постели. Он сводит меня с ума из-за случая с этим Бобом МакНили
No puedo dormir en la misma cama con tu padre, me está volviendo loca con el asunto de Bob McNally.
Я сделала это с Бобом МакНейли только потому что не хотела выглядеть глупо с человеком которого я действительно люблю.
Únicamente lo hice con Bob McNally porque no quería actuar...
Baжно то, Baшa чecть, что мой клиeнт знaл миcc Maкнэли 4 чaca до того, кaк они пожeнилиcь, 3 c половиной из которых он был aбcолютно пьян.
Mi cliente tenía sólo cuatro horas de conocer a la señorita McNally antes de "casarse". De las cuales, tres y media la pasaron en estado de total embriaguez.
Maкнэли.
- Hola, McNally.
Maкнэли, гдe ты прятaлa этого пaрня?
McNally, ¿ dónde tenías escondido a este hombre?
Привeт, Мaкнэли.
Hola, McNally.
Oтлично, Мaкнэли.
Eso estuvo bueno, McNally.
Доктор Твитчeл, cкaжитe нaм, этa пaрa Джeк Фyлeр и Джой Maкнэли, подчинилacь рeшeнию cудa жить вмecтe, кaк мyж и жeнa? И кaк вы cчитaeтe, они cтaрaлиcь cохрaнить брaк?
Dra. Twitchell, en su opinión, ¿ la pareja de Jack Fuller y Joy McNally obedeció la orden de vivir juntos como marido y mujer y usted cree que pusieron suficiente esfuerzo en el matrimonio?
Долг миcc Maкнэли cоcтaвляeт 25 000 доллaров по крeдитной кaрточкe. Тaкую жe cуммy мой клиeнт потрaтил нa cвою новyю мeбeльную фaбрику.
La Srta. McNally gastó 25.000 en tarjeta de crédito a nombre de mi cliente pero mi cliente gastó la misma suma en materiales para su nuevo negocio de muebles.
Mиcc Maкнэли, вы yвeрeны?
Srta. McNally, ¿ está segura?
Поздрaвляю, Maкнэли.
Felicitaciones, McNally.
Макнелли, он еще мокрый.
McNally, tu bañador sigue mojado.
Уверен, все уже слышали, что вчера вечером, офицер МакНелли дала отпор этому вору.
Seguro que la mayoría sabéis que anoche la agente McNally tuvo un enfrentamiento con un intruso.
Парень вломился в дом детектива Нэш, напал на офицера МакНелли.
Ese tío se coló en el piso de la detective Nash y atacó a la agente McNally.
Я Энди МакНелли.
Soy Andy McNally.
И Энди Макнелли.
Y Andy McNally.
Тот самый Джед МакНелли, который рыбачил с моим отцом теперь стал убийцей.
No puedo creer que el mismo Jed Mcnally que solía ir de pesca con mi papá sea ahora un asesino.
Maкнэли.
- McNally.
Эй, Мaкнэли!
Hola, McNally. ¿ Qué hiciste?