Meh перевод на испанский
40 параллельный перевод
MeH HoD.
[KLINGON HABLA EN KLINGON EN PA]
Поэтому, да, это я сделала звонок насчёт бомбы.
"¡ Meh!" Así que hice una amenaza de bomba por teléfono.
Ну, я бы так не сказал.
Meh, yo no estaria tan seguro.
Давай поговорим с Нэш Me.
- Hablemos con Nash. - Meh.
Ты, скорей всего, думал, что Пэм слишком вялая или голос у неё противный.
Todos sabemos que probablemente pensaste Eso era demasiado pam "meh" o delgado sin ser entonado.
Надеюсь, это дохлый номер.
Meh. Pérdida de tiempo, espero.
Meh...
¿ Yo?
Возможно. Что думаешь, Джейн? Meh...
Quizá. ¿ Qué opinas tú, Jane? Bueno, quiero seguir ese rastro, y buscar el dinero que consiguió Kuzmeko.
Ну...
- Meh...
Ты знала что наше шоу "ни о чём"?
¿ Sabes que nuestro espectáculo es "meh"?
Да, меня по-разному называли за всю мою карьеру, но "ни о чём"?
Me han llamado muchas cosas en mi carrera, ¿ pero "meh"?
Ме Йулл, верно?
Meh Yewll, ¿ correcto?
Хали-вали трампампони
# Heghlu'meH QaQ jajvam #
Хм... мда.
Meh.
Нам весело.
- Meh, nos divertimos
Ничего?
- Meh
– Мэй Юл?
Meh Yewll.
– Мэй.
- Meh.
Моя Мэй Юл.
Mi Meh Yewll.
Ты можешь это, Мэй.
- Puedes hacerlo, Meh.
Мэй, взгляни.
Meh, echa un vistazo.
– Она говорит через меня, Мэй, пытается выполнить инструкции, которые наши программисты ввели в неё 3000 лет назад. – О, и только?
Ella está hablando a través de mí, Meh, tratando de llevar a cabo las instrucciones que nuestro pueblo programo 3.000 años atrás.
Скука.
Aburrido. Meh.
.
Sanquinatum venetus barkael meh.
- И как бы я ни пытался впечатлить его другими... ответом было лишь [Да ню...] Мне!
No importa lo que haga para impresionarlo, el solo dice "meh."
] Да что с этими современными детьми не так?
¡ "meh"! ¿ Qué carajos les pasa a los niños de hoy?
- Да ну.
- Meh.
"Фи".
"Meh"
"Фи"?
¿ "Meh"?
Спасибо.
Gracias Meh.
Теперь это уже так.
Ahora es solo, meh.
Э-э, знаешь, как реальная группа, ну, знаешь, "мнэх".
Uh, al igual que el grupo de verdad, hemos sido descrito como "meh".
Она где-то посередине на шкале от одного до абсолютное нет.
Ella está en algún lugar en una escala del uno al MEH.
Технически, это более длинный вариант "мьех".
Técnicamente, es mucho tiempo para "meh."
Я Труди Бикман!
"Meh, meh, soy Trudy Beekman."
– Мэй.
Meh.
Да наплевать.
Meh.
Ме-ме-ме.
Meh, meh, meh.