Mireille перевод на испанский
32 параллельный перевод
- Сильвия. - Здравствуйте. - Это Кукки.
Te presento a Mireille, a Sylvie...
- Я думала, они слушают только Тома Джонса.
Creía que a ellos les gustaba Mireille Mathieu y música así.
- Спасибо, Мирей, что встречаешь Новый год с нами.
Gracias, Mireille Mathieu, por acompañarnos.
Мирей Бален сыграет жену военного, заболевшего малярией.
"Mireille Balin interpreta a la mujer del colono... " enferma de malaria. "
- Мирей Бален красивая.
¡ Oh, Mireille Balin, que hermosa es!
Г-н Анри! Я предупрежу Мирей!
¡ Señor Henri, le avisaré a Mireille!
Мирей!
¡ Mireille!
Когда Мирей Бален бросает Пепе ле Моко.
Como Mireille Balin abandonando a Pépé le Moko.
Мирей Матье, слова "Марсельезы", пресыщенность запада и магазины, торгующие кониной.
Mireille Mathieu, la letra de la Marsellesa, los trofeos de caza, la pedantería de Occidente, y las carnicerías equinas.
- Бедняжка Мирей так слаба.
- Lástima que Mireille se haya ido ya.
Как Мирей?
- ¿ Qué tal Mireille?
- Ее зовут Мирей, не так ли?
- Se llama Mireille, ¿ no?
- Мирей.
- Mireille.
Но Вы обещали ту комнату Мирей.
- Pero le prometiste ese cuarto a Mireille.
"Дорогая Мирей, я не писал это!"
"Querida Mireille, ¡ eso no lo he escrito yo!"
Хорошо. Что слышно от Мирей?
- Vale. ¿ Sabes algo de Mireille?
"Дорогая Мирей..."
"Mireille, mi vida..."
"Мирей, моя дорогая, меня уволили..."
"Mireille, mi vida, me han despedido..."
Мирей звонила?
¿ Te ha llamado Mireille?
И я говорил с Мирей.
Y he hablado con Mireille.
Да, это Мирей Бален.
Sí. Es Mireille Balin.
Я бы хотела спросить, что происходит с вашей сексуальной жизнью после смерти Мирей?
Desde que Mireille murió, ¿ Que haz hecho por el sexo?
Когда Мирей умерла, я был опустошен, вы сами знаете.
Cuando Mireille murió, estaba destrozado, ¿ recuerdas?
Я не смогу полюбить другую женщину, как Мирей.
Sólo he amado a Mireille en mi vida.
Я работаю вместе с Мирей в фирме "Солуаль".
Soy Sandra, trabajo con Mireille.
Это место называется Chez Mireille.
Es para un lugar llamado Chez Mireille.
Chez Mirielle не сохраняет номера.
Chez Mireille no tiene habitaciones.
Так что, если из четырех мужчин, которые играют в покер в Chez Mireille и прокат девочек являются Гранджин, его констебль...
¿ Y si los cuatro hombres que jugaban al póquer en Chez Mireille y contrataban chicas son Grandjean, su agente...
Сожитель ее бьет.
Mireille.