Moran перевод на испанский
269 параллельный перевод
Соедините с Мораном по личному.
Quiero hablar con Moran, personalmente.
Алло, Моран?
Hola, ¿ Moran?
В любое время, Моран.
... en cualquier momento, Moran.
особенно когда они говорят о пижаме и открытых окнах в конце концов ты можешь простудиться
Hollywood es un lugar encantador para vivir. Si tienes un permiso el fin de semana, ven a verme. Te presentaré a Dolores Moran.
Когда мы сможем это обсудить, мистер Моран?
¿ Cuándo vamos a discutir eso, Sr. Moran?
- Я хочу пить, мистер Моран.
- Estoy seco, Sr. Moran.
Билл Моран, 50 акций - против.
Bill Moran, 50 acciones, se opone.
Только будьте осторожны. Знаете, Моран - странный парень.
Sólo ten cuidado, Moran es un tipo extraño.
Вперед, Моран!
¡ Vamos, Moran!
Доктор Моран!
¡ El Dr. Moran!
- Могу я увидеть доктора Морана?
- ¿ Puedo ver al Dr. Moran?
- Доктор Моран?
- ¿ Dr. Moran?
А здесь доктор Моран.
Y aquí el Dr. Moran.
- Значит, доктор Моран - ближайший?
- ¿ El Dr. Moran es el más cercano?
Извините, вы, должно быть, доктор Моран?
Lo sentimos, ¿ es usted el Dr. Moran?
- Простите, доктор Моран, но я не могу..
- Perdone, Dr. Moran, pero no puedo.
Доктор Моран, не думайте, что я не благодарна вам за то, что дали мне работу и взяли к себе.
Dr. Moran, no creo, le agradezco me diera trabajo y se ocupara de mí.
Простите, доктор Моран, но боюсь, я не могу принять ваше предложение.
Perdone, Dr. Moran, pero me temo que no puedo aceptar su oferta.
Моран заходил туда, никаких сомнений.
Moran fui allí, sin duda.
Значит, Моран был там?
¿ Así que Moran estaba allí?
В направлении прямо к дому Морана.
En línea recta a la casa de Moran.
- Добрый вечер, доктор Моран. Можно с вами поговорить?
- Buenas, Dr. Moran. ¿ Podemos hablar?
- Я вам не верю, доктор Моран.
- No le creo, Dr. Moran.
Салли была напугана, доктор Моран.
Sally estaba asustada, Dr. Moran.
Воин, избранный для командования.
¡ Aquí solo moran los lideres guerreros!
Друг, мы вовремя будем в Бенгази?
Sr. Moran, ¿ llegaremos a tiempo a Benghazi?
Спросите Морана.
- pero necesitaremos combustible. - Moran se encargará.
Никто неговорит, что будет легко.
Nadie dice que será fácil, Sr. Moran.
Нет, мистер Морен, самолетов.
No, Sr. Moran, de aviones.
Чтобы это вышло, нужен пилотэкстра-класса.
Para lograrlo, Sr. Moran... se necesita un piloto de gran habilidad.
Ну... лыжи, если хотите.
¯ Un soporte de patines? Esquíes, Sr. Moran. Esquíes.
"Будет присутствовать Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган".
"También asistirá William P. Moran de Detroit, Michigan."
С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом?
¿ Desde cuando William P. Moran es preeminente en el campo?
Формат 8 мм...
Súper 8... ¡ William P. Moran!
Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, пожалуйста, к телефону.
¡ William P. Moran, de Detroit, Michigan! ¡ Le rogamos que vaya hacia el teléfono, por favor!
Это что-то вроде устройства Морана?
- ¿ Es similar al activador Moran?
"Moran 27" - это копия.
El Moran E27 es una copia.
Уильям П. Моран.
William P. Moran.
Дамы и господа, перед вам гармоника Moran S-15.
Damas y Caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
Розыгрыш. Я пошутил, парни. - Это показывает возможности...
Solo una pequeña broma, amigos que muestra las posibilidades del Moran S15.
Давно ты работаешь на Морана?
¿ Hace cuanto que trabajas con Moran, Stanley?
Это шариковая ручка и передатчик Moran Super Р-7. Отлично!
- Moran Super P7, lapicera micrófono.
Бадом Воакимом.
Le llamo desde Moran Cadillac.
Подозреваемый покинул здание "Моран кадиллак эдженси" и движется на запад.
A todas las unidades : el sospechoso ha abandonado el concesionario Moran Cadillac y va al oeste por la 190.
Выслушайте меня, Люси Моран!
Escucha, Lucy Moran.
Ну а я знаю.
¿ Conoces a Dolores Moran?
французский майор был замечательным, ему 32 он знает семь языков на трех из них он спросил меня, не хотела бы я побывать в одном месте на юге Франции что касается режиссера, он говорит только по английски и говорит, что только я способна излечить его от нелюбви к женщинам
Posdata : Ven este fin de semana. Saldremos con Dolores Moran y Cary Grant.
Да!
¯ No está de acuerdo, Sr. Moran?
Мистер Морен.
Sr. Moran.
Внимание всем постам.
El sospechoso se encuentra en el interior del concesionario Moran Cadillac esquina de la 186 con Hawthorn Boulevard. Atención a todas las unidades :
Люси Моран.
Lucy Morán.