Morrison перевод на испанский
424 параллельный перевод
Рут Моррисон?
¿ Ruth Morrison?
Мисс Мориссон, как я понимаю, вы работали вместе с Джин Декстер.
Señorita Morrison, tengo entendido que usted trabajaba con Jean Dexter.?
Рут Моррисон. Подруга Декстер.
Ruth Morrison, amiga de Dexter.
Вы близко знакомы с подругой мисс Декстер, Рут Моррисон?
Conocía a una de sus amigas, una tal... Ruth Morrison?
- Такие вещи случаются, лейтенант. Я говорил вам, что не очень хорошо знаком с Рут. Теперь вы знаете, что мы с ней обручены.
Le dije que no conocía bien a Ruth Morrison, y usted sabe que somos novios.
- Нет. Что он еще сегодня делал?
- Almuerzo con Ruth Morrison.
Мама... Вы мне сказали, что ваше имя Рут Моррисон, а не Хилтон.
Usted se llama Ruth Morrison, no Hylton.
В чём дело?
¡ La Sra. Morrison!
Моррисон!
¡ Morrison!
- Место предыдущей работал?
- ¿ Dónde trabaja antes? - Morrison.
- Тревис.
- Morrison.
" никто из нас не видел Роун, дочь Мэй Моррисон, начиная с прошлого года.
"Nadie ha visto a la hija de May Morrison desde el año pasado".
P.S. Я прилагаю фото Роун Моррисон. "
"P.D. : Incluyo una foto de Rowan Morrison".
Ее зовут Роун Моррисон.
Se llama Rowan Morrison.
Ее мать зовут Мэй Моррисон.
Su madre se llama May Morrison.
- Мэй Морриcон?
- ¿ May Morrison? ¿ Está seguro?
- Миссис Моррисон, миссис Мей Моррисон?
- ¿ La Sra. Morrison? ¿ La Sra. May Morrison? - Sí.
Роун Моррисон.
Rowan Morrison.
Роун Морриcон ваша одноклассница, не так ли?
Rowan Morrison es su compañera de escuela, ¿ verdad?
Теперь, в последний раз, Где Роун Морриcон?
Bien, por última vez, ¿ dónde está Rowan Morrison?
Если бы Роун Морриcон существовала, мы знали бы о ней.
Si existiera Rowan Morrison, sabríamos de ella.
И что Роун Морриcон просто вернулась... к силам жизни в другой форме.
Así que Rowan Morrison sencillamente ha regresado a las fuerzas de la vida bajo otra forma.
Так могу ли я спросить... где гниющее тело Роун Морриcон?
¿ Y puedo preguntar dónde está el cuerpo putrefacto de Rowan Morrison?
- Роун Морриcон. ( Rowan - рябина )
- Rowan Morrison.
Доктор, это вы подписали свидетельство о смерти Роун Морриcон?
Doctor, dígame, ¿ firmó usted el certificado de defunción de Rowan Morrison?
Роун Морриcон.
Eh, Rowan Morrison.
Скажите, от чего умерла Роун Морриcон?
Dígame, ¿ cómo murió Rowan Morrison?
Бенджамин и Рэйчел Морриcон.
"Benjamin y Rachel Morrison".
Но, нет никакого отчета о смерти Роун Морриcон. Это означает, конечно, что нет и свидетельства о смерти.
Pero no hay registro de la muerte de Rowan Morrison, lo que significa, claro está, que no hay certificado de defunción.
Теперь, сэр, дайте мне разрешение эксгумировать тело Роун Морриcон.
Ahora, señor, debo pedirle permiso para exhumar el cuerpo de Rowan Morrison.
Я нашел это в могиле Роун Моррисон.
Encontré eso en la tumba de Rowan Morrison.
Где Роун Моррисон?
¿ Dónde está Rowan Morrison?
Лорд Саммерайсл, где Роун Моррисон?
Lord Summerisle, ¿ dónde está Rowan Morrison?
Я думаю, что Роун Морриcон была убита... во время языческого обряда... о котором мне даже страшно подумать... что он имеет место в 20-ом столетии.
Creo que Rowan Morrison fue asesinada a manos de la brutalidad pagana, lo que me cuesta creer que ocurra en pleno siglo XX.
Хорошо, тогда мне придется найти Роун Морриcон самому.
Bueno, tendré que encontrar a Rowan Morrison yo solo.
Госпожа Моррисон, не знаю, знаете вы или нет... Но Роун не мертва.
Sra. Morrison, no sé si lo sabe, pero Rowan no ha muerto.
Вы прибыли сюда, чтобы найти Роун Моррисон... но именно мы нашли вас и пригласили сюда.
Vino a encontrar a Rowan Morrison, pero somos nosotros quienes le encontramos a usted y le trajimos aquí.
Это мы убедили вас... что Роун Моррисон должна быть принесена в жертву... потому что наши зерновые потерпели неудачу в прошлом году.
Sobre todo, le hicimos creer que teníamos prisionera a Rowan Morrison para sacrificarla porque nuestras cosechas fueron malas el año pasado.
Профессор Моррисон?
Profesor Morrison?
Титтл свалил Джо Моррисона за Браунс 49.
Tittle tumbó a Morrison en el Browns 49.
Ещё у нас есть моррисоновская палатка.
Sí. Nosotros tuvimos un Morrison.
- Моррисон, горячая линия.
Morrison, qué se le ofrece?
Я сохраню вам время, мистер Моррисон.
Déjeme aclararle algo, Sr. Morrison.
Это похоже на Джима Моррисона или немного на Элтона Джона.
Un poco de Jim Morrison, Un poco de Elton John.
Джим Моррисон, Джек Николсон и это ведро динамита, Мики и Мэлори.
Jim Morrison, Jack Nicholson agrégales nitrato y tienes a Mickey y Mallory.
О, и несчастные Филд-Моррисоны.
Esos desdichados Field-Morrison.
Он поехал в Нью-Йорк. Хочет быть новым Джимом Моррисоном.
Quiere tratar de lograr el éxito en Nueva York como el próximo Jim Morrison.
Должен назвать, "Тuреlо hоnеу" Вана Мрисона.
"Tupelo Honey" de Van Morrison.
Подумайте о Джиме Моррисоне, подумайте о Сиде Вишесе...
Piensen en Jim Morrison. Piensen en Sid Vicious.
Сэм Моррисон.
- Sam Morrison.
Моррисон, задерни шторы.
Morrison, corra las cortinas.