Mp перевод на испанский
80 параллельный перевод
Я требую свидания с моим депутатом парламента.
Quiero ver mi MP.
Прочищает лёгкие. Заставляет сердце работать.
L ¡ mp ¡ a los pulmones y ton ¡ f ¡ ca el corazón.
Я думал это единственный дом где мужчина может рассчитывать на честный поединок.
Pensé que ésta era una casa en la que se peleaba I ¡ mp ¡ o.
Господа, недавно в ЦБ, я видел нашего человека из АП, который будучи недавно на обсуждении ВНП, узнал, что ВВП уже отлично освоился в ГД. Мда.. АДМ, кстати, как и БНЕ в своё время, думает сейчас скорее о ВМФ, а ведь на его стороне только ВС и АНТ.
Señores, el MP ha visto el PM esta AM... y el PM quiere más LSD del PIB para mañana AM o PM.
- Похоже на MP-5.
- A mí me parecieron MP5.
Я нашла наши ДИУ, но свой MP-5 пока не вижу.
Tenemos los dispositivos del iris, pero no encuentro el MP5.
Всё, что удалось найти, это один 9-й калибр и один MP-5.
Sólo hemos recuperado un arma de 9 mm y un MP5.
Полковник, один MP-5, посох Тилка и два 9-х калибра не найдены.
Coronel, aún falta un MP5, la lanza de Teal'c y dos armas de 9 mm.
MP-5.
MP5.
P-90, MP-5, SPAS-12...
P-90. MP-50, Spaz-12...
"МП, это ММ5,.. ... находимся поблизости."
MP, este es MM5 en proximidad al último reporte, respondiendo.
"Это Чарли-27, на Врикстон-роуд волнения..."
Este es Charlie 27, MP CB 501, en calle Brixton, disturbios...
- О, новый "МР-5"?
- El nuevo MP-5.
Я забраковал другие снимки, потому что ты дерьмовый журналист, но ты сделал хороший снимок.
Porque estoy harto de fotos de ese maldito MP. Y porque eres un periodista de porquería, pero tomas buenas fotos.
Я могу дать бесплатно MP-3 плейер, но предложение действует только сегодня.
Puedo darte un reproductor de MP3 gratis. Pero la oferta es sólo por hoy.
Слышь. Дай мне...
Dame tu MP-5.
Дай мне свой MP-5. Твой ствол.
Tu pistola.
Написать депутату парламента?
Escribirle a su MP? ( Representante Parlamentario )
Хочешь прокатиться на моём MP четыре тире двенадцать С? "
¿ Quieres dar una vuelta en mi MP4 guión 12C?
Чарли 3-0. 2 мужчин в шлемах снаружи церкви, с винтовками MP-55.
- ¿ Dónde? Charlie 3-0. Dos hombres con cascos frente a la iglesia, con MP-55.
Вижу грабителя, у него винтовка MP-5, а у меня только револьвер.
Puedo ver a un ladrón, tiene un MP-5, y yo un revólver.
попробуем найти МП-5.
Seremos capaces de conseguir algunas MP-5.
шесть штук.
MP-5's, media docena.
Мне нужны МП-5.
Necesito esos MP-5.
Им понравятся МП-5.
Quieren las MP-5.
Мне не нужен сломанный МП5 в колонке расходов бюджета.
No necesito ningún Mp-5 roto en nuestro presupuesto.
Что, предупреждения в виде заряженного мп-5 и палящего в нас психа было недостаточно?
¿ La MP 5 cargada y que nos estuviera tiroteando como un loco no era suficiente?
Она в моем плеере.
Lo tengo en el reproductor MP.
Вы уже знакомы с нашим замечательным местным членом парламента?
- ¿ Aún no ha conocido nuestro maravilloso local MP?
MP от Джульет-6.
MP de Julieta 6.
Эй, вы только гляньте, МП Корпорейшен сегодня во всех новостях.
Mira, la corporación MP está en todas la noticias hoy. Volvió el Jefe.
- Китаец? - Да.
Ayúdenos a exponer el crimen de MP.
Срочные новости. Корпорация NP сообщила, что получила права на аукцион бронзовой головы дракона.
En últimas noticias, la corporación MP, anunció tener el derecho a subastar la Cabeza de Dragón.
NP выставит ее на аукцион на следующей неделе.
MP la subastará la próxima semana.
Он все подстроил вместе с NP.
Conspiró con MP.
Как-нибудь это повлияет на аукцион головы дракона в дальнейшем?
¿ Se pondrá a la venta otra vez? Cree que la suspensión afectará la reputación de la corporación MP.
Коко сообщила, что ее брат пропал во время шпионажа за NP.
Coco, dice que su hermano desapareció, mientras espiaba a MP después suspenderse la subasta.
Так что NP должны иметь к этому какое-то отношение.
MP tiene que ver con esto.
- Я не солгал про адрес NP.
No te mentí sobre la dirección de MP.
Но ты все это время знал, что у NP есть голова дракона, не так ли?
Seguro, te creo. Pero sabías que MP tenía la Cabeza de Dragón.
МП сообщили что, если протесты будут влиять на продажу головы дракона, им придется на это ответить.
MP anunció que si la venta de la Cabeza de Dragón es afectada por protestas, se verán obligados a actuar.
Корпорация МП сообщила, что если не будет ставок и на этот раз на голову дракона, они просто ее сбросят в жерло вулкана.
Con la prensa internacional esperando, MP ha amenazado con lanzar la Cabeza a un volcán si no se reciben ofertas antes del mediodía.
Если ставое не будет, МП пообещала уничтожить голову дракона в этом вулкане, котрый вы видите рядом с нами.
Si fracasa la subasta otra vez, MP dejará caer la Cabeza de Dragón al volcán activo en frente nuestro.
Все происходящее в МП назвали операцией "Да взлетит же дракон".
Para todo el proceso, MP ha nombrado la misión. "Dejen volar el Dragón".
Лиректор МП Корпорейшн Лоуренс Морган и его сын Майкл были арестованы. После того как похищенная картина "Розы" была найдена на территории МП.
Lawrence Morgan y su hijo Michael, fueron arrestados después encontrar la pintura robada "Rosas" en propiedad de MP.
Это Туула Видинген, член парламента от Социал-демократической партии и Эско Кивиранта от Центристкой партии
Ese es Tuula Väätäinen, un MP del Partido Democrático Social... y Esko Kiviranta del partido central.
Уверен, у вас тут много MP-3.
Tienes un montón de MP-3 aquí.
В 7 : 36 он загрузил МР-3 файлы через USB-порт, проиграл, и быстро удалил их.
A las 7 : 36 reprodujo un MP-3 a través de USB, lo puso, y lo borró inmediatamente.
2 мужчин с винтовками MP-55.
Dos hombres con MP-55.
Поздравляем, мистер Морген.
La corporación MP es propietaria de las cuatro estampillas más raras del mundo.
Срочные новости!
En nuestro reportaje especial, el jefe de la corporación MP,