Muddy перевод на испанский
68 параллельный перевод
Знаете, что я сделаю, как только самолет приземлится? Ни один самолет не сядет там, куда вы едете. В сезон дождей там сплошная грязь.
estoy muy emocionado de pensar que pronto partira el avion a la base no., el avion aterrizará en Muddy y de ahí lo llevaran a Rainy season.
МУТНАЯ РЕКА
MUDDY RIVER
Мадди Уотерс придумал игру на электрогитаре.
Muddy Waters inventó la electricidad.
Да мне все равно ваши настоящие имена ни к чему Меня зовут Мадди.
En realidad no quiero saber sus verdaderos nombres. En fin... El mío es Muddy.
- Это ты Мадди?
- ¿ Eres Muddy?
Мадди... сукин сын.
Muddy... hijo de una gran perra.
Жена Мадди Граймса.
Esposa de Muddy Grimes.
Располагайтесь. - Привет, мисс Кэнди!
Hola, Muddy.
Джек не тем занимался здесь.
Jack no sabía en qué meterse 1128. 01 : 19 : 57,207 - - 01 : 19 : 58,288 ¿ No es verdad, Muddy?
Мадди, тут половина яблок побитые.
Muddy, la mitad están estropeadas - No.
Скажи, чтобы не лез не в свое дело, Мадди.
Dile a ese Vern que no se meta Muddy.
Откуда у нее был нож, Мадди? Похоже, это твой.
¿ De dónde sacó el cuchillo, Muddy?
Гораздо ловчее, чем ты, Мадди.
Maneja mucho mejor ese cuchillo que tú, Muddy
- Да, так все и было.
- ¿ Eh, Muddy?
Давай, Мадди, жми на газ!
Anda, Muddy, más deprisa Vamos
Эй, ты слышал, Мадди?
¿ Has oído eso, Muddy?
Джерри Гарсией, Мерлом Сандерсом и Мадди Уотерсом.
Jerry Garcia, Merle Saunders, umm Muddy Waters.
Я стану суперзвездой, как Мадди Вотерс!
¡ Seré una estrella de música famosa, como Muddy Waters!
Мадди?
¿ Muddy?
Когда я услышала, как ты играешь, я перенеслась в такое хорошее место, Грязнуля.
Cuando comenzaste a tocar esa música me llevó a un lugar grandioso, Muddy.
Когда Грязнуля познакомился с Малышом Уолтером ему было только 17 лет, но он лучше всех на земле играл на губной гармошке.
Cuando Muddy conoció al pequeño Walter, sólo tenía 17 años pero era el mejor que haya existido tocando la armónica.
Малыш Уолтер, Грязнуля Уолтер и Джимми Роджерс. называли себя "Трио всех звезд", но все остальные знали их как "Головорезы", из-за того, как они избавлялись от конкурентов.
El pequeño Walter, Muddy Waters y Jimmy Rogers se hacían llamar'El Trío All-Star'pero todos los conocían como'Los Cazatalentos'a causa de cómo cortaron su competencia.
Ты наверно Грязнуля.
Tú debes de ser Muddy.
И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.
Y eso significaba llevar a Muddy de vuelta al sur.
Если люди покупают записи Грязнули, я должен сделать больше.
Si la gente compra el disco de Muddy, tendré que hacer más.
Мы идем к прямо к вам из Дельты с Грязнулей Уолтерсом и его хитом.
Llegamos directamente hasta ustedes desde el sur, en el delta con Muddy Waters y su disco exitoso.
Итак, я хочу поблагодарить старика Лэна Чесса за то что он дал шанс Грязнуле Уолтеру блеснуть.
Por eso, quiero agradecer por todo a Len Chess que está aquí dándole a Muddy Waters una oportunidad de brillar.
Мы проиграем немного от Грязнули Уолтера сейчас.
Ahora vamos a poner un poco más de Muddy Waters.
Грязнуля Уотерс.
Muddy Waters.
Грязнуля!
¡ Muddy!
Звучит "Не могу удовлетвориться" Грязнули Уотерса, Чикаго.
Están escuchando'Can't Be Satisfied'de Muddy Waters, WGES Chicago.
- Нет, Грязнуля, нет.
- ¡ Muddy, no! ¡ Muddy!
Он вдувает поверх пения Грязнули.
Está arruinando la voz de Muddy.
Эй, Лэн, я написал песню и для Грязнули.
Len, también escribí una canción para Muddy.
Грязнули помощь не нужна.
Muddy no necesita ayuda.
Грязнуле Уолтерсу нужно что-то, что его выставит в лучшем свете.
Muddy Waters necesita algo que lo haga lucir.
Итак Грязнуля был Грязнулей, как я рассказывал.
Así que Muddy era Muddy mucho antes de que yo viniera.
И Грязнуля, ну, он просто продолжал развиваться в такого мужчину.
Y Muddy bueno, fue creciendo dentro de ese hombre.
Вот почему Грязнуля может завоевать мир.
Con razón Muddy puede salir y conquistar el mundo.
- Я женщина Грязнули.
- Soy la mujer de Muddy.
Я не могу сама родить ему ребенка.
No puedo darle a Muddy hijos suyos.
- Грязнуля.
- Muddy.
- Грязнуля, он еще ребенок!
- ¡ Muddy, sólo es un chico!
Грязнуля, я не думаю, что хочу остаться в твоей группе.
Muddy, creo que ya no quiero estar más en tu banda.
Привет, Грязнуля.
Hola, Muddy.
Ты знаешь, Грязнулю, он поет это. Но он так не живет.
Sabes, Muddy canta ese dolor.
Роллинг Стоунс взорвали чаты. со старым стандартом Грязнули Уолтерса.
Los Rolling Stones están subiendo en la lista de éxitos con una canción vieja de Muddy Waters.
Переведи 10 % от прибылей Чака и переведи их Грязнуле.
Quítale el 10 % de los derechos de autor a Chuck y dáselos a Muddy.
Грязь?
Muddy?
Правда я думал эту песню написали "Мадди уотерс".
Pensaba que Muddy Waters había escrito esa canción.
Ты трясешь дерево, чтобы сбить яблоки.
Muddy.