Mulder перевод на испанский
889 параллельный перевод
Вы знакомы с агентом по имени Фокс Малдер?
¿ Le suena el nombre del agente Fox Mulder?
А так же, агент Малдер уделяет пристальное внимание неодобренному проекту, выходящему за рамки основной линии Бюро.
El agente Mulder ha desarrollado una devoción muy absorbente por un proyecto sin asignar, fuera del ámbito general de trabajo del FBI.
По этой причины вы здесь, агент Скалли. Мы хотим, чтобы вы помогли Малдеру в работе над Секретными материалами.
La hemos llamado porque queremos que evalúe a Mulder con esos Expedientes X.
Мистер Малдер. Джон Труитт, окружной криминалист.
Sr. Mulder, soy John Truitt, Oficina del Forense del Condado.
Черт побери, Малдер, хватит нести чушь.
Maldita sea, Mulder, corta el rollo.
Малдер, с вами все в порядке?
¿ Estás bien, Mulder?
Они знают, Малдер.
Lo saben, Mulder.
Малдер, что случилось?
- ¡ Mulder! ¿ Qué ha ocurrido?
А агент Малдер... что он думает обо всем этом?
¿ Y qué opina el agente Mulder?
Агент Малдер полагает, что мы не одни.
El agente Mulder cree que no estamos solos.
Агент Малдер... второй час дня.
Son las 2 de la tarde, agente Mulder.
Закройте ДЕЛО, Агент Малдер.
Deje en paz este caso, agente Mulder.
- Малдер? - Да.
- ¿ Mulder?
Спец. агент Малдер, ФБР.
Soy el agente especial Mulder del FBI.
- Малдер, ты - спятил.
- Mulder, estás loco.
Я - спец. агент Малдер, ФБР.
Soy el agente especial Mulder del FBI.
Спец. агент Малдер, ФБР.
Agente especial Mulder del FBI.
Малдер!
¡ Mulder!
Возьми рацию и найди Малдера.
Hable por ese transmisor-receptor y averigüe dónde está Mulder.
Малдер, сядь в машину.
Entra al auto, Mulder.
- Малдер, угомонись!
¡ Ya basta, Mulder!
Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию : ... Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе "технологий НЛО" и предположительно, получил псих. травму. К сожалению, версия не подкреплена вещественными доказательствами.
La insistencia de Mulder de que Budahas pudo haber sido un piloto de pruebas... en un proyecto archisecreto relacionado con aeronaves... en donde se empleó tecnología de OVNIs recuperados... y que quizá sufrió trauma severo debido a la tensión al pilotear esas naves... no es concluyente.
Податель сего подтверждает слова агента Малдера касательно наличия 2 неопознанных летающих объектов в небе над базой ВВС "Элленс" описать вид объектов или конструктивные особенности не представляется возможным.
Aunque puedo corroborar el testimonio del agente Mulder de haber visto... dos objetos voladores no identificados... en el cielo, procedentes del norte sobre la Base Aérea Ellens. No pudo determinarse su naturaleza exacta, ni su diseño.
Это Мисс Скалли и Мистер Малдер.
Esta es la Srta. Scully y el Sr. Mulder.
Малдер.
Gracias. Mulder.
Малдер, это странно.
Mulder, es increíble.
Малдер, ты выгоняешь меня из комнаты.
Mulder, me estás echando de la habitación. No, no te estoy echando.
Вам стоит повидаться с одной женщиной и я обеспечу вам доступ.
Hay una mujer a quien deberías ver, y yo me encargaré de que puedas entrar. Agentes Mulder y Scully para ver a Eva 6.
Агент Малдер, мне нужно в туалет.
Agente Mulder, tengo que ir al baño.
Малдер!
¡ Mulder! Son ellas.
Агент Малдер подал заявление.
El último 302 del agente Mulder.
Начальник сектора передал заявление в бухгалтерию, а те - отправили мне на согласование.
Llegó por distintos canales, desde Mulder al Distrito G-14, y luego a mi despacho.
Странно даже по меркам Малдера.
He de admitir que es raro. Hasta para Mulder.
Саманта Т. Малдер ул. Лозы, дом № 2790 Чилмарк. шт. Массачусетс Чилмарк, шт.Массачусетс 22 января 1964г.
NOMBRE : SAMANTHA T. MULDER.
В ночь похищения Малдер был дома.
Mulder afirma que estaba en la habitación cuando ocurrió.
Как вы думаете... Могли воспоминания детства помутить Малдеру рассудок?
¿ Cree que los asuntos personales de Mulder han condicionado su opinión profesional?
Обратите внимание. Малдер в каждом деле видит что-то сверхъестественное.
Como ya sabe, la preocupación de Mulder por estos asuntos ya ha causado fricciones internas.
Я - агент Скалли, а это
Soy la agente Scully y éste es el agente Fox Mulder.
Чокнутый Малдер.
"Rarito" Mulder.
Немедленно свяжитесь с агентом Малдером.
Póngase en contacto con Mulder.
Агент Малдер.
Agente Mulder, soy Dana Scully.
Малдер?
¿ Mulder?
Малдер, это вы?
Mulder, ¿ eres tú?
Малдер, что это?
Mulder... ¿ Qué son?
Малдер, взгляните.
Mulder, echa un vistazo a esto.
Где Малдер?
¿ Dónde está Mulder?
Малдер, цел?
¿ Estás bien, Mulder?
... на основании статьи из "желтой" газеты.
Mulder quiere que el FBI trate un titular de prensa amarilla como un caso.
Фокс Малдер ( брат ) Место работы : гл. управление ФБР, г. Вашингтон.
FOX MULDER ( HERMANO )
Малдер, это госбезопасность.
Mulder, son de Seguridad Nacional.
Малдер... понятно, куда ты клонишь.
Mulder, sé lo que estás pensando.