Murray перевод на испанский
1,283 параллельный перевод
Что думаешь, Мюррей? Как по-твоему прошло?
Qué te ha parecido, Murray?
Увидимся, Мюррей.
- Nos vemos. - Nos vemos, Murray.
— Привет, Мюррей.
- Hola, Murray.
Мюррей...
Murray.
— Нет, Мюррей.
- No, Murray.
Извините меня, Мюррей.
Perdona Murray.
Ты смотрел фильм "Тачки", Мюррей?
Has visto "Cars", Murray?
— Спасибо, Мюррей. Отлично сработано.
- Gracias Murray, bien hecho.
Мюррей вам говорил, что я встречусь с президентом? Когда, Мюррей?
Murray, cuándo voy a conocer al Presidente?
А каково мое расписание до пятницы, Мюррей?
Qué tengo hasta entonces, Murray?
— Мюррей, это ты должен его вести на экскурсию по Нью-Йорку.
Murray, deberías llevarlo tú.
Но Мюррей, мы не можем развлекать премьер-министра.
Pero Murray, no podemos llevar al Primer Ministro por ahí.
— Так, извините. Я Мюррей Хьюит.
- Soy Murray Hewitt.
Номер телефона тот же, да, Мюррей?
Pero el número de teléfono es el mismo. No es así, Murray?
— Это ведь так, Мюррей?
- No es así, Murray?
Что за дела, Мюррей?
Qué pasa, Murray?
Мюррей, ты мне солгал.
Murray, me has mentido.
" Мюррей Хьюит принес официальные извинения.
"Disculpa oficial presentada por Murray Hewitt".
А знаешь, я тут подумал, Мюррей.
Estaba pensando, Murray.
— А ты что можешь принести, Мюррей?
- Tú que puedes llevar, Murray?
Езжай. Мистер Президент, я бы хотел познакомить вас с человеком, ответственным за это историческое событие. Мюррей Хьюит — заместитель посла по культурным вопросам здесь, в Нью-Йорке.
Señor Presidente, me gustaría presentarle al responsable de esta velada histórica, Murray Hewitt, delegado cultural de Nueva Zelanda aquí en Nueva York.
— И Мюррей, присутствует.
- Murray, presente
Можно мы у тебя заночуем, Мюррей?
Podemos dormir en tu casa hoy, Murray?
Мюррей, кто она?
Murray, quién es ella?
Мюррей Хьюит — присутствует.
Murray Hewitt.
Мюррей был прав. Поставить мьюзикл — отличная мысль.
Murray tenía razón fue una gran idea hacer un musical.
Мюррей самый великий.
Murray es el mejor
Спасибо, Мюррей!
Gracias, Murray!
Мюррей, у тебя есть ластик?
Murray, ¿ tienes una goma?
Ого, Мюррей, вот это крутые ребята. Кто они?
Murray, wow, estos chicos son realmente guapos. ¿ Quiénes son?
— Не важно, Мюррей.
- Lo que sea, Murray.
— Уйди, Мюррей.
- Lárgate, Murray.
— Да. — Здравствуйте, я Мюррей.
- Hola, soy Murray.
— Пола, Мюррей.
- Paula, Murray.
Пола, спроси пожалуйста у Мюррея, который час.
Paula, ¿ podrías por favor preguntar a Murray qué hora es?
Эй, Мюррей, есть часы?
Ehi, Murray, ¿ qué hora es?
Мюррей присутствует.
Murray, presente.
Можешь попросить Мюррея организовать еще щеток?
Puedes pedirle más a Murray?
Мюррей, про достопримечательности... как с ними дела?
Murray, las atracciones, qué tal van?
Пожалуйста, Мюррей.
Por favor, Murray?
— Мюррей, спасибо.
- Gracias Murray.
Что такое анти-клей, Мюррей?
Qué es "anti-pegamento", Murray?
Мюррей, что стало с Ньюзиландтауном?
Murray, qué ha pasado con New Zealand Town?
— Мюррей?
- Uh, ¿ Murray?
Так, и Мюррей присутствует.
de acuerdo, Murray... presente.
Ничего, Мюррей.
No importa, Murray
В качестве... — запиши "Мюррей, соавтор".
- Pon "Murray, co-creador".
О чем он, Мюррей?
De qué habla, Murray?
— Пока, Мюррей.
- Nos vemos, Murray.
Мюррей?
Murray?
Мюррей, а у нас есть концерты или типа того?
Murray, tenemos conciertos o algo?