Nast перевод на испанский

Я поручил это Бобу Насту и Ким... наверно, ошибся.

Escogí a Bob Nast y a Kim, probablemente un error.

Позвони Бобу Насту.

Llama a Bob Nast.

Пос-едняя Мимзи Все-енной.

The Nast Memty.

Пос-едняя Мимзи Все-енной!

The Nast Memty.

Эм, хорошо, я позвоню в "Conde Nast" и "Tablet Hotels".

Bien. Llamaré a las publicaciones más importantes de reseñas de hoteles.

Сделать звонок одному другу в издательство Cond'e Nast.

Puedo llamar a uno de mis amigos en Condé Nast.

Когда Лили говорила о Conde Nast, я думал, она имела в виду Vanity Fair или The New Yorker.

Lily dijo Conde Nast. Creí que quería decir Vanity Fair.

Ну, что ж, я написал электронное сообщение в Конди Нэст, Эпперли но получил автоответ, в котором пишется, что она больше там не работает, ну.. ну и я собираюсь найти ее на Фейсбуке.

Bueno, mandé un email a mi contacto de Conde'Nast, Epperly, pero recibí una respuesta automática diciendo que ella ya no trabaja allí, así que... tuve que buscarla por Facebook.

Моя единственная связь с Конде Наст ( издательство ) была заменена на похитителя степлеров.

Genial. Mi único contacto en Conde Nast ha sido reemplazado por una ladrona de grapadoras.

Но "Conde Nast" хотели бы увидеть какие-нибудь другие фотографии, например

Pero lo que están pidiendo es...

Я научилась этому на стажировке в Кондэ Наст.

Yo lo aprendí mientras hacía prácticas en Conde Nast.

Плюс клиенты других компаний.

Además del servicio a mis clientes que no son de la editorial Condé Nast.

У меня важная встреча с Conde Nast, и у меня есть наряд, который даёт почувствовать себя Дайаной Сойер.

Tengo una reunión con Condé Nast. Tengo un conjunto con el que me siento como Diane Sawyer.

То есть, теперь у меня есть хоть что-то крутое, о чем я могу рассказать на встрече в Conde Nast, а еще она упомянула, что хочет опубликовать отрывки в Vanity Fair, что будет вообще потрясающе.

Ahora tengo algo de lo que hablar en la reunión con Condé Nast, y ella ha hablado de publicar fragmentos en Vanity Fair, que sería increíble.

Моя встреча в Conde Nast через два дня, я должна найти то платье.

La reunión con Condé Nast es pasado mañana. Tengo que encontrarlo.

Моя встреча с представителем Conde Nast снова откладывается.

Se aplaza otra vez la reunión con Condé Nast.

О, Conde Nast.

¿ Condé Nast?

Conde Nast?

¿ Condé Nast?

Так что там с Conde Nast?

¿ Qué pasa con Condé Nast?

- Conde Nast?

- ¿ A Condé Nast?

Что касается Conde Nast, предложение в силе.

Chica lista. ¿ Y Condé Nast? La oferta sigue en pie.

Они уже затащили тебя во вселенную "Conde Nast"?

¿ Ya formas parte del mundo Condé Nast?

Твой отец все еще не против замолвить за меня словечко в "Conde Nast"?

¿ Tu padre aún estaría dispuesto a hablar en mi favor en Condé Nast?

- О, Боже мой, ты в "Conde Nast".

- Madre mía, estás en Condé Nast.

Потому и Conde Nast не стали сотрудничать со мной.

Por eso Condé Nast no me hace caso.