Niklas перевод на испанский
42 параллельный перевод
- Никлас!
- Niklas.
Николас 35... три пять...
Niklas 35... tres cinco...
Эй, Hиклac!
¡ Ey! ¡ Niklas!
Hиклac!
¡ Niklas!
Hиклac! Пocтoй!
¡ Niklas, detente!
А как тебе это?
Y cuándo vas a usar eso, Niklas?
Ты психолог.
Niklas, eres psicólogo.
Так, надо навестить Ларссона
Niklas, dirígete a la casa de Larsson.
Следи за обьектом
Vidar, sigue al objetivo. Niklas, quédate fuera de la casa. Entendido.
Я еду между тобой и Вольво
Niklas, estoy entre tú y el Volvo.
Мы двигаемся к западному выходу
Niklas y Vidar van hacia el extremo oeste del túnel Lundby.
Никлас!
¡ Niklas!
— Никлас!
- ¡ Niklas!
Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.
Como ustedes, especialmente Niklas, Ulf, Erik, David y Rikard trabajaron mucho para convencerme que Rikard estaba enamorado de mi.
И однажды ночью мы стояли на скалах и ты, Никлас, признался в своем маленьком розыгрыше.
Y luego aquella noche, cuando estabamos parados en las rocas tu Niklas, terminaste la bromita diciendo :
Вот этот, Никлас.
- Él, Niklas. Ese.
- Николас, его брат.
Soy Niklas, su hermano.
- Молодой парень, такого же возраста как и я.
- A un chico de mi edad. Niklas.
Он швед и его зовут Никлас.
Se llama Niklas.
Николас. Кто это?
Niklas. ¿ Quién es?
Это может быть Никлас Свенссон, 23 года.
Puede ser Niklas Svensson. 23 años.
- Николас дома?
- ¿ Está Niklas en casa?
Николас!
¡ Niklas!
Есть ли у Николаса Свенссона доступ к яду палитоксина?
¿ Niklas Svensson tenía acceso a la palytoxina?
- Значит ли это, что Николас имел доступ?
- ¿ A las qué Niklas tenía acceso?
- Николас Свенссон?
- antibióticos. - ¿ Niklas Svensson?
- Мадс и Николас.
- Mads y Niklas.
- Николас!
- ¡ Niklas!
- Оплачиваемые карты, но скорее всего Николасу. - Его телефон включен.
- A una tarjeta prepago, pero a Niklas probablemente.
- Мы нашли Николоса.
- Hemos encontrado Niklas.
Никлас Свенссон, работает в компании "Медисонус".
Niklas Svensson en Medisonus.
- Никлас Свенсон?
- ¿ Niklas Svensson?
- Niklas Svensson.
- Niklas Svensson.
The place where Niklas Svensson worked.
El lugar en que Niklas Svensson trabajaba.
- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".
Conoces a Niklas Svensson. Él trabaja en Medisonus en Copenhague.
Его мог проинформировать Никлас Свенсон.
Niklas Svensson pudo haberle dicho.
- Вам известно, что Никлас Свенсон работал у нас и что яды и бактерии чумы возможно были взяты в "Медисонусе".
Niklas Svensson trabajaba para nosotros. - La plaga probablemente era nuestra.
Когда вы впервые встретились с Никласом Свенссоном?
Cuéntame sobre la primera reunión con Niklas Svensson.
Николас, спускайся! ( нем. )
Niklas baja aquí.
- Николас не придет из-за своего брата.
- Niklas no viene por lo de su hermano.