Nuh перевод на испанский
36 параллельный перевод
Электричество только в салках с замиранием.
¡ Nuh-uh! No electricidad. Solo en congelados.
Че ты хватаешь, придурок?
- Nuh-uh, Idiota! Es el desayuno del bebe.
Не-а.
Nuh-uh.
Неа. Я как раз.. Я должен был...
Nuh-unh Iba... tenía que..
Неа.
Nuh-uh.
Ваше "Неа" означает "Нет"?
"nuh-uh" significa no?
Ты поёшь на-на-на-на...
Eres el que está cantando nah, nuh, nah...
Это же... так круто.
Nuh-uh. Eso, eso es genial.
Клянусь Богом, первое, что мы сделаем утром пятницы - это пописаем в чашку.
¡ Nuh-uhh! Por dios, lo primero que tenemos que hacer el viernes es mear en una taza -
Девка по имени Джей-на!
¡ Una chica llamada Jay-nuh!
Эта шалава Джей-на победила.
Esa hija puta de Jay-nuh, ganó.
- Н - Не... Н
NN-Nuh...
Н - Н - Не...
NN-Nuh...
Ну а, но привет
Nuh-uh, pero hola.
- Да неее... правда?
Nuh-uh... en serio?
Kah-nuh-ahm-dahr Сэм?
Kah-nuh-ahm-dahr. ¿ Sam?
- Неа.
- Nuh - uh.
( Laughs ) I was just like, nuh-unh-unh.
Estaba como no, no, no.
- Ќеа. - " ли может хочешь почитать стихи?
- Nuh-uh. - ¿ O leer un poco más de poesía?
Па ду а ву то кве ну.
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Меня зовут па ду а ву то кое ну.
Mi nombre es : Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Нет.
Nuh-uh.
Нет.
Nuh - uh, no
А, да. На-на, па-па-па-па-пам, па-па-па, тын-тын, тын-тын, рам-та-та, та-та-та-та. Та-та-та, та-ти-та, та-та-та-та-та.
Oh, sí, Nuh-Nuh, ba-ba-ba-ba-bum, ba-ba-bum, do-do, do-do, ron-da-da, da-da-por, da-da-da, da-di-da, da-da-da-da-por,
Нет, неа!
No, Nuh-uh!
Ну, нам остаётся сидеть и ждать, пока кто-то не придёт и не выкапает нас.
Nuh... No.
Обалдел?
Nuh-uh. ¡ El 77!
- Нет.
- Nuh-uh.
Н
NN-Nuh...