Nunc перевод на испанский
32 параллельный перевод
"Мы с удовольствием пожираем тех, кто пытается нас подчинить"
"Sic gorgiamus allos subjectatos nunc." Alegremense nos alimentamos de quienes nos subyugan.
И ныне, и присно
Sicut erat in principio et nunc et semper
Приди Дух Святой
Nunc Sancte nobis Spiritus
Как было изначально, и ныне, и присно
Sicut erat in principio et nunc et semper
О каких? Nunc scio quid sit amor.
Nunc scio quid sit amor.
Санта мария, матер деи, ора про нобис
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc...
Maledictum filium tuum ab omni periculo custodias nunc et in saecula!
Te invoco. Maldice ahora a tu peligros hijo, ¡ y protégelo en la nueva era!
Сьюки, я тебе говорила, Я нико...
Sookie, ya te lo he dicho, nunc -
Ты никогда не говорила о... колготках.
Nunc dijiste nada de... mallas.
Inferni sectatores, nunc audite regem.
Inferni sectatores, nunc audite regem.
Последователи Ада, слушайте сейчас короля.
Inferni sectatores, nunc audite regem.
... о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Я не... ночью, накануне ее смерти, не поцеловала.
Y nunc... La noche que murió, no se lo di.
Nunc igitur consurge consurg.
Nunc igitur consurge consurg.
Кара меня даже не ударила.
Kara nunc lanzó un puñetazo.
Те нунк инвоко мортем.
Te nunc invoco, mortem.
Нунк эт ит этернум.
Nunc et in aeternum.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
" Ave María, mater dei, or a pro nobis peccatoribus... nunc, et in hora mortis nostrae.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc... et in hora mortis nostrae. Amén.
Nunc temos rogamus.
Nunc temos rogamus.
Святая Мария, Матерь Божья, молись за нас, грешных, сейчас и в час нашей смерти.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
"Nunc Pro Tunc", что на языке юристов значит "Имеющий обратную силу".
El término legal es "Nunc Pro Tunc", que significa "Ahora por Entonces".
Аже нунк интеллектум.
Age nunc intellectum.
Ажу нунк интеллектум аткуе волентатум омнем меам.
Age nunc intellectum. Atque voluntatem omnem meam.
Э-э... Здравствуйте?
Nunc et in aeternum! ¿ Hola?
Эта тоже не едет по прямой.
No, este no puede ir en línea recta, nunc...
Нет.
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.