Nuts перевод на испанский
38 параллельный перевод
She went nuts on me. Она на меня батон крошит.
Está loca por mí.
Она приходит домой одетая как шлюха из фильма "Nuts", и Джефф хочет ее трахнуть.
Entonces se viste como la puta de "Loca" y por supuesto Jeff se vuelve loco por follársela.
Может "здоровые завтраки"?
¿ Qué te parece Grape-Nuts?
"Здоровые завтраки"?
¿ Grape-Nuts?
Кукурузные хлопья. И парень по имени Дюк.
El cereal Grape-Nuts y un tipo llamado Duke.
Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.
Decía que el Grape-Nuts le mantenía limpias las arterias y Duke ayudaba con lo demás.
Тико, Элвиса, Натса, 9-1-1, всех свинтили.
Sí. Tiko, Elvis, Nuts, 911. Arrestaron a todos.
- Ты сегодня увидишься с Имбирным Пряником? ( Ginger nuts - сорт печенья с имбирем. Ginger - рыжий )
- ¿ Vas a ver Pelirrojo Loco hoy?
Он про историю со словом "Катитесь", дедушка, а не про котят.
Quiere decir la historia "Nuts". Abuelo. No cacahuates.
"Катитесь."
"Nuts".
А почему "Катитесь"?
¿ Por que dijo, "Nuts"?
Потому что надо было сказать "Катитесь."
Porque dijo, "Nuts".
Катитесь.
- "Nuts".
Катись.
"Nuts"
За английские субтитры благодарим Band Of Nuts F u n S u b s
Desear cosas que no tenía.
Нет. старая жестянка из-под растворимого кофе подойдет лучше.
No, una lata de café "Chock Full o'Nuts" quedará perfecta.
Жестянка из-под растворимого кофе, "несравненный аромат".
Chock Full o'Nuts, "El Café Celestial".
Черт подери, Натс.
¡ Maldita sea, Nuts!
Это все мой пес, Натс.
Fue a través de mi perro, Nuts.
Не попрошайничай.
No ruegues, Nuts.
( "ted's nuts" - звучит и пишется как "Тед сумасшедший", прим. перев. ) Ну да, Тед немного невротик, но я бы не сказала...
Bueno sí, Ted es un poco neurótico, pero yo no diría- -
Два холодных сникерса, орешки к пиву и пару косячков.
Dos snickers helados, una bolsa de Nuts y un par de petas.
Эй ты, отморозок!
¡ Hola, numb nuts!
I need some beer nuts.
Necesito algunos frutos secos.
Я читал. - Что? - Да.
- Lo hacen, lo leí en Nuts.
- Are you nuts? Look at that kid's face.
Mira la cara del chico.
Ask me if I play basketball and I'll punch your nuts.
Pregúntame si juego al baloncesto y te doy en las pelotas.
Стив был знаменитым защитником "Агрессивных Безумцев" в школе Кукуи Хай, выдающимся выпускником военно-морской академии и многократно награжденным морским котиком, который побывал в горячих точках по всему миру.
Steve fue un célebre quarterback... de los Fighting Nuts de Kukui High... destacado en la Academia Naval... y un Navy SEAL altamente condecorado... que entró en combate en todo el mundo.
На сегодня с меня хватит ЛокоНатс.
Hoy estoy en el Loco Nuts.
Amy went nuts.
Amy enloqueció.
На вечеринках моя мама постоянно to check on which hors d'oeuvres have nuts.
En las fiestas, mi madre me lleva a comprobar que los aperitivos no lleven nueces. Tienes 11 años.
I'm not the one with her nuts in a vise.
No soy yo a la que le falta un tornillo.
Я должен много работать, чтобы покрыть свои яйца. ( nuts )
Tengo que overcommit para cubrir mis nueces.
I mean, who doesn't love, like, just a good hit in the nuts?
Quiero decir, ¿ a quién no le gusta un buen golpe en las pelotas?
What, are you nuts?
¡ ¿ Qué? ! ¡ ¿ Estás loco?
What are you, nuts?
¿ Qué quieres que haga?
Она подстраховалась и попросила Мэтью заверить характеристику решив, что у меня ничего не получится.
- subtitulos.es - S01E07 "Nuts" Entonces le pidió a Matthew, que recogiera la certificación como un respaldo, porque pensó que yo no lo haría.
Два с половиной человека 11x11 "Электрошокер в сиськах"
- = [Two and a Half Men] = - S11E11 | "Tazed In The Lady Nuts" Traducidos Por : c.oper ft NicoDipaolo @ TheSubFactory