Oder перевод на испанский
16 параллельный перевод
Ba yerhund das oder die Flipperwaldt gespuhrt!
Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!
Ba yerhund das oder die Flipperwaldt gespuhrt!
Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!
Oder nicht?
¿ Sois músicos o qué?
Нонна,... так ведь он был мошенник, он у меня обобрал до нитки,
Nona, ¡ oder fue un mentiroso, me lo quitó todo
"Нет,'орт оберфи, a'акрел."
"No,'oder', un'iete'."
Русские построили железнодорожный мост через Одер!
Aparentemente, los rusos tomaron un puente ferroviario sobre el Oder.
На Одере нет железнодорожных мостов.
El enemigo no tiene trenes artillados cerca de Oder.
- Вы говорили о мосте через Одер. - Чепуха!
- Ese puente ferroviario sobre el Oder- - - ¡ No tiene sentido!
Если вы позвоните на Баймлер штрассе и спросите, сколько людей между реками Эльба и Одер, между Балтийским морем и Рудными горами убили себя от отчаяния?
Si usted llamase al Departamento de Estadística y preguntase : "Entre los ríos Elbe i Oder, entre el Báltico y los montes Ore ¿ a cuánta gente la desesperación la ha empujado a la muerte?"
Oн ceгoдня ympoм пepecёк нa пoeздe Кueв - Бepлuн гpaнuцy вo Фpaнкфypme-нa-Одepe. У нeгo бuлem дo Бepлuнa.
Esta mañana cruzó la frontera por Frankfurt / Oder en el tren Kiev-Berlín y está de camino hacia Berlín.
" дите или все умрете!
Schritt oder alle sterben!
Красная армия перешла Одер. "
El Ejército Rojo cruzó el río Oder.
Сообщили ли Вам об этом вторжении, или...
Hat es bei Dir einen Einbruch gegeben, Oder...
Ja! Ba yerhund das oder die Flipperwaldt gespuhrt!
Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!
Освобождал северные районы Польши и форсировал Одер.
Reconquistaba los territorios del norte de Polonia y pasaba forzado Oder cerca de Schtettin.
Вглубь немецкой Силезии - на 480 км.
hasta el arroyo más bajo del Oder 570 km adentro, desde la cabeza de puente de Ondomirky hasta bien adentro de la Silesia alemana 480 km adentro