Odi перевод на испанский
45 параллельный перевод
"Odi et amor", "Ненавижу и люблю."
Odi et amo. "Odio y amo".
Подождите.
Odi.. Oh, espera.
"Ненавижу и люблю" ( лат. )
Odi et amo.
Ненавижу и люблю.
Odi et amo.
Игра окончена, Оди.
Se acabó el juego, Odi.
~ Оди?
- ¿ Odi?
Оди, мы посмотрим старые фотографии.
Odi, vamos a ver algunas fotos antiguas.
Оди, спрячься.
Odi, escóndete.
Да, это своего рода игра, Оди.
- Sí, es una clase de juego, Odi.
Оди, прячься.
Odi, escóndete.
Оди?
¿ Odi?
Оди.
Odi.
Оди, Оди....!
¡ Odi, Odi...!
Оди...
Odi...
Оди, вылезай из машины.
Odi, baja del coche
Оди...?
¿ Odi?
Что такое Оди?
¿ Qué es Odi?
- Вы нашли Оди?
- ¿ Ha encontrado a Odi?
Прости, Оди.
Lo siento, Odi.
Я вижу Оди, но не вижу Синта.
Cuando miro a Odi no veo un sintético.
Оди.
Odi. Yo soy...
А я Матти.
- Hola, Odi. ¿ Puedes sentir?
Что ты делаешь?
¿ Odi?
- Тоби, вызывай полицию. -... прошу подтвердить...
Odi, vete arriba.
- Оди!
- ¿ Odi?
- Оди! ... бросить дело.
¡ Odi!
Оди, всё хорошо.
Odi, no pasa nada.
На каждой из них есть код, который начинается с ОИА.
Cada una es marcada con un código alfanumérico que comienza con "ODI".
"ОИА"?
¿ "ODI"?
ОИА контролирует основную безопасность всего Интернет пространства.
La ODI controla la seguridad básica de toda Internet.
Вы признаёте, что вы и ваши друзья были лидерами ОИА?
Entonces admite que usted y sus amigos eran líderes de la ODI.
Шесть обладателей ключей ОИА и один шеф-повар.
Seis portadores de llaves de la ODI, un chef.
Держатели ключей ОИА уже познали вкус справедливости в их фуа-гра.
Los portadores de llaves de la ODI probaron nuestra justicia en su foie gras.
Шесть убитых держателей ключей ОИА всё же придают вес этой угрозе.
Seis portadores de llaves de la ODI muertos le dan cierto peso a esta.
Когда мы говорили с одним из ваших программистов, он высказал уверенность, что всеобщая интернет-защита не была взломана.
Cuando hablamos con el último portador de llaves de la ODI estaba totalmente convencido de que la seguridad global de Internet no estaba en peligro.
Отравление держателей ключей, видеоугроза финансовому сектору, это была лишь уловка, чтобы заставить всю биржу гоняться за призраком, пока вор не стащит со стены произведение искусства стоимостью более
El envenenamiento de los portadores de llaves de la ODI, el video de la amenaza al sector financiero, todo fue un ardid para hacer que la Bolsa de Valores persiguiera su propia cola mientras el ladrón sacaba una obra valuada en 60 millones
У него был доступ в здание во время ограбления, и он знал, какой хаос вызовет атака на хранителей ключей, и он пытается дискредитировать нашу историю о найденных картинах.
Así que tuvo acceso al edificio durante el robo, habría comprendido el caos que crearía con un ataque a los portadores de llaves de la ODI y está intentando desacreditar nuestra historia de la recuperación de las obras.
Мы обнаружили чертежи здания фондовой биржи США на столе Биля ; мы нашли лом, с помощью которого он проник в ресторан, чтобы отравить держателей ключей ОИА.
Encontramos los planos de la Bolsa de Valores en el escritorio de Beale ; encontramos la palanca que usó para irrumpir en el restaurante para envenenar a los portadores de las llaves de la ODI ;
. Оди.
Odi.
Да.
Soy Odi.
Оди...
Odi.
Оди. "
Odi, lo siento.