Offshore перевод на испанский

У Дюбрея слабость перед высокодоходными инвестициями в фискальных райках.

Estás equivocada. Nada erotiza más a Dubreuil que una inversión lucrativa offshore.

Что-то вроде заключение договора об основании офшорных организаций.

Es un tipo de acuerdo empresarial, establecido con compañias offshore.

"Гидра-Офшор".

Hydra Offshore.

Итак, "Гидра-Офшор".

En fin. Hydra Offshore.

Да, "Гидра-Офшор".

SÃ ­. Hydra Offshore.

"Гидре-Оффшор" сегодня сильно досталось.

Hydra Offshore sufrià ³ hoy una paliza tremenda.

Но фирма "Гидра-Оффшор" наша.

Pero la gente sabe que Hydra Offshore es nuestra.

Я уверен, Джеймс вложился в оффшорный фонд на Кайманах.

Estoy seguro de que James invirtià ³ en un fondo offshore de las lslas Caimà ¡ n.

От одного оффшорного фонда, его никто не знает.

Desde un fondo offshore del que nadie necesita saber.

У него сотни оффшорных счетов.

Maneja cientos de cuentas offshore.

Сто тысяч пропали с моего оффшорного счета.

Eso no es nada. Hay cientos de miles que faltan de mi cuenta offshore.

У меня с собой совершенно секретные чертежи нового интерьера Оффшора.

Tengo conmigo los planos de alto secreto para el club que se abrirá en el Offshore.

Я помню Навид рассказывал мне как весело было работать с Тэйлором, и я решил позвонить ему.К тому же после реконструкции Оффшора им нужно выступление, и Тейлор сказал, что я великолепно подойду для этого.

Recuerdo a Navid contándome lo divertido que era trabajar con Taylor, así que decidí darle una oportunidad. Y consigo esto, el Offshore aparece... Necesitaban un número, y Taylor dijo que sería perfecto.

Я должен установить несколько камер наблюдения здесь как я сделал в Оффшоре, как думаешь?

Debería poner algunas cámaras de seguridad aquí como hice en el Offshore, ¿ no crees?

Говоря об Оффшоре, Навид устраивает небольшую Рождественскую вечеринку завтра ночью.

Hablando del Offshore, Navid está preparando una pequeña fiesta de navidad mañana.

Ты работаешь в Офшорре.

Estás llevando el Offshore...

Это было доставлено в Оффшор в подарочной корзине.

Lo entregaron en el Offshore en una caja de regalo.

Мы работаем вместе на Оффшорном перезапуске

Estamos trabajando juntos en el relanzamiento del Offshore.

Как оффшор?

¿ Cómo está el Offshore?

Ах, Эйд очевидно застряла с Наоми на пляже и я не могу пойти в Оффшор.

Uh, aparentemente Ade está atrapada en la playa con Naomi y, uh, no puede llegar al Offshore.

Они заинтересованы работать в Оффшор.

Están interesadas en trabajar en el Offshore.

Я видел Диксона в Оффшоре.

Vi a Dixon en el Offshore.

Тэйлор. PopUp в Оффшоре в эту субботу.

Pop Up en el Offshore este sábado.

Оффшор.Только по приглашениям.

Offshore. Solo con invitaciones.

Ты можешь занести их в Офшор.

Puedes dejarlas en el Offshore.

Мэддисон, я не жд что ты скажешь да, но мой друг Навид проводит вечеринку в Оффшоре.

Madison, yo no esperaría que dijeras sí a esto, pero mi amigo Navid está lanzando un Pop Up en el Offshore.

Кронос, добро пожаловать в Offshore!

¡ Cronus, bienvenido al Offshore!

- Оффшор?

- ¿ El Offshore?

Это место под Оффшором, и помещения пустовало почти что год.

Esta dirección está debajo del Offshore, y esa tienda ha estado vacía durante casi un año.

Эйд, посмотри сюда!

¡ Mira aquí! Ashley ha instalado cámaras de seguridad por todo el Offshore. ¡ Ade, mira aquí!

На самом деле, мне нужно сходить в Оффшор прямо сейчас.

En realidad, tengo que bajar al Offshore ahora mismo.

Мне нужно поговорить с ним об аренде Оффшора для открытия ресторана.

Tengo que hablar con él sobre alquilar el Offshore para abrir un restaurante.

Я вызвалась помочь Марку разгрузить поставки в Оффшоре сегодня утром.

Me ofrecí voluntaria para ayudar a Mark a descargar mercancía en el offshore esta mañana

Я пойду в Оффшор и помогу немного Марку, но мы вернемся.

Voy a llevarla al Offshore y ayudar un poco a Mark, pero volveré.

Я думал о том, что сделать с этим помещением под Оффшором.

He estado pensando sobre qué hacer con ese espacio debajo del Offshore.

Да, можешь найти меня под Оффшором.

Sí, puedes encontrarme debajo del Offshore.

Я просто скомпоную новый микс, с которым ты выступала в Оффшоре.

Haré una mezcla de la canción que tocaste en el Offshore.

Это новые пункты меню для Оффшора?

¿ Son esos los elementos del nuevo menú para el Offshore?

И у Оффшора было успешное открытие, но большинство ресторанов терпят неудачу в первый год.

y el Offshore ha tenido un gran comienzo, pero la mayoría de los restaurantes fracasan el primer año.

Не беспокойся, я найду кому передать Оффшор, но такой шанс выпадает один раз в жизни.

No te preocupes, encontraré a alguien que se haga cargo del Offshore, pero esta oportunidad... es única en la vida.

Ты же не ожидала, что он откажется от него и останется в Оффшоре, да?

No estarías seriamente esperando que dejara pasar eso para quedarse en el Offshore, ¿ o sí?

Я думала, ты должен работать в Оффшоре.

Pensaba que estarías trabajando en el Offshore.

Обещаю тебе, я превращу Оффшор в заведение высшего класса.

Oye, te prometo que transformaré el Offshore en una completa suite de lujo.

Я иду в Оффшор на встречу с Марком.

Voy al Offshore para encontrarme con Mark.

Потому что я абсолютно свободен, если Оффшору понадобится новый менеджер.

Porque estoy totalmente disponible si el Offshore necesita un nuevo manager.

Так... мы были в Оффшоре, вы выпили немного...

Vale... estabamos en el Offshore, vosotras tomasteis unos chupitos...

Ты куда-то исчезла из Оффшора.

Desapareciste la otra noche después del Offshore.

Когда я вернулась в Оффшор и вы, ребята, уже ушли, Я разговаривала с Марком действительно долгое время.

Cuando volví al Offshore y vosotras ya os habíais ido, acabé hablando con Mark, durante, mucho rato.

У "Гидра-Офшор" проблемы.

Hydra Offshore nacionalizarà ¡ n yacimiento petrolà ­ fero

Мне надо больше контролировать мою жизнь, поэтому я ищу френчайзинга в Оффшор.

Estoy buscando hacer franquicias del Offshore.

О, должно быть из студии.

Lo cogí del Offshore. Debe ser del estudio.