Olam перевод на испанский

Включая фразу на иврите "Тикун Олам".

La inclusión de esta frase en hebreo... "Tikkun Olam".

Доктор Перельман, он напоминал нам о "Тикун Олам"

Dr. Pearlman, él nos recuerdan sobre "Tikkun Olam"

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной... сотворивший плод виноградной лозы.

Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam borei p " ree hagofen.

... брачные клятвы Элеонор и Сайруса.

votos nupcionales de Eleonor y Cyrus baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam * dos cuervos en el viejo roble * uno para ti y uno para mi * y campanillas a finales de diciembre yo, cyrus te tomo a ti, Eleonor

Мы говорим об олам ха-ба, грядущем мире.

Hablamos del "Olam ha-Ba", el mundo por venir.

"Олам ха-ба".

"Olam ha-Ba".

Что есть олам ха-ба?

¿ Qué es "OLAM ha-Ba"?

Где олам ха-ба?

¿ Dónde está "Olam ha-Ba"?

Олам ха-ба — лоно Авраамово.

Olam ha-Ba es el pecho de Abraham.

Ну, может в олам ха-ба... Прости, я о другом.

Bien, debo estar en ese, tu sabes, en "Olam ha-Ba"... discúlpame, no es el punto.

Прошу прощения. Да что такого важного?

Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam...

Я благословлю тебя, Нэнс. Barukh atah adonai eloheinu melekh ha'olam, she'hechiyanu v'kiy'manu v'higi'anu la'z'man ha'ze.

Haz las cosas bien, Nance.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной.. ( иврит )

Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...

Мы сосредотачиваемся на олам ха зе... этом мире... здесь и сейчас.

Nos concentramos en "olam ha ze", en este mundo... en el aquí y el ahora.

Tikkun olam.

Tikkun olam.

Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха-Ба где Всевышний встретит его.

"Kaddish" es una oración sagrada para los muertos que enviará a Ralphie a una vida bendita en Olam Ha-Ba donde Hashem le dará la bienvenida.

Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki.

"Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki."

Тиккун олам.

Tikkun olam.

.

Barukh attah Adonai eloheinu Melekh ha'olam, dayan ha-emet.

Однако, исторически, иудаизм описывал идею Олам Ха-Ба, идею грядущего мира.

Sin embargo, históricamente, el judaísmo se adhiere a la idea del Olam Haba, el mundo por venir.