Olly перевод на испанский
236 параллельный перевод
Я Олли
Me llamo Olly
Олли, не мог бы ты принести мне еще кофе?
Olly, ¿ me traes otro café?
- А у Олли, те же проблемные дети, они получат..
- Y según la idea de Olly los mismos niños conflictivos...
Если вы хотите, чтобы я продавала апельсины, я пойду и скажу людям.. что яблоки полное дерьмо, Олли. Полное дерьмо.
Si quieres que venda naranjas le diré a la gente que las manzanas son una mierda, Olly.
Яблоки Олли или яблоки Глена?
¿ Olly son las manzanas o Glenn?
Олли, позвони Хини.
Olly, llama a Heaney.
- Да.. Это Олли, хм..
- Sí, fue Olly que...
- Это была идея Олли.
- Fue idea de Olly
- ( Терри ) Олли.
- Olly.
( Глен ) Олли.
Olly.
Олли, видел его, когда я произнес твою фразу в противовес сказанному хочу заявить, что дом там где и бла, бла, бла...
Olly, viste cuando dijo lo tuyo de... "Por lo que respecta a la oposición, el hogar es donde NO está el corazón"
Оправдания, оправдания, прими поражение, как мужик, Олли.
Excusas, excusas. Acepta tu fracaso como un hombre, Olly.
Ты, Олли и Терри сейчас же ко мне.
Te quiero a ti a Terri y a Olly aquí ahora mismo.
- Привет, Хью. Олли рядом?
- Hola Hugh. ¿ Está Olly?
- Как Олли. Ага.
- Como Olly.
Ты только что обосрался по полной, Олли. - В смысле?
La acabas de cagar pero bien, Olly
Это ты послал про меня письмо, Олли? Ты меня назвал жопоголовой?
¿ Enviaste un mail, Olly, sobre mí, llamándome hijo de puta?
Хватит уже, Олли.
Ya basta, Olly.
Возможно, Олли с ними что-то сделал.
Olly puede estar haciendo algo con ellos...
- Хью, зови сюда Олли и Гленна.
- Hugh, tráeme aquí a Olly y a Glenn.
Oлли.
- Olly.
Олли?
Olly?
Вы не могли бы дозвониться до Анджелы для Олли?
¿ Puedes poner a Angela al teléfono con Olly?
Ты с этим справишься, Олли, да?
- ¿ Puedes con esto, Olly? - Erm...
- Ага, я сама могу расставлять абзацы, Олли.
- Vale, la puntuación la sé poner yo, Olly.
- Замечательно, Олли. Можешь, я возьму себе?
- Genial, Olly. ¿ Me lo puedo quedar?
Олли, иди сюда!
Olly, vamos!
- Сюда! Олли!
- Aquí Olly!
- Что происходит, Олли?
- ¿ qué está pasando Olly.?
- Олли, это нелепо.
- Olly, esto es ridículo.
- Олли!
- Olly
- От твоего цинизма пользы нет.
- Olly, no ayuda que te pongas cínico
- Олли.
- Olly.
Давай же, Олли, придумай что-нибудь.
Venga, Olly. Piensa en algo.
- Ну, я могу потерять работу, Олли.
- Puedo perder mi trabajo, Olly.
И Олли пообещал Анджеле репортаж о твоей личной жизни.
Y Olly le ha ofrecido a Angela un reportaje sobre tu vida privada
Дамы стареют!
- ¿ Olly? - ¡ La señora es vieja!
Спасибо, Олли, вам слово, Питер.
Gracias, Olly. Seguimos contigo, Peter.
Олли, настоящее имя - Олимпия.
Olly, nombre real Olimpia, extrovertida, desinhibida, despreocupada.
Эрика... Она спокойнее, чем Олли.
Erika, más tranquila que Olly, ya está comprometida.
Олли, хватить уже вспоминать Мадонну! Ага.
Olly, cálmate un poco, por Dios.
Гуляю с Олли.
Dando una vuelta con Olly.
Ну просто, э-э-э, мы с ней только что разбежались.
Quiero decir, estuve con Olly hasta hace un momento.
Чечина, мне интересно, про что ты думаешь. Олли, у меня большая просьба. Сделай пару рисунков.
Olly, tienes que hacerme un favor, ¿ puedes dibujar un par de cosas para mí?
Trinity, Olly, NY212, quatre, danko6ka
Traducción : Makita para TusSeries.
- Господи, ну и урод же ты, Олли.
- Dios, eres un puto imbécil, Olly.
Гленн, Олли звонит.
Glenn, es Olly.
Олли сидел за компьютером.
Olly lo estaba usando.
Я его там сегодня видела.
Lo estaba usando Olly.
- Олли, не будь дерьмом.
- Olly, no seas tan cabrón
из начальных букв их имен :
Olly, Niki,