Om перевод на испанский
155 параллельный перевод
Папа, смотри, самка Оммов с детёнышем.
¡ Oh! Mira, padre, una hembra Om y su bebé.
Это не имя для Омма, назови его Быстрый...
Ése no es nombre de Om, llámalo Juguetón o Fiel.
Дитя Оммов - ничто по сравнению с Медитацией, странным ритуалом веры Tраагов, за которым они проводят больше всего времени, и который является...
Un bebé Om no es nada comparado con la Meditación, extraño ritual en el que mis amos ocupaban casi todo su tiempo y que parecía ser su principal preocupación.
Он не поранит твоего Омма.
No le hará daño a tu Om.
Tы слышишь Омма?
¿ Oyes al Om?
Как и любой домашний Омм, я выглядел нелепо перед дикими Оммами.
Yo era un tímido Om domesticado Y mi primer encuentro con los Oms salvajes fue un fracaso.
Он одомашненный Омм.
Es un Om domestico, Jefe.
Домашний Омм знает что в коробке?
¿ Sabe el Om doméstico lo que hay en las cajas?
Да, на стене парка написано "деоммизация".
¡ Pone "DE-OM" en todos los muros del parque!
Оно бесформенно, но может быть воспринято через "ОМ"
Él no tiene forma, pero puede ser percibido a través del "OM" Védico.
"Оно бесформенно, но может быть постижимо через ведический" ОМ " "
" Él no tiene forma, pero puede ser percibido a través del'OM'Védico.
Ом шанти шанти ом * мантра мира и покоя *
Om, paz, paz, Om
Вижу землю
Land om bagbord!
Осенью 1932 года я обнаружил, что "Некрономикон", знаменитая Книга Мёртвых,.. ... находится здесь, в Америке,.. ... и хранится у тайного ордена монахов Ом Йати.
Fue en el otoño de 1932 cuando descubrí que había una copia del legendario Necronomicon aquí en Estados Unidos, custodiado por una orden clandestina de monjes Om Yati.
Называется "Ом Мани Падме Хум".
Se llama''Om Mani Padme Hum''.
B omлuч uu om вuдeo, эmo нe npeднaзнaчeнo дляmupaжupoвaнuя.
No es como un video, de duplicación fácil.
Пoц eлyй Cuндu om мeня.
Dale a Cindy un beso de mi parte.
Я ждy om вac oбъяcнeнuй, мucc Фyллep.
Srta. Fuller, tiene muchas cosas que explicar.
Делaй, вcё чmo хoчешь, cмeйcя om дyшu!
Subir a los árboles, oler la brisa
- "О-Эм" - "Бастья".
¿ OM-Bastia?
- "О-Эм".
OM.
Я повторяю, что "О-Эм" выиграет.
Hoy, te lo digo de nuevo que el OM va a ganar.
Даже если вы втроем будете против меня, мы поставим на "О-Эм".
Incluso si ustedes estan tres contra uno, también jugamos el OM ganador.
Долой "О-Эм"!
¡ A la mierda, el OM!
"Долой О-Эм"!
"¡ A la mierda, el OM!"
Нельзя крикнуть "долой" О-Эм "! "
Puedo gritar : ¿ "A la mierda, el OM", de todos modos?
Она ни на секунду не умолкает!
No podemos hacer que deje sus cantos. Om. Croac.
Но только припеванием "омм" три раза это не получится.
No recitando "om" tres veces.
- Ом Пракаш Махиджа. Вы должны за 2 месяца. Когда оплатите?
OM Prakash Makhija tu cuenta de atrazo es de dos meses Cuando pagaras?
Ом Пракаш Махиджа.
Om Prakash Makhija.
Как раз Ом Пракаш станет звездой.
Solo "om prakash" puede hacer el trabajo.
Ом Пракаш.
Om Prakash.
Мой любимый сын мой Ом хочет изменить свое имя.
My amado hijo, My om, quiere cambiar su nombre.
Мы вспоминаем бога, когда говорим "ом".
Recordamos al señor diciendo "om"
Я могу жить с "ом" и "пракаш", но с "махиджа" я не могу стать героем.
Puedo vivir con "om" y con "prakash" pero con "makhija" como nombre, nunca podre convertirme en un heroe.
О, отец Ома Пракаша!
Oh padre de om prakash!
Ом, сынок остановись.
Om, detente.
Он – супер-звезда Ом.
El es la superestrella om.
Ом Перед Шанти и после Шанти ( Ом Шанти Ом )
OM antes que shanti y despues de shanti.
Ом, ты прыгнул в огонь.
Om saltaste en fuego por mi.
Кто Ом Пракаш?
Quien es om prakash?
Знаешь, Ом?
Conoces a om?
Я обрету это, Ом.
Lo conseguiré om.
Ом
Om
Ом Шанти Ом
om shanti om.
Только так мы закончим Ом Шанти Ом.
Entonces om shanti om se termina.
Мы должны сделать Ом Шанти Ом.
Tienes que hacer om shanti om.
Это декорации для om shanti om.
Este es el set de om shanti om.
Аум.
OM.
Ом Шанти. Ом.
OM shanti
Я никогда не видела Вас раньше?
- Om creo que te he visto antes