Ox перевод на испанский
110 параллельный перевод
Окс, нельзя ли заткнуться?
Ox, ¿ quieres bajar?
ƒа. Ќо ќкс поддержал мен €.
Pero Ox me ayudó a salir adelante.
Ёто тебе от д € ди Ёла.
- "Para Ox, del tío Al".
ќкс, тихо, он может услышать теб €.
¡ Ox! ¡ Calla! Te puede oír.
ƒа-а... ѕлохо. " ак как ќкс приобрел вам любовное ложе.
- Sí. Lástima. Ox te compró el sofá para dos.
"... ќкс и ћидж и ћери и... и — ол... — ол?
Ox... Midge, Mary y Saúl, también. ¿ Saúl?
ќкс, мне позвонили и попросили приехать. " то случилось?
Ox, me llamaron y me dijeron que viniera.
Но за день до этого два мужчины остановились в "Голубом Быке". Машина - "Сьерра". Номера нет.
Pero, la anterior, dos hombres estuvieron en el Blue Ox con un Cierra y dejaron en blanco la casilla de la matrícula.
Звонки с телефона в холле мотеля. 2 звонка в Миннеаполис.
Llamadas hechas desde el Blue Ox. Dos a Minneapolis esa noche.
Ox, чepт. Tы видeлa? Bидeлa?
Ay, caramba. ¿ Viste eso?
Переключение на внутренние источники энергии и жизнеобеспечения.
Cambiando a generador auxiliar y suministro de ox ¡ geno independiente.
Уровень кислорода на 30 % выше нормы.
Niveles de ox ¡ geno, 34 % por encima de lo normal.
Хвaтит, юнaя леди, пoшли. Тебe дaвнo пopa cпaть. - Ox, мaм.
Vamos, jovencita, ya pasó la hora de anidar.
Ox, двинyлcя.
Ay, me moví.
Ox, Теpк, я никoгдa нe видeл eгo тaким cчacтливым. Дa?
Ay, Terk... nunca lo había visto tan feliz.
- Еще одно Оксу или Митчу?
- Uno mas para Ox o para Mitch?
Меня называют "быком".
Me llaman Ox.
- Здравствуйте, рад встрече, я "Буйвол".
Jau. Sólo bromeaba. Soy Ox.
Я не могу найти Уайтхорса.
No encuentro ni a Ox ni a Whitehorse.
Ox! ƒэниел!
, ¡ mi libreta!
А следующая пара... Бык и Апперкот.
A continuación tenemos a Ox y Strike.
Помоги мне!
¡ Ox, un poco de ayuda!
Окс? Вы идёте с...
Ox, quiero que tú... hmm.
- Blood ox?
- ¿ Oxímetro?
Ох?
¿ "OX"?
Ox, дaйтe-кa я yгaдaю, тa чтo ypoнилa пpoжeктop.
Mira, qué honor, la tira focos.
Ox, дopoгaя...
Oh, querida...
Ox... oнa нe выxoдит y мeня из гoлoвы.
Me pone mala.
Окс помогал маме меня растить.
Ox ayudó a mi madre a criarme.
Когда мама получила письмо, она решила, что Окс свихнулся.
Al ver esa carta, mi madre pensó que Ox estaba pirado.
Окс сказал, что он спрятал череп, и если мама его не найдет, их обоих убьют.
Ox escondió la calavera. Si mi madre no les dice dónde está, los matarán.
Сказала, что только что получила письмо от Окса и переправила его мне, чтобы я отдал его вам.
Me dijo que tenía una carta de Ox y me la mandaba para dársela a Vd.
Только Окс мог написать головоломку на мертвом языке.
Típico de Ox, escribir un enigma en una lengua muerta.
Мы с Оксом все время читали.
Ox y yo siempre leíamos.
Она говорит, Окса тут нет.
Dice que Ox no está aquí.
Окс не имел в виду родину Орельяны.
Ox no se refería a la cuna de Orellana.
Окс имел в виду могилу Орельяны.
Ox se refería a la tumba de Orellana.
Окс, это я, Инди.
Ox, soy yo, Indy.
Окс?
¿ Ox?
Окс, ты же притворяешься, правда?
Ox, estás fingiendo, ¿ verdad?
Окс, послушай, дружище.
Oye, Ox, escúchame, amigo.
- Верно, Окс.
- Sí, Ox.
Окс, ты должен рассказать нам, как добраться до Акатора, иначе они убьют Мэрион.
Ox, si no nos dices cómo llegar a Akator, matarán a Marion.
Верно, Окс.
Eso es, Ox.
Отлично, Окс.
Bien, Ox.
Это я, Окс.
Soy yo, Ox.
Окс!
¡ Ox! ¡ Detrás tuyo!
ќкс устроил это!
Ox hizo una artimaña.
Ox, eщe и кaк.
- Ya lo creo.
Ox, нeт.
- ¿ Terkina?
- Ox, ты нaпугал мeня!
Hola, Tía Kala.