Oxycontin перевод на испанский
35 параллельный перевод
Стив был не совсем точен. [Примечание - таблетки называются OxyContin и имеют болеутоляющий эффект как от морфия]
Steve se confundió un poco.
Джуди Гордон заказывает обезболивающие через интернет, - и уже успела пристраститься. - Джуди, которая любит Иисуса?
Judy Gordon pide OxyContin por Internet y casi ha desarrollado el hábito.
Оксиконтин?
¿ Oxycontin?
Например, "Vioxx", "Paxil", "Oxycontin", "Celebrex", "Fosamax", "Prozac"...
Saben, "Vioxx", "Paxil", "Oxycontin", "Celebrex", "Fosamax", "Prozac"...
Анальгетики Виксатин или оксикантин
Analgésicos. Vicodin y Oxycontin.
Ты ещё не пробывал "Оксиконтин"?
... ¿ Ya conoces el OxyContin?
Так, оксиконтин.
- De acuerdo, OxyContin.
Ты не знаешь, где я могу достать Оксиконтин?
¿ Sabes dónde puedo conseguir Oxycontin?
- Кто в здравом уме подменяет болеутоляющее успокоительным?
¿ Quién puso oxycontin en una botella de xanax?
Оксиконтин. Продает все, что ни попросят.
Oxycontin, cualquier cosa que nombres, él lo vendió.
Боже, да тут тонны оксикодона.
Dios, hay toneladas de botellas de OxyContin aquí.
Здесь написано, что он уговорил Мюриэл продавать оксикодон для него и его 19-летней подружки.
Aquí dice que ha hablado con Muriel para que le venda OxyContin para el y para su novia de 19 años.
Еще конфет с оксиконтином, дорогой?
¿ Más oxycontin en caramelo, cariño?
Героин для бедных?
OxyContin, ¿ Verdad?
Оксиконтин и обезболивающие.
Oxycontin y analgésicos
Оксиконтин...
Oxycontin.....
Ну, он в заведении Одри, ширяется наркотой в таких объемах, как будто владеет фармацевтической компанией.
Está en Audry's entregando OxyContin...
Следовательно, они погибли после передозировки морфином, оксикодоном.
Murieron por una sobredosis de morfina llamado OxyContin.
Иногда вёз OxyContin, бывали и нелегальные иммигранты. Нелегальные иммигранты во множественном числе? Привет.
A veces OxyContin, a veces inmigrantes ilegales. ¿ Inmigrantes ilegales en plural? Hola.
Так дай мне ЛСД, оксиконтин и метамфетамин, и я не только буду принимать лекарства, я еще и пердозну что б доказать свою прилежность.
Entonces dame LSD, OxyContin y metanfetaminas y no sólo me tomaré los medicamentos me haré una sobredosis para demostrar mi compromiso.
В нем всего лишь немного оксикодона, оставшегося после моей операции на толстой кишке.
Solo es un poco de OxyContin que tengo de la operación.
Коулман был остановлен за нарушение правил движения, и был найден Окситоцин в его машине.
Detuvieron a Coleman por una infracción de tráfico, y encontraron oxycontin en su auto.
Оксиконтин в крайнем случае.
OxyContin en caso de apuro.
Он подделал рецепты на получение более 30,000 таблеток оксиконтина, которые затем продал государству.
Falsificó recetas para obtener más de 30.000 píldoras de Oxycontin que luego vendió por todo el estado.
Он затеял все это, чтобы выплатить долги, в которые влез, играя в он-лайн покер.
Todo eso del Oxycontin fue para pagar las deudas que acumuló jugando al póquer por internet.
Не этот обработанный оксикодон.
Nada de ese genérico OxyContin.
Чистый оксикодон.
No-genérico OxyContin.
Нам нужен окси.
Necesitamos Oxycontin.
- Сидит на Оксиконтин?
- ¿ Adicta al OxyContin?
У меня есть хорошая причина заставить тебя выблевать обратно мой оксиконтин.
Acabas de Eruptar mi Oxycontin
Давай пачку Оксиконтина и по-рукам.
Que sea una docena de oxycontin y hacemos trato.
Знал бы, что он пригодится, захватил бы с собой на сделку.
Tendría que tomarme una docena de oxycontin antes que hacer ese trato.
Могу подбросить вас до Миссури, где процветает домашнее и уличное насилие, и зашкаливает процент потребления обезболивающих.
Puedo llevaros hasta Missouri, el hogar de la violencia callejera y un largo porcentaje de epidemia americana OxyContin.
Перкодан, оксикодон, может, немного ксанакса или небутала?
Percodan, oxycontin,