Pagani перевод на испанский
26 параллельный перевод
Ну, поскольку пришлось выбирать между этим и Panda, я подумал, что лучше взять это — Pagani Zonda.
Bueno, dado que la elección es entre éste o el Panda, creo que mejor probaré éste, que es un Pagani Zonda.
Эта версия выделяется даже и в без того безумном мире Pagani.
Y si ya es de locos todo lo que rodea Pagani, éste ya tiene su propia celda de aislamiento especial.
Pagani по-прежнему здравствует, по-прежнему утирает нос Ferrari.
Pagani sigue siendo mucho Pagani a día de hoy, sacando de quicio a los de Ferrari.
Ричард Хаммонд, которому 12 лет, думает, что это потому, что Pagani захватила этот "мысленный рынок" — стенку в спальни мальчиков, на которой обычно висели постеры Lamborghini.
Richard Hammond, que tiene 12 años, piensa que esto es debido a que Pagani ha captado ese "mercado psicológico". Ha llegado hasta ese póster de la habitación del niño donde solía estar un Lamborghini.
Инженеры Pagani действительно знают свое дело.
Los ingenieros de Pagani realmente saben lo que hacen.
Побьет ли он его время? 1,18.4.
¿ Podrá batir entonces el tiempo del Pagani de techo duro?
Но Pagani уже превзошли их результат с помошью этого, Zonda R, они проехали круг за 6 минут и 40 секунд.
Pero Pagani ya lo ha roto con esto, el Zonda R, con el que han dado la vuelta en 6 minutos 40.
Новый автомобиль от Pagani.
Ha salido el nuevo coche de Pagani.
Это новая замена ей от Пагани.
Este es el nuevo recambio de Pagani.
Ну, Pagani Zonda, а не Zonda Kia или Ford Zonda.
Bueno, el Pagani Zonda es distinto del Kia Zonda o el Ford Zonda.
Сага началась 12 лет назад, когда Pagani выпустила эту - Genesis.
La saga comenzó hace 12 años cuando Pagani lanzó éste Genesis.
Люди в Pagani, очевидно, думали так же, потому что они недавно объявили что R не будет последней моделью ZONDA.
La gente de Pagani obviamente piensan lo mismo, porque recientemente anunciaron que el R no sería el último Zonda después de todo.
" Пагани Зонда.
" Pagani Zonda.
Ну, одно время так было с мистером Пагани, сделавшим Zonda.
Bueno, tambien lo fué el Sr. Pagani, fabricando su Zonda
Pagani Zonda мой любимый суперкар.
El Pagani Zonda es mi superauto favorito
Но он с нами вот уже 10 лет, и последние несколько лет Pagani засыпали нас обещаниями, что заменят его на совершенно новую модель
Pero ya ha estado en el mercado durante una década... Y durante los últimos años Pagani ha estado prometiendo una y otra vez... Que lo reemplazarán con un modelo totalmente nuevo
Pagani не использовали модное двойное сцепление, которое ставят на многие автомобили, потому что оно позволяет быстрее переключать передачи.
Pagani no ha elegido un embrague de doble disco que usan tantos autos hoy en día... Porque eso les permite hacer cambios de marcha más veloces
Pagani — то, чем эти компании были 30 лет назад : ни корпоративной культуры, ни фирменных плюшевых мишек.
Pagani es lo que esas compañías eran hace 30 años Nada de cultura corporativa, nada de ositos de peluche...
Джеймс участвовал в ралли на Bentley за 240 000 долларов, a я гонял по нашему треку на Pagani за 1,3 млн.
James ha usado en el rally un Bentley de 150 mil libras... Y yo he corrido por nuestra pista en un Pagani de 800 mil libras
Суперкар, который я действительно хочу это Pagani.
El superdeportivo Que realmente quiero es por Pagani.
Я когда-то говорил, что Pagani украло у Lamborghini корону когда нужно было выбрать плакат с автомобилем на стену спальни но новичкам, я думаю, она дала хорошую пощёчину
Lo he dicho desde hace tiempo que Pagani ha estado robando Corona de Lamborghini cuando se trata de hacer el mejor coche de la pared del dormitorio poster pero creo que los nuevos chicos acaban sido abofeteado abajo.
Болид Marussiа Формулы 1 и Pagani Huayra.
El coche de Fórmula 1 Marussia, y el Pagani Huayra.
И в этом проблема потому что, кто скажет, " Нет, я не хочу Феррари, или Lamborghini или Pagani или Bugatti или Porsche или Audi R8 или McLaren или Aston Martin
Y eso es un problema porque quién va a decir, " No, no quiero un Ferrari ó un Lamborghini ó un Pagani ó un Bugatti ó un Porsche ó un Audi R8 ó un McLaren ó un Aston Martin.
- Ставлю штуку, что я в этот "Бугатти" не влезу. - Готов удвоить.
Mil dólares a que no quepo en este bello Pagani.
Итак, Pagani, Pagan... — Ху...
El Pagani, Pagani...
Потому что Pagani сделала это за 1... 13,8.
Porque el Pagani lo hizo en 1 minuto...