Pb перевод на испанский
31 параллельный перевод
А вы отлично готовили.
Como un PB J.
Как PB J. [PB J - бутерброд с арахисовым маслом и джемом]
como PB J. ( NdT : Salsas de sandwitch )
- Обнажение не входило в сценарий. - Послушай, не все входит в сценарий, дорогая. Вот почему мне платят большие деньги.
Mmm, piña-PB?
Что на мне есть? Полировочка?
dicen que hay un PB y J en mí.
Ты идешь на 10 Д.
Toma la PB-9 hasta la D-10.
- Тортик PbJ?
- ¿ Pop tart Pb y J?
Кажется снова cэндвичи с желе и арахисовым маслом.
Parece como PB y J otra vez.
- ПБ.
PB.
На ноже, найденном возле тела, были выгравированы инициалы ПБ.
El cuchillo encontrado en su cuerpo tenía grabadas las iniciales PB.
All out of PB and J's.
No les quedaban de mantequilla de cacahuete y gelatina.
Ты откажешься от манго-папайевого тако из-за разбитого на кусочки PB J из твоего рюкзака?
¿ Estás pasando de un taco de gambas, mango y papaya por un sándwich roto de mantequilla y gelatina del fondo de tu mochila?
Ты что, будешь делать самый большой в мире сэндвич с арахисовым маслом и фруктовым джемом?
¿ Preparándote para hacer el PB J más grande del mundo?
Да, с чем сделать сэндвич и в какой кружок отдать.
Si, ¿ PB J or Atun? ¿ Ballet o Karate?
- Питер Болдвин.
- Peter Baldwin. - PB.
Этим утром патрульная база Хокли была атакована афганцами.
Ha habido un ataque en PB Hockley esta mañana.
Я просто буду есть свою лепешку.
Solo voy a apegarme a mi PB y naan.
Привет, ПБ.
PB.
"ПБ" - кстати, вон там я - открыл сеть ресторанов по всему западному побережью, но этот здесь...
PB de... ese soy yo allá arriba, por cierto, tiene restaurantes en marcha, en todo la costa oeste, pero éste, aquí...
Я здесь насчёт ПБ.
Estoy aquí por PB.
"ПБ" - огромный бизнес, но у них чрезмерный перелов рыбы.
PB es un gran negocio, pero están seriamente de sobrepesca.
Тебе это ПБ сказал?
¿ PB te dijo esto?
Мелочь для таких как они, но она пришла и сказала больше не просить денег у ПБ.
Nada para la talla de ellos, pero ella bajó y me dijo que no pidiera ayuda a PB nunca más.
А как тебе был ПБ?
¿ Qué piensas de PB?
По дороге к ПБ у меня был такой милый большой вафельный рожок.
En el camino a PB, tenía uno encantador.
Мик, этого парня ты видел с ПБ?
¿ Mick, es éste el chico que viste con PB?
Посмотри, что ты можешь узнать о последней встрече старого полка ПБ.
Mira lo que puedes obtener, sobre una reunión reciente del viejo regimiento de PB.
Мик говорит, что видел, как он говорил с ПБ в Чёрной Собаке несколько недель назад. Сказал, что выглядело всё довольно серьёзно.
Mick dijo que vio a PB hablar con él, en Black Dog hace unas semanas, dijo que parecía muy serio.
В тот день убили ПБ.
Fue el día que a PB le dispararon.
Те, что ПБ купил перед тем, как его убили.
Los que compró PB antes de ser asesinado.
Я чуть не сделала тебе с арахисовым маслом и джемом, но потом вспомнила, что у тебя аллергия на орехи.
Casi hago un PB y J, Pero recordé que Eres alérgica al maní.
П.Б. оказался другим, не таким, как я ожидала.
PB es diferente de lo que esperaba que fuera.