Penguin перевод на испанский
29 параллельный перевод
Э, издания Penguin, новые издания, да.
Er, Penguin editions, ediciones nuevas, sí.
Сэи Окман, который сейчас работает в Penguin Computing.
Sam Ockman quien ahora dirige Penguin Computing estuvo allí.
Видел обнажённых "Пингвинов"?
Penguin desnudo?
Спасибо, что выбрали "Эр Пингвин".
Pero gracias por volar en Air Penguin.
Баттерс, мы были под таким впечатлением, что попросили м-ра Ньедилбаума из Пен-пен Паблишинг прочитать ее.
Estamos tan emocionados con tu libro, Butters, Que hemos traido al señor Niedilbaum de la editorial Penguin para que lo lea.
Некоторые не были, вроде Пингвина.
Algunos de vosotros no habéis estado allí, como Penguin.
"Принцесса Кривоножка жила в павлиньем замке на Пингвиньей улице".
"La Princesa con Dedo de Paloma" vivía en el castillo Penguin Lane. "
это -...
Mccullen cara de pierna, Artichoke, Penguin, Pete, Steve, Pero creo que el peor nombre para esta rana es -
Все зовут меня Пингвином, сэр.
Aquí todos me llaman Penguin, señor.
Это так, Пингвин?
¿ Eso es cierto, Penguin?
Я хочу, чтобы ты рассказал мне точно такую же историю, что рассказал Пингвин. Что за историю?
Quiero que me cuentes exactamente la misma historia que me contó Penguin.
Ты боишься, Пингвин?
¿ Estás asustado, Penguin?
Пингвин!
¡ Penguin!
Пингвин, мисс Муни и её босс, мистер Фальконе, очень огорчены тобой.
Penguin, la Srta. Mooney y su jefe el Sr. Falcone, sienten que les has faltado el respeto.
Так, Пингвин?
¿ Verdad, Penguin?
В восторге от предложения.
A Penguin... Le encantó la propuesta.
Я знаю что ты в курсе, что страницы Пингвину должны сдаваться на следующей неделе.
Sé que sabes que esas páginas... se deben entregar a Penguin para la próxima semana.
- Да каждый, по сути, находится на грани судебных тяжб с нами.
- Esencialmente, todo el mundo... está a punto de demandarnos. La cosa con Penguin...
Далее, Пингвину нужны какие-нибудь страницы и чем быстрей тем лучше!
¡ Entonces Penguin, tiene que tener algunas páginas lo antes posible!
Эм, но худшее из всего этого, что Пингвин не желает всю эту криминальную хренотень, как я тебе и говорила и они прикрыли первоначальный проект тоже.
La conclusión es que... Penguin no quiere esta mierda de crimen verdadero, como te dije, y, te están sacando del... proyecto original, también.
Им не будет Пингвин, но у меня есть друг в Грэй Вулф, думаю ему понравится эта идея.
No va a ser en Penguin, pero, tengo un amigo en The Gray Wolf. Creo que aceptaría esta idea.
О, никуда я не поеду, пока не найду Пингвина.
No me voy a ningún lado hasta que encuentre a Penguin.
Я никуда не поеду пока не перережу ему глотку!
No me voy a ningún lado hasta no haber cortado la garganta de Penguin.
Затем вернусь и когда время придёт пришибу Пингвина.
Luego volveré y mataré a Penguin cuando el momento sea el adecuado.
- Есть Пингвин и есть Гилзин.
Tengo Penguin, y tengo Gilzean.
Он убил для Пингвина.
Mató a un hombre por Penguin.
Прощай, Пингвин.
Adiós, Penguin.
Привет, Пингвин. Оказалось, наш мистер Стрейндж - очень плохой человек.
- Hola, Penguin resulta que nuestro Sr. Strange es un hombre muy malo.
Penguin 500 ) } Редакция : Нам Да Чон...
Nam Da Jung.