Pepper перевод на испанский
569 параллельный перевод
Пеппер Уайт!
¡ "Pepper White"!
На выход, Пеппер Уайт!
¡ Listo, "Pepper White"!
- Лаки, Пэтч, Пеппер!
- ¡ Lucky, Patch, Pepper!
- Я буду Доктор Пеппер
- Una bebida para todos. - Yo tomaré un Dr. Pepper.
- Доктор Пеппер для всех
- Dr. Pepper para todos.
Если телефон сломается - не спрашивайте меня.
Y si tiene algún problema, hágame un favor : ... no pregunte por Harry Pepper.
Никто не удирает от шерифа Дж. У. Пеппера. А это он с тобой разговаривает, между прочим.
Nadie se le escapa al alguacil J.W. Pepper y es precisamente él quien le habla.
Если одна сторона семьи Пепперов их не поймает, так поймает другая!
Si una parte de los Pepper no los atrapa, la otra lo hará. ¡ Vamos!
Дайте мне сэндвич Диабло, и Доктор Пеппер.
¿ Me pone un bocata y un Dr Pepper?
Знаешь, это животное соседское... этот Пеппер... Пиппин... Пиппин.
El perro de los vecinos, Pepper, Pippin o cómo se llame...
- Пепер!
- Pepper.
Господи, Пепер.
Oh, cielos, Pepper.
- Как он назывался? "Сержант Пеппер"?
- ¿ Cómo era? ¿ "Sargento Pepper"?
- "Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера"
- "Sargent Pepper's Lonely Heart Club Band"?
"Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера"
"Sargent Pepper's Lonely Heart Club Band".
- А моя собака, Перчик, попадет туда?
- ¿ irá allí mi perro Pepper?
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой.
Jim Pepper y esposa. Genial.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой - я знаком с ним 20 лет.
- Bien, Pepper y esposa. - Lo conozco desde hace 20 años.
Ты застрелил Чарли Пеппера в Озёрном округе?
¿ Fue el que mató a Charlie Pepper?
Ты застрелил Чарли Пеппера.
Mató a Charlie Pepper.
"Сникерс!" "Доктор Пеппер"
"Snickers Doctor Pepper..."
Pepper, и позвонить в полицию.
Tomarme un "Dr. Pepper"... y llamar a la policía!
Возьми "Доктор Пеппер".
Tráeme un Dr. Pepper.
И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
Un fin de semana en la cabaña de su padre estábamos ella, su perro Pepper y yo.
Ты бросил Перчика в огонь!
¡ Echaste a Pepper al fuego!
Осел, купи мне диетический "Доктор Пеппер".
Mentecato, tráeme un "Dr. Pepper".
Итак, запомните : Пирату - пилюли, Перцу - свечи.
Recuerde, Rover toma la píldora y Pepper toma el supositorio.
Один "Доктор Пеппер". Два стакана со льдом.
Un Dr. Pepper... dos vasos con hielo.
Сержант Пеппер, где же остальной оркестр клуба одиноких сердец?
Sargento Pepper, ¿ donde está el resto de la Banda de los Corazones Solitarios?
Это было, когда "Битлз" записали "Сержанта Пеппера".
Atrás cuando los Beatles publicaban su Sergeant Pepper.
Или вы сержант Пеппер?
¿ O el Sargento Pepper?
Ты знаешь, если смешать Калуа и скотч, то на вкус это как Доктор Пеппер?
¿ Sabias que si mezclas Kahlúa y escoces, sabe como a Dr. Pepper?
А это, правда, на вкус как Доктор Пеппер.
Huh. Esto sabe como a Dr. Pepper.
Рерреr...
Pepper...
А мой отец, который в то время... ещё не умер от проказы... подбежал, сгрёб меня в охапку и отнёс к нашему доктору Пепперу.
Y mi padre, antes de que falleciera de la enfermedad de los leprosos él me retó y me corrió por todo el camino hasta lo del Dr. Pepper.
Доктору Пепперу.
Dr. Pepper.
- Лучше обратитесь к д-ру Пепперу.
- Yo llamaría al Dr. Pepper.
У меня есть спрей перцовый на моем брелочке для ключей!
¡ Tengo pepper spray en mi llavero!
Пеппер был в свое время капитаном сборной по плаванию университета Южной Калифорнии.
Pepper era capitán del equipo de natación del USC.
- Её собачка Пеппер с другой стороны...
- Pero Pepper, su perra...
- Ой, да не такой уже Пеппер и плохой.
- Pepper no es tan mala.
Привет, Пеппер, привет.
Hola, Pepper, ¿ cómo estás?
Как ты сегодня? Пеппер, это Тайлер.
Pepper, él es Tyler.
Пеппер?
¿ Pepper?
Пеппер.
Pepper.
- Пеппер.
- Pepper.
- Что за Пеппер?
- ¿ Quién es Pepper?
- Только не говори мне, что это Пеппер. Гадость.
- No me digas que eso es Pepper.
Меня зовут Гарри Пеппер.
Me llamo Harry Pepper.
8 бутылок воды.
Ocho botellas de Dr. Pepper.
чем прошлый раз. Барт : добро пожаловать.
Bart, bienvenido. ¿ Puedo ofrecerte una Dr. Pepper dietética y sin cafeína o un vaso individual de coctel de frutas?