Peter перевод на испанский
14,692 параллельный перевод
Как твои отношения с Питером?
¿ Cómo tú y Peter?
Поэтому, да. Как наши отношения.
Así que sí, como Peter y yo.
Питер, дорогой, ты не подашь мои вещи?
Peter, cariño, ¿ tomas mis cosas?
Я могу навредить Питеру.
Puedo perjudicar a Peter.
О Питере и Алисии?
¿ De Peter y Alicia?
Я поддержу Питера.
Voy a apoyar a Peter.
Питеру.
Peter.
Вы говорили, друга вашей дочери зовут Питер?
Oiga, ¿ dijo que el nombre del amigo de su hija era Peter?
Здесь Питер Бест, друг Лили.
El amigo de Lily, Peter Best, está aquí.
Питер и Лили близки.
Peter es cercano con Lily.
Спасибо за помощь, Питер.
Gracias por toda tu ayuda, Peter.
Это плохо не... для ваших сотрудников, а для Питера.
Oh, no es malo... para sus empleados, pero... para Peter sí.
Это также повредит Питеру.
Y además perjudica a Peter.
Всё это затевалось ради поисков дедушки Питера и места крушения.
Esto era para encontrar al abuelo de Peter y el lugar del siniestro.
Кто-нибудь видел Питера?
¿ Alguien ha visto a Peter?
- Питер, он не понимает.
- Peter, él no se dio cuenta.
И теперь, очевидно, последует целый ряд расследований, но, по имеющимся признакам, мы полагаем, что Питер Бредшоу стал мишенью высококвалифицированного профессионала.
Ahora, estamos siguiendo unas líneas de investigación, pero, por la evidencia hasta el momento, creemos que Peter Bradshaw fue blanco, de un profesional altamente capacitado.
У меня сложилось впечатление, что Питер всем нравился, но... вы знаете, были ли у него враги?
La impresión que tengo es, que Peter era muy querido, pero... ¿ sabes si tenía algún enemigo?
Нашли мобильный телефон Питера Бредшоу, спрятанный в ящике его стола.
Encontré un celular de Peter Bradshaw oculto en su escritorio.
Итак, почему в Питера Бредшоу стреляли?
Así que, ¿ por qué Peter Bradshaw fue el blanco?
Мы полагаем, что Питер Бредшоу стал мишенью организованной группы, и общественность, в целом, не в опасности.
Creemos que Peter Bradshaw fue atacado por un grupo organizado, y el público en general, no está en riesgo.
Я обещал Питеру, что это только для научных целей.
Le prometí a Peter que era sólo para fines académicos.
Вы и Питер были близки?
¿ Tú y Peter eran cercanos?
Как будто я мог подставить Питера.
Como si hubiese engañado a Peter.
Вы были с Питером близки?
¿ Peter y tu eran cercanos?
Она попросила Питера представить нас друг другу.
Le pidió a Peter que nos presente.
Если и так, не понимаю, как это поможет Питеру.
Si lo hay, no puedo ver cómo podría ayudar a Peter.
Я любил Питера, действительно любил, но я не был в него влюблён.
Quería a Peter, realmente sí, pero no estaba enamorado de él.
Коронер по делу Питера Бредшоу.
Soy la jueza para Peter Bradshaw.
Мы так понимаем, вы были другом Питера Бредшоу.
Entendemos que eras amigo de Peter Bradshaw.
Что же с тобой случилось, Питер?
¿ Qué te pasó, Peter?
Понимаете, тот разговор, что у вас был с Питером Бредшоу в Чёрной Собаке, нашёлся свидетель.
Mira, la discusión que tuvo con Peter Bradshaw, en Black Dog, un testigo se ha presentado.
Кто тебе приказал стрелять в Питера Бредшоу?
¿ Quién ordenó el disparo sobre Peter Bradshaw?
Чтобы я бросил Питера.
Para dejar a Peter.
Если и так, то Питер не мог насладиться мной.
Si lo soy, Peter no pudo obtener suficiente de mí.
Питер Бредшоу заказал своё собственное убийство.
Peter Bradshaw ordenó su propio asesinato.
Питер Бредшоу, 50 лет Вердикт коронера : убийство
Peter Bradshaw, edad 50. Veredicto de la juez : Homidio agravado.
– Мы оба понимаем, что кампания Питера не устоит перед подобным ударом.
- No, los dos sabemos que la campaña de Peter no soportaría la aparición de algo como esto.
Питер, что происходит?
Peter, ¿ qué pasa?
Питера, немца?
- ¿ Peter, el alemán?
Мы думаем, что Питер на самом деле не тот, за кого себя выдаёт.
Creemos que Peter no es quien dice ser.
Я только что говорила с Питером.
Acabo de hablar con Peter.
Практически уверен, что это Питер с Земляными Акулами, но там есть ещё кто-то, стоит неподалёку.
Seguro que son Peter y los Tiburones de Tierra pero hay alguien más, algo más lejos.
- Питер...
Peter...
- Хорошо. Питер.
¿ Peter?
"Дорогие Питер и Молли, это самое трудное письмо..."
"Querido Peter y Molly, esta es la nota más difícil..."
Возможно, Питер Уокер убил Тима Морриса.
Peter Walker quizás mató a Tim Morris.
Не самый лучший день в жизни Питера Уокера.
No es el mejor día de la vida de Peter Walker.
Невыносимо было видеть страдания Питера и Молли. Поэтому он сделал тебе предложение.
Al ver a Peter y Molly sufrir todos los días, lo puso peor, por lo que te hizo una oferta.
Он сказал тебе, что собирается признаться Питеру и Молли в своей связи с Лией и постараться уладить ситуацию, поэтому он вернулся на свою лодку написать письмо, но ты знал, что надави полиция на Морриса, и станет известно о твоём сотрудничестве с ним,
Dijo que admitiría su romance con Leah, con Peter y Molly, trataría de legitimar la situación, por lo que regresó a su barco, escribió una carta, pero sabías que con la policía Morris expondría tu colaboración,
Но ты был достаточно спокоен, чтобы вернуться в гардероб в парусном клубе и взять телефон Питера Уокера из его кармана.
Pero de alguna manera estabas muy tranquilo para volver al guardarropas, en el Club de Vela y tomar el celular de Peter Walker, del bolsillo de su abrigo.