Phillies перевод на испанский
37 параллельный перевод
Ведь у нас были великие команды : "Эйс" в 88-ом,
Mira los grandes equipos del pasado. Los A en el año 88, los Phillies en los años 50.
14 июня, 1987 года, игра Mets-Phillies.
14 de junio de 1987, los Mets contra los Phillies.
Мы наслаждаемся прекрасным днем на правой трибуне и вдруг Эрнандез совершает роковую ошибку, которая позволяет Phillies вырваться вперед.
Una bella tarde en las gradas del jardín derecho... Hernández comete un error y los Phillies anotaron la quinta. Le costó el juego a los Mets.
Торонто и Филлис.
Toronto y los Phillies.
- Молодец.
- Mets Phillies.
Погибла в автокатастрофе, когда возвращалась домой с игры "Филлис".
Se mató en un accidente de tráfico, volviendo de un partido de los Phillies.
"Филлис" проиграли.
Los Phillies perdieron.
Ты предпочитаешь сидеть на диване и смотреть игру Phillies вместо похода в кино со своей потрясающей подругой.
Preferirias sentarte en tu sillon y ver un juego de los Phillies que ir al cine con tu gran novia.
Подарю ему билеты на крутой бейсбольный матч.
Le enviaré boletos para un juego de los Phillies.
И Альберт Пюхоль продолжает свой горячий сезон, поднявшись на 4 пункта, благодаря победе "Redbirds" над "Phillies" со счетом 8-5.
Y Albert Pujols continúa con su abrasador verano anotando 4 puntos, en un partido en el que los Redbirds ganaron a los Phillies por 8 a 5.
По вашей просьбе, мы смогли устроить вечеринку для вашего друга с двумя супер-звёздами нашей организации Чейзом Атли и Райном Ховардом из команды Филадельфия Филлис.
Como nos solicitó, pudimos organizar una noche sorpresa para su amigo con dos verdaderas estrellas de nuestra organización- - Chase Utley y Ryan Howard de los Phillies de Filadelfia.
Тебя обменяли в "Филадельфию".
Jeremy, te canjeamos a los Phillies.
Филлис выиграли.
Los Phillies ganan.
Но как могли потеряться права из супер-защищенного спортивного бумажника Velcro Phillies?
Pero cómo uno pierde su licencia de una billetera deportiva Philly con velcro, a prueba de fallas?
Так как же с Филадельфией?
- Sí. ¿ Y què tal los Phillies?
"Филадельфии" удалось сравнять счёт.
Los Phillies lograron empatar 4 a 4.
В первый вечер, когда мы с Пэтом познакомились, Eagles разбили.. .. Forty Niners без проблем, со счетом 40 : 26. Во второй раз..
La primer noche que Pat y yo nos conocimos de mi hermana, los Eagles vencen a los 49rs. holgadamente 40 a 26 La segunda vez que nos juntamos salimos a correr y los Phillies vencieron a los Dodgers 7 a 5
В третий раз, когда мы были вместе, ели хлопья в закусочной Phillies выиграли у Tampa Bay в четвертой игре мировой серии.
La tercera vez que salimos y pedimos cereales en el parador, los Phillies dominaron a Tampa Bay en el cuarto partido de la World Series.
Что полностью поддерживает твою теорию о том, что Phillie Phanatic ( официальный талисман бейсбольного клуба Philadelphia Phillies... ) биологически - самка. (... странноватое зеленое существо )
Lo que apoya totalmente tu teoría de que Phillie Phanatic es biológicamente una mujer.
Фанат Филлис, да?
Eres fan de los Phillies, ¿ no?
Нет, это бейсболисты третьего состава "Филадельфия Филлис".
No, son un afiliado de béisbol de los Philadelphia Phillies.
Они играют против Филлис.
Es contra los Phillies.
"Фили круты, но мы будем круче..."
"Los Phillies son duros, pero nosotros lucimos más duros"...
На сегодня!
Entradas para los Phillies. ¡ Para hoy!
Блин, похоже мы сегодня пойдём на бейсбол.
Mierda, parece que vamos al partido de los Phillies.
Кто тот парень, Филли, что всё скакал туда-сюда?
¿ Quién es ese tío al que los Phillies siguen subiendo y bajando?
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Me llevó a ver unos partidos de los Phillies.
- Игрок Филадельфия Филлис.
- Es el primera base de los Phillies.
Болеешь за Филлис, да? [бейсбольная команда]
Vamos Phillies, ¿ cierto?
- Пайрэтс!
Vamos, Phillies.
По выражению твоего лица, могу сказать, что Филлис проиграли вчера.
Puedo decir por la mirada en tu cara, - que los Phillies perdieron anoche.
Бейсбольная команда Филадельфии была на выезде в тот день, поэтому пробка была в Балтиморе.
Los Phillies jugaron fuera ese día. así que el tráfico debería haber estado en Baltimore.
( стонет ) Метс : Филлиз ( бейсбол ), Гиганты : Орлы ( амер.футбол )...
Metts-Phillies, Giants-Eagles...
"Филлис" выигрывают у "Метс" ( Прим. пер. : бейсбольные команды - "Филадельфия Филлис" и "Нью-Йорк Метс" )
Los Phillies le ganan a los Mets
- "Филлис" - отстой даже на бумаге.
- Los Phillies apestan incluso en papel.
Чтoбы "Филлиз" выигpaли чeмпиoнaт.
Que los "Phillies" ganen el campeonato.
Бум, у меня твои билеты на Филлис.
Boom, tengo tus entradas de los Phillies.