Philly перевод на испанский
202 параллельный перевод
- Филли, ты можешь меня, пожалуйста, выслушать?
- Olvídalo. Philly, por favor, escúchame.
Это долгая история.
- Es una larga historia, Philly.
Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
Créeme, Philly. Si todavía tuviera a todos los actores que descubrí, sería rico.
Айзек диджеит в Филли.
Isaac estará en el Philly.
Филли, ты на 904.
Philly, en el 904.
Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...
Frankie Valli, Dion, The Rascals, Philly.
Фили Париси.
Philly Parisi.
О, да, Фили.
Sí, Philly.
Йо, Фили!
Hola, Philly.
Спасибо тебе, Фили.
Gracias por hacer esto, Philly.
- Фили!
- Philly.
Не, я из Филадельфии.
No, no, soy de Philly.
Я люблю Филли.
Adoro Philly.
Этот человек не из Филли.
Ese hombre no es de Philly.
Люди из Филли не молчат о Филли.
La gente de Philly no se cansa de hablar de Philly.
Угу. Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?
¿ A quién conoces de Philly que no quiera hablar sobre Patti LaBelle?
Этот мужик не из Филли.
Eso hombre no es de Philly.
Мистер Тейт не был из Филли.
Tate no era de Philly.
Да, Я ждала пока начнется "Motownphilly."
Esta canción es muy triste. Sí, estaba esperando por Motown Philly.
Билли заплатил мне за неделю.
¿ Qué es eso? Philly J. me paga por media semana.
Почему не опубликовать это в "Очень Очень Крутом Журнале о Болезнях Головы" в южной Филадельфии?
¿ Por qué no publicarlo en el muy, muy bueno "Head Cases" de South Philly?
Черт, тебе надо в Нью Йорк или Филадельфию.
Mierda, deber � as estar en Nueva York, o Philly o alg � n lugar as �.
Марло замужем за Филом Донохью, который выбьет из меня все дерьмо на счет раз.
Marlow está casada con Philly Donohue, que aún puede golpearme cuando quiera.
— Поздравляю, Фили.
- Enhorabuena, Philly.
Ты про парня из Филадельфии?
¿ Ese tipo de Philly?
— Дядя Филли!
- ¡ Tío Philly!
— Жопа моя тебе, а не дядя Филли.
- Tío Philly mi trasero.
Да, пригласите Филли Зака.
Sí, e invita a Philly Zac.
Тогда как Филли просрал деньги?
Entonces ¿ cómo se atrasó tanto Philly?
Филли разрешит тебе сменить вывеску.
Pero creo que Philly podría dejarte cambiarle el nombre.
То есть, можно сравнить цены на промышленные объекты в Филадельфии и приобретения сделанные его корпорацией?
Comparemos los precios de la propiedad industrial vendida en Philly contra las compras realizadas por su corporación.
Здесь не Филадельфия против Нью-Йорка, так?
No se trata de Philly contra Nueva York, ¿ de acuerdo?
Начать можешь с понедельника на Шэрки, Пассиэнк, юг Филадельфии, где я с остальными братьями-орлами будем смотреть, как мы разносим "клопов" и берем корону Востока! Понял?
Puedes comenzar este lunes por la noche en Sharkey's en Passyunk, South Philly, donde yo y el resto de mis hermanos Águilas los estaremos viendo aplastar a los Enanos de Nueva York y llevarse la corona del Este.
Она на выставке интерьеров в Филадельфии.
Está en una expo de Decoración Interior en Philly. ( Filadelfia )
Это значок- - Полицейское управление Филли, офицер Гиллеспи
Es una insignia, Philly P.D., Oficial Gillespie
- Да, он никогда до этого не покидал Филли.
- Si, nunca ha salido de Philly antes.
Просто я люблю Филли.
Es solo que aún no he salido de Philly.
- Зачем мне уезжать из Филли?
- ¿ Por qué irse de Philly?
Не могу поверить, что ты никогда не покидал Филадельфию, Чарли.
No me puedo creer que nunca hayas estado fuera de Philly, Charlie. Si, tío. ¿ Qué cojones?
Ты нервничаешь из-за того что покинул Филли?
¿ Estás nervioso por eso de dejar Philly?
А я нервничаю от того, что покидаю Филадельфию, я не знаю, какие там люди...
Tengo nervios de estar fuera de Philly, no sé como es la gente...
- Филли.
- Philly.
Черт, уже стемнело, а мы ещё не выехали из Филли.
Mierda, ya esta oscuro, y todavia no hemos dejado Philly.
Это максимальное расстояние, на которое я уезжал из Филли.
Estuvo cerca, casi salimos de Philly tío.
За проигранным на Boston-Philly?
¿ Para recolectar la apuesta de Boston-Philly?
Я был в книжном магазине в аэропорту Филадельфии, Я начал хвастаться перед девушка за прилавком.
Estaba en una librería en el aeropuerto de Philly, empecé a fanfarronear con la chica de detrás del mostrador.
♪ nobody can do the Philly like I do ♪
# Nadie puede bailar el Philly como yo #
Фили!
¡ Philly!
Филли?
¿ Philly?
Филли, ну конечно.
Philly, mi trasero. $ 400...
— И играют они против Филадельфии.
- Contra Philly.