Plié перевод на испанский
36 параллельный перевод
Плие, первая.
Plié, primera.
- Что за плие?
- ¿ Qué es un plié?
Деми плие и стоп.
Demi-plié y mantener.
Этот, ну, как его там, шиньон?
¿ Hiciste un plié? ¿ Cómo se dice?
Плие, вытянуться, и поворот.
Plié abajo, relevé arriba y giro.
Все в порядке. - И... Медленное plié.
Y... pliélento.
Наклон, полунаклон...
Que si "plié", "demi-plié".
Быстро на балет.
Demi plié.
Назад.
¡ Grand plié!
Вправо, плие, и влево, плие.
A la derecha, plié, y a la izquierda, plié.
И... плие... и... шасе... и вверх.
Y plié... y chassé y arriba.
И вправо, и... плие.
Y derecha y plié.
И влево, и... плие.
Y izquierda y plié.
Плие.
Plié.
Гocпoдa, нe зaбывaйтe пpиceдaть пepeд тeм, кaк пoднимaeтe пapтнepшy.
Caballeros, recuerden el plié antes de levantarla.
Плие и выпрямились... Плие и выпрямились... и релеве и вниз.
Plié y derechas... y plié y derechas... y relevé y abajo.
И плие и выпрямились и плие -
Y plié y derechas y plié -
Неплохое плие.
Bonito plié...
Неплохое плие.
Bonito plié.
К станку.
Plié, por favor.
Используйте плие.
Usa el plié.
Плие. Потянулись.
Plié y estirar.
Плие, пассе.
Plié, passé.
Порт де бра назад, четвертая, без гранд плийе, но ноги по полу и...
Port de bras atrás, cuarta, no un grand plié, pero presionen con el pie y...
Шаг на право на раз, руку два, затем плийе тандю на три и четыре.
Paso a la derecha en uno, brazo en dos, seguido de plié tendu tres y cuatro.
Дивилопе круазе, плийе и аробеск на семь, восемь.
Développé croisé, plié con arabesque siete, ocho.
Дивилопе, раз, два, эфассе, три и четыре, плийе, релове, и тромбе вперед. нос, перенос, и в четвертую.
Développé, uno, dos, effacé, tres y cuatro, plié, relevé, a tombé, adelante, alternando aquí y aquí posando atrás en cuarta.
Plié. ( балетный термин : ~ приседание )
Plié.
Я хочу видеть гран-плие в первой, второй, четвертой и пятой позиции. * гран-плие - глубокое приседание в балете.
Quiero un grand-plie en primera, segunda, cuarta y quinta.
Вы могли бы показать нашей ужасно неуклюжей новенькой как делать гран плие в первой позиции.
¿ Puedes enseñarle a nuestra nueva y dolorosamente torpe estudiante cómo se hace un grand-plie en primera posición?
Сводит вот здесь, когда выполняешь приседания?
¿ Se siente atorado al frente cada vez que haces el plie?
Плие более мягкое, Джулс.
Un plié más suave, Jules. Plié más suave.
Плие.
Un plie.
Смотри, делаешь приседание, потом поворот, сексуальное движение рукой, а потом батман, а потом сутеню, повернись и задержи руки наверху, выставь одну ногу, раз, два, опусти голову, три, и резко подними её на четыре.
Ok, entonces grand plie y luego a un giro, bien sexy, y luego un battman, y luego soutenu, girala hacia arriba y mantenla, levanta la pierna, uno, dos, agacha la cabeza, tres, y gírala como si lo quisieras en cuatro.