Prius перевод на испанский
211 параллельный перевод
( отвечает так же ) Praestat quam prius.
- Praestat quam prius.
"Nec prius absistit quoad protero prodigium."
"Nec prius absistit quoad protero prodigium".
Ты про "Тойоты Приус" как, в курсе?
¿ Cuánto sabes del Prius?
В отличие от тебя, которая водит буровую вышку.
Conduzco un Prius. Y no como tú, que conduces una torre petrolera.
Я вожу Приус, он тратит 4,5 литра на 70 километров.
No. Manejo un Prius, son quince kilómetros por litro.
Он включает новый задний кузов для моего Приус неделю аренды машины и 1.15 долларов стоимости банок.
Eso incluye un nuevo paragolpes para mi Prius una semana de auto rentado y 1,15 dólares del valor de las latas.
Мой приятель Недопуст носит нож на шее.
Mi amigo Inapro conduce un Prius con el vecino de atrás.
Он приехал на ее "приусе".
Estaba conduciendo su Prius.
Эй, у меня "приус".
Estoy en un Prius.
Селия, садись в гребаный "приус".
- Celia, súbete al maldito Prius.
Я вожу Приус и не обращаю внимание на цвет.
Conduzco un Prius. No me fijo en el color.
Я вожу Приус.
Manejo un Prius.
Ха-ха, Брайан, лошара. Что за дерьмо сюда налили?
Si, a todos menos a Brian, porque se compró un Prius. ¡ Qué imbécil!
Непонятно, почему все покупают Prius, когда он на 7 тысяч дешевле и расходует меньше топлива?
Quiero saber por que la gente se compra un Prius cuando este es mas barato y gasta menos?
Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде.
A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging the environment.
¬ з € ть этот ѕриус и ƒжи - ¬ из - очень убедительны.
Tienes el Toyota Prius y aquí el G-Wiz, muy dignos.
" ойота ѕриус?
¿ Prius?
"ы значешь почему" ойота ѕриус в √ олливуде, как украшение?
¿ Sabes por qué el Prius es la niña mimada de Hollywood?
огда ты едешь на ѕриусе, ты всегда думаешь : "посмотрите, € еду на страшненькой машине, но € сохран € ю планету".
Con el Prius puedes decir "Mira, estoy conduciendo un coche poco atractivo pero es que estoy salvando el planeta"
[Органические продукты, собак в сумочках, Опру, Эллен, презервативы, и закаты на пляже.]
COMIDA NATURAL, EL PRIUS, PERROS EN BOLSAS, LA OPRAH, LA ELLEN, LOS CONDONES.
Откуда ты знаешь, что у меня Приус?
¿ Cómo sabes que tengo un Prius?
От тебя за версту веет Приусом.
Toda tu aura dice : "Prius".
Это мой Приус!
¡ Ese es mi Prius!
— Тойота?
- ¿ Un Prius?
Ты поедешь в Вегас на Тойоте?
¿ Llevarás un Prius a Las Vegas?
Машина едет тихо, если не превышать пяти миль в час.
El Prius es silencioso si no excede las 5 millas por hora.
Я думаю только человек без греха смог бы бросить первый Pries ( модель автомобиля )
Pensé que sólo los que estaban sin pecado podían tirar el primer Prius
Приус.
Un Prius. ¿ Por qué?
Привет Куй.
Hola Prius..
И, кстати, вождение "Приуса" не делает тебя Христом.
Ah, por cierto, conducir un prius no te hace un jesucristo.
Как насчёт спортивных брюк садовых цветов и Приуса?
¿ Qué tal unos pantalones de Target, una flor del patio y un Prius?
- Я занимался сексом с какой-то девушкой в Приусе.
- Lo hice con una chica en un Prius.
Обожаю заниматься сексом в Приусе, потому что я занимаюсь сексом и сохраняю окружающую среду.
Me encanta hacerlo en los Prius, porque además cuido el medio ambiente.
Грёбаные "АйПоды". Грёбаные "Приусы".
Malditos iPods y Prius.
Это Приус.
Es un Prius.
- Приус значит?
- ¿ Un Prius?
- Мы нашли ваш красный Приус.
- Encontramos el Prius.
Мы тут собираемся побарахтаться вон в том красном Приусе, если хотите присоединяйтесь.
Vamos a hacer una jodedera en el Prius... si quieren venir.
Даже близко не подходите к тому приусу, ясно?
No se van a acercar a ese Prius.
Вы превратили мой симпатичный приус в ночной кошмар.
¡ Convirtieron mi Prius en una pesadilla!
Этот осколок может быть от любого автомобиля Тойота - "Приус".
Sí, el faro trasero es de un Prius modelo 2004 a 2009.
Что за преступник ездит на "Приусе"?
¿ Qué delincuente tiene un Prius?
Мне нужно наблюдение с воздуха за черной "тойотой приус".
Necesito una alerta para un Toyota Prius negro. - ¿ Señora Russo?
Вижу разыскиваемый автомобиль - черная "тойота приус", без номеров.
Tengo a la vista el vehículo sospechoso un Toyota Prius negro, sin matrícula.
Надеюсь, я хотя бы не беременна.
y viviremos en mi prius. Oh, Dios, espero no estar embarazada.
Родители Ханны недавно купили ей новый Приус...
Los padres de Hannah acaban de darle su nuevo Prius...
А какого цвета твой Приус?
- ¿ De qué color es tu Prius?
Я имею ввиду, вы просто посмотрите на выхлопную трубу
Si un Toyota Prius se acercara por detrás y viera eso, se mojaría los pantalones.
Если Toyota Prius подъедет сзади и увидит ее, она просто в штаны наложит. Итак, LP670-4 SV
Entonces, "LP670-4 SV"
Классный Приус.
Lindo Prius.
У меня у самого Приус.
Yo tengo un Prius.