Ps перевод на испанский
101 параллельный перевод
Пожалуйста, укладывайте спать в 21 : 30.
PS :.. Por favor, ponganlo a dormir a las 21 : 30.
- "P.S. Буду держать кулаки за отца, во время его речи на званом обеде у Бэнклсов"...
- "PS : .Recuerdo a papá, el discurso que me daba antes de cada comida" / / Si...
PS В прошлом месяце я морем послала подарок для Жанны.
PD : El mes pasado le envié a Jeanne un regalo por barco.
- Отведите его в в отделение PS.
- Llévenle a la unidad PS.
Удвойте охрану вокруг отдела PS.
Doble la guardia alrededor de la unidad PS.
"PS, утка!"
¡ Agachaos! "
Тряхнешь этих жлобов, кто вкладывает в тебя как в товар.
- Púdrete Cynthia. Obtienes cosas de la gente que quiere que le promociones algo. Aparecer en comerciales, comedias, PS o algo así.
- Это реклама в свободное время.
¿ Qué quiere decir PS?
Вы понимаете, что через год-другой мексиканские компании грузоперевозок уравняются в правах с курьерской почтой. Такой как "Ю-Пи-С", "Ди-Эйч-Эл", "Фед-Экс"?
¿ Se dan cuenta que en uno o dos años, las compañías de transporte mexicanas... podrán ir de los EE.U U. a México y de regreso nuevamente... con la misma libertad que U PS, DH L, FedEx?
PS.
Posdata
"PS. Можешь съесть моу бутерброд."
"P.D. Puedes comerte mi sandwich".
Орешки, кока-кола, газета и что-то еще. Ах, да, Хубба Бубба. Я прав?
PS, coca _ cola, Spiegel, y Hubba _ bubba ¿ A que sí?
- Скажите, что с ним такое?
PS 86 sobre 34. - ¿ Qué le pasa?
В Далласе, на концерте Гарта, эти места стоили по 10.000 долларов.
Cuando hicimos la función de Garth pusimos a los VI Ps de $ 10,000 aquí...
Флаги Социалистической Партии!
¡ Banderitas del PS! ( Partido socialista )
PS :
PD :
P.S. Элис, спасибо за рассказ в своем шоу о нашем круизе ".
Ps : Gracias Alice por haber hablado de nosotras en tu emisión
Я только что дебютировала со своей первой пьесой на "PS 122".
Mi primer obra debut fue en "PS 122"
В прошлом месяце у нас украли 2 телевизора и PS страховщики больше не будут мне платить!
¡ Perdimos dos teles y una Playstation el mes pasado, y ya no tengo seguro. ¡ Llamaré a la policía!
PS : Ѕез теб € нам хана. "
Duro como nadie. "
Если хочешь отсканировать фотографии - ставишь переключатель на ПиэС.
Si quieres escanear fotos, tienes que ponerlo en PS.
А если хочешь уничтожить бумаги, то ставишь на...
Y si quieres triturar papel, lo cambias a- - * * ( N.delT : PS de Photo Scanning y Paper Shred. )
Это ПиэС-575 Фото-уничтожитель.
Es un triturador de fotos PS-575.
" PS... вчера я был, на предпоказе твоего фильма.
"PD : Vi un avance de tu película la otra noche."
- Выпей йаду, детектив-инспектор Карлинг... - Чего выпить?
- PSI, Detective Carling- - - ¿ PS qué?
Тесла. PS.
VEN CONMIGO YA.
Барт, это Донни. Он попал к нам, потому что его исключили из школы PS132.
Él esta en nuestra escuela porque lo expulsaron de PS-132.
Кто фактически выбрал бы быть экстрасенсом?
� Qui � n en realidad escogeria para ser un ps � quico?
Но так как я главный экстрасенс отдела полиции Санта-Барбары, я сказал бы
Pero como encargado ps � quico del departamento de polic � a de Santa B � rbara, debo decir...
Я знаю, это правда, я - экстрасенс.
Lo s �, yo soy el ps � quico.
чудовище экстрасенс, встревоженный продавец фармацевтических препаратов, милая блондинка детектив, и не столь довольный, необычный долговязый детектив.
Un ps � quico extra � o, un vendedor de productor farmac � uticos estirado, Una guapa rubia mujer detective, y un no tan guapo detective inusualmente desgarbado.
PS : я наконец-то закончила свой летний проект.
POR FIN TERMINÉ MI PROYECTO DE VERANO
Шесть "Пи", ребята.
Los seis PS.
В Фокс Ривер Я контролировал 32 камеры – помогли шесть "Пи"
Cuando supervisaba 32 Cos en Fox River, fueron los seis PS quienes lo lograron.
P.S. :
PS :
Через два "П"?
Dos Ps?
PS Я сделала как ты просил
Posdata Hice lo que usted pidió.
Кажется, что у нас больше нет времени, чтобы быть друзьями, понимаете?
Parece que no tenemos tiempo No ser PS nunca más, ¿ sabes?
Нажмите на эту кнопку, PS.
Presionar este botón, PS.
Данные GPS по этому зданию и нашему беспилотнику!
Dame un PS G en el edificio y en ese zumbido!
P.S. Она обожает творожную массу и белый хлеб, а в четверг у неё день рождения.
PS : Le gusta el pan blanco y la ricota. Su cumpleaños es el jueves.
Ее давление и частота дыхания в норме.
Su PS y ritmo cardiaco son normales.
PS : Не прими меня за сумасшедшую!
P.D. ¡ POR FAVOR NO CREAS QUE ESTOY LOCA!
PS :
Posdata :
PS : Груши. Прекрасно.
Bien, digamos...
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
"PS" - PARTIDO SOCIALISTA
Нет на складе.
¿ Qué tal una Ps One?
PSone.
PS One
PS : школа была просто отстой.
, esa escuela apesta.
Эй! Тед!
¡ Ps, Ted!
Эй, Тед.
¡ Ps, Ted!