Psi перевод на испанский
204 параллельный перевод
"Пара" какой "психологии"?
¿ "Para-psi-qué"?
Наша позиция : движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
Nuestra posición : orbitando Psi 2000 un mundo antiguo y congelado que está a punto de explotar.
Мы постепенно снижаемся к планете Пси-2000.
Nave fuera de control, cae hacia el planeta Psi 2000.
Ди Кори удается найти только секретаря Министерства иностранных дел и секретаря PSI Бертони.
Di Cori sólo puede encontrar... al subsecretario del Ministerio del Interior Ferlingieri, y el Secretario del Partido Socialista, Bertoni.
"Дельта-Крайс" и "Акация".
Los equipos Phi Psi, Delta Xi y Acacia.
Пси-способности, позабытое негативное воздействие.
Poderes Psi, una influencia negativa queda atrás.
Вспышка радиоактивной чумы : 2021 г.
Brote de plaga PSI en todo el planeta : 2021.
Да.
Psi.
В первом баке 725 psi и падает.
El tanque uno está a 725 psi y bajando.
200 фунтов и падает.
200 psi y va bajando.
- Первый бак : 218 psi и падает.
- Tanque uno : 218 psi y bajando.
- или помогайте, или не мешайте но не советуйте мне в моем лабе, доктор! - 9 пси.
- 9 PSI.
Мы перестали наблюдать жизненные признаки, когда давление в третьем легком упало ниже 11.
Perdimos las bioseñales cuando el tercer pulmón bajó de 11 PSI.
Я сказал вам останавливаться на 13 пси!
¡ Dije que parara a 13 PSI!
- Делайте быстро. Я хочу 13 пси теперь!
- Súbala rápido. ¡ Quiero 13 PSI ya!
И я сказал 13 пси! 13!
'Y he dicho 13 PSI!
" Пси Тета теряет разрешение.
" Psi-Theta pierde su cédula.
"Бывшее здание Пси Тета не востребовано пока предмет тяжбы рассматривается в городском совете."
"La antigua casa Psi-Theta continúa inactiva... mientras el concejo debate los permisos de construcción".
- Национального почетного объединенного оркестра братства.
¡ Psi! La Fraternidad Nacional Honoraria de las Bandas, S.A.
- Каппа-Каппа-Пси до смерти, малыш.
K K Psi hasta que muera.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
- ¡ Alfa, Beta, Gama, Delta, Epsilon Zeta, Eta, Theta, Iota, Kappa, Lambda, Mu, Nu, Xi, Ómicron, Pi, Ro Sigma, Tau, Epsilon, Fi, Chi, Psi, Omega, Señor! - Alfa, Beta... ¡ Quizá sea ése!
Потому что давление 1395 psi, которым можно разрезать автомобиль, не может не выдавливать жидкость из трубы.
No puede haber 9.6 megapascales de presión suficiente para partir un auto en dos sin que esa presión empuje algún líquido por ese tubo.
Добро пожаловать в Три-Пси общагу
Bien venida a la casa de la fraternidad tri-psi
Но если вы окажетесь безумно крутыми и очень, очень везучими Вас примут в члены Три-Пси
Pero si eres extremadamente buena y muy, muy, afortunada, puedes ser escogida para ser una tri-psi
Знакомьтесь с Баффи Сандерс Президентом Три-Пси общества
Conozcan a Buffy Sanders, presidente de la fraternidad tri-psi
Но не все из вас подходящий для Три-Пси материал
Pero no todos son material para la tri-psi
Но прекрасно - недостаточно для Три-Пси
Pero bien no es suficiente para una tri-psi
В Три-Пси все должно быть великолепно.
Una tri-psi tiene que ser absolutamente excelente
- Теперь ты Три-Пси, Лана.
Usted es una tri-psi ahora, Lana.
Ладно, шесть лет назад Три-Пси был обычной общиной
Hace 6 años, Tri-Psi era sólo una fraternidad normal
Судя по информации, после прихода Баффи Сандерс Ни одна девушка не покинула общину
De acuerdo con eso, desde que Buffy Sanders asumió la fraternidad, ninguna tri-psi dejó la casa
Похоже, ты не подходишь для Три-Пси
Parece que no perteneces al Tri-Psi
- Итак, Три-Пси община была распущена, все зараженные девушки вылечены в Луторкорп
Las Tri-Psi fueron expulsadas del campus, y las chicas infectadas fueron tratadas por la Luthorcorp
То есть, согласно закону квантовой механики, вопрос "Где баскетбольный мяч, чья" пси "равномерно распределена по всей баскетбольной площадке?" - это логический эквивалент выяснения семейного положения цифры "пять".
De acuerdo con la ley de la mecánica cuántica... preguntar : ¿ Dónde está la pelota... cuya psi está uniformemente distribuida en toda la cancha de basquetbol? Es decir. Es el equivalente lógico a preguntar el estado civil del número cinco.
- Выпей йаду, детектив-инспектор Карлинг... - Чего выпить?
- PSI, Detective Carling- - - ¿ PS qué?
Это Пси Фи Пи.
Los Psi Phi Pi.
Думаешь, ты сможешь убедить Пси ФИ Пи отказаться от "миксера" так, чтобы это не выглядело, будто мы в этом виноваты?
¿ Puedes convencer a los Psi Phi Pi de que renuncien a la fiesta sin que parezca que nos dejaron?
Это ты соц. председатель Psi Phi Pi - Джейсон?
¿ Tú eres el de asuntos sociales de Psi Phi Pi?
Похоже наши друзья из Пси Фи Пи сделали эту субботу большим событием...
¡ Nuestros amigos de Psi Phi Pi han hecho que el sábado sea...
Самая большая новость на кампусе.
¡ PSI PHI PI Y ZBZ LA MEZCLA PERFECTA! ... la mejor noticia de la universidad!
Почему Пси ФИ Пи еще не отказались от миксера?
¿ Qué pasó con hacer que los Psi Phi Pi se retracten?
Ты пила кофе с замом Пси Фи Пи?
¿ Tomaste café con el de asuntos sociales de Psi Phi Pi?
Первый из этой прелестной коллекции джентльменов это Сет Любинеки из Псай Фай Пай.
El primero de esta hermosa colección de caballeros... -... es Seth Lubinecki, ¡ el Sr. Psi Phi Pi! - ¡ Lambda da asco!
Профессор Адамс, вы проходили как Psi Phi в ЦРУ и стали легендой кампуса, когда закинули корову AM на колокольню.
Profesor Adams, usted estaba en Sci Phi de CRU y se convirtió en una leyenda del campus cuando puso una vaca en la torre de las campanas.
О, пожалуйста, Гамма Псай почти такие же потаскушки как Трай Пай.
Por favor, las Gamma Psi son casi tan mujerzuelas como las Tri Pi.
Состояние Пси-2000?
- ¿ Condición de Psi 2000?
- 15 фунтов / кв.дюйм.
- Quince libras psi.
- на 9 пси.
- A 9 PSI.
100 psi.
0.69 megapascales.
Давление 450 psi.
3.1 MPa.
Мы абсолютно не знаем, как такое состояние может выглядеть.
La psi de una determinada pelota... está distribuida uniformemente en toda la cancha de básquetbol. No tenemos idea de cómo luciria un estado como ése.