Puss перевод на испанский
46 параллельный перевод
- Киска?
- ¿ "Puss"?
Я и мисс Пусс придумаем что-то.
Miss Puss y yo pensaremos algo.
И ты знаешь, Фанни, я вижу миссис Пасс и себя только нас двоих, прекрасно поживаючи в твоем коттедже.
Y sabes Fanny, puedo ver a Ms Puss y a mí misma. Sólo nosotras dos, más bien progresando en su casita de campo.
Не было бы лучше если бы мисс Пусс и я придумали тогда что-то другое?
La afortunada Miss Puss y yo lo hemos resuelto. Gata lista.
Мисс Пусс, вы мерзкая....
Miss Puss, eres una traviesa.
Эй, Пусс. Вот эта хуета.
Puss, aquí está el cacharro.
О, Пус! Тебе, наверное, икается?
Entonces, Puss, te deben zumbar los oídos.
О, Пусс, иди сюда.
Puss, ven aquí.
Пус, есть варианты.
Puss, tienes opciones.
- Как тебе группа? - "PUSS" рулит!
- ¿ Te gusta la banda?
( PUSS - киска )
- Son los "Puja"
- А Сальваторе?
- ¿ Y Puss?
- Сэл...
Puss...
- Сэл ты в бога веришь?
Puss ¿ crees en Dios?
я ведь уже убивал друзей, даже родственников... моего кузена Тони, моего лучшего друга Пусса.
he asesinado a amigos antes, incluso parientes... Mi primo Tony... mi mejor amigo, Puss.
Fudgie the Whale or Cookie Puss?
Fudgie la ballena o Cara de galleta?
Отзывается на Кис-Кис
Responde a "puss-puss".
Сколько раз мне еще...? Прости, киса. Время спать.
¿ Cuántas veces tengo que...? Lo sentimos, puss.
Мы с Типпер создали группу "Сооkiе О'Puss".
Tipper y yo comenzamos una banda llamada Cookies O'Puss.
"Меня зовут Куки О'Пусс".
- ¡ Mi nombre es Cookies O'Puss! - ¡ Mi nombre es Cookies O'Puss!
"Меня зовут Куки О'Пусс"
¡ Mi nombre es Cookies O'Puss!
Но я так же ненавижу то, что он назвал свою группу Куки О'Пусс.
Pero también odio el hecho de que él... está llamando a su banda Cookies O'Puss.
Я не помню, что за Куки Пусс.
No sé de Cookie Puss.
Сначала был просто Куки Пусс, потом сделали мороженное-торт для дня Святого Патрика, и там летал один чёртов зеленый ирландский пирог, и говорил : "Меня зовут Куки О'Пусс".
Cookies Puss era el original, entonces hicieron... un pastel de helado para el Día de San Patricio... y era un pastel flotante irlandés verde... que decía : "Mi nombre es Cookies O'Puss." Estoy siendo ridículo.
Дарби или твои, или мои...
Darby, lo tuyo, es mío. Cookies O'Puss.
Конечно, до того, как я понял, что мне нравится держать кисок на лице. ( puss - 1.выражение лица, 2.киска )
Claro que entonces no sabía que los coños eran lindos.
А это мартовский кот.
Ahí está el Puss'N Goots.
Видеть его не хочу.
No quiero hablar con Puss'N Goots.
Это и правда ты, Котик?
¿ Eres realmente tú, Puss'N Goots?
Это Мартовский кот.
Este es Puss'N Goots, tío.
Лукасом Фрайем его не напугать.
Lukas Frye no asusta a Puss'N Goots.
Мартовского Кота интересуют только киски, а не сучки, вроде Лукаса Фрая.
A Puss'N Goots solo le importan los coños... no nenazas, como Lukas Frye.
- Нет, это Пусс.
No. Puss.
- Профессор Пусс.
Profesor Puss.
- Пусс, ночью пропала Корица.
Puss, Cinnamon se ha ido en la noche.
- Пусс, она не уехала домой.
Puss, no va casa.
Для клиентов! - Слова для...
Palabra para cliente, Puss.
- Пусс заплатил.
- Lo ha pagado Puss.
- Пусс, пошли.
Puss, vámonos.
- Да. Пусс уже спит.
Puss está durmiendo.
Она не понимает Пусса.
Sabes que no entiende a Puss.
- Пусс - очень хороший учитель.
Puss, él... es muy muy buen profesor.
- Вот это Пусс. - Пусс, ты голодный? - Хочешь покушать?
¡ Este, Puss!
Я тебя умоляю.
Cambien la palabra "cocaína" por "Cookie Puss"
- Пусса.
Puss.
- Нет, спасибо.
Puss, ¿ tienes hambre?